-
81 unter stationären Bedingungen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > unter stationären Bedingungen
-
82 Z38.1
-
83 Z38.4
-
84 Z38.7
-
85 admission diagnosis
диагноз приёмного отделения (стационара), диагноз при поступлении ( больного в стационар) -
86 diagnosis on discharge
-
87 discharged patient
выбывший (из стационара) больной, выписанный больной -
88 in-patient unit
отделение больницы, отделение стационара -
89 enfermera encargada
■ медсестра, которая отвечает за медсестринскую помощь пациентам определенного отделения в больнице -
90 institutional(ized) care
попечение в условиях стационара (медицинского, пенитенциарного)Англо-русский юридический словарь > institutional(ized) care
-
91 institutional(ized) care
попечение в условиях стационара (медицинского, пенитенциарного)Англо-русский юридический словарь > institutional(ized) care
-
92 больной
м.sick, patient, caseбольной бледен — the patient is pale;
- кресельный больнойбольной в критическом состоянии — critically [seriously] ill patient;
- амбулаторный больной
- асоциальный больной
- безнадёжный больной
- беспомощный больной
- больной алкоголизмом
- больной бешенством
- больной водобоязнью
- больной на постельном режиме
- больной наркоманией
- больной нормального питания
- больной паркинсонизмом
- больной психически
- больной с кишечной стомой
- больной с переломом позвоночника
- больной токсикоманией
- венерический больной
- выбывший из стационара больной
- выбывший больной
- выживший больной
- выписанный больной
- госпитализированный больной
- дееспособный больной
- инфекционный больной
- лежачий больной
- не выходящий из дома больной
- неимущий больной
- нейрохирургический больной
- неконтактный больной
- нетемпературящий больной
- неходячий больной
- носилочный больной
- ожоговый больной
- оперированный больной
- ослабленный больной
- первично обратившийся больной
- повторный больной
- подвергшийся операции больной
- поликлинический больной
- полустационарный больной
- постельный больной
- работающий больной
- сохранный больной
- сохранный психически больной
- сохранный соматически больной
- стационарный больной
- стоматологический больной
- терапевтический больной
- травматологический больной
- фтизиатрический больной
- хирургический больной
- ходячий больной
- хронический больной -
93 выписка
ж.1) ( больного) discharge2) ( из документа) record•- выписка из истории болезни
- выписка из стационара -
94 диагноз при выписке
( больного из стационара) diagnosis on dischargeБольшой русско-английский медицинский словарь > диагноз при выписке
-
95 отделение
с.1) ( действие) separation, detachment; disinsertion2) (часть чего-л.) compartment; part, section3) ( подразделение учреждения) division, department, office, unit4) ( секреция) secretion•отделение на... коек —... bedded department;
поступать в приёмное отделение — to enter the admission office;
поступать в приёмное отделение без направления (из лечебного учреждения) — to enter the admission office without a referral;
поступать в приёмное отделение по "скорой помощи" — to enter the admission office by emergency;
поступать в приёмное отделение "самотёком" разг. — to enter the admission office without a referral;
поступать в приёмное отделение с направлением (из лечебного учреждения) — to enter the admission office with a referral
гастроэнтерологическое отделение больницы — gastroenterological [gastroenterology] department, gastroenterological [gastroenterology] unit
кардиохирургическое отделение больницы — cardiosurgical [cardiac surgery] department
эндокринологическое отделение больницы — endocrinological [endocrinology] department, endocrinological [endocrinology] unit
детское отделение лечебного учреждения — children's department, children's unit
педиатрическое отделение лечебного учреждения — children's department, children's unit
поликлиническое отделение лечебного учреждения — outpatient [polyclinic] department, outpatient [polyclinic] unit
приёмное отделение лечебного учреждения — admitting [admission] office, reception ward, admission room
приёмное децентрализованное отделение лечебного учреждения — decentralized admitting [decentralized admission] office
приёмное централизованное отделение лечебного учреждения — centralized admitting [centralized admission] office
отделение реабилитации онкологических больных — department of cancer [oncological] patients rehabilitation
- гематологическое отделение больницыотделение хирургии печени и желчевыводящих путей — surgical department of liver and bile-excreting ducts
- гинекологическое отделение больницы
- глазное отделение больницы
- диагностическое отделение больницы
- диспансерное отделение больницы
- кардиологическое отделение больницы
- кожное отделение больницы
- лечебное отделение больницы
- неврологическое отделение больницы
- недостаточное отделение слюны
- нейрохирургическое отделение больницы
- нервное отделение больницы
- нефрологическое отделение больницы
- ожоговое отделение
- онкологическое отделение больницы
- отделение болезней уха, горла и носа
- отделение больницы
- отделение гнойной хирургии
- отделение головки плода от туловища
- отделение грудной хирургии
- отделение для недоношенных детей
- отделение жёлчи
- отделение интенсивной терапии
- отделение кардиореанимации
- отделение компьютерной томографии
- отделение лёгочной хирургии
- отделение медицинской реабилитации
- отделение милосердия
- отделение мокроты
- отделение новорождённых
- отделение патологии беременности
- отделение последа
- отделение радионуклидной диагностики
- отделение радиохирургии рака
- отделение слюны
- отделение сосудистой хирургии
- отделение стационара
- отделение трудовой терапии
- отделение физиотерапии
- отделение функциональной диагностики
- отделение химиотерапии опухолей
- отделение хирургии сосудов
- патологоанатомическое отделение
- послеродовое отделение
- психосоматическое отделение больницы
- реанимационное отделение
- рентгеновское отделение
- родильное отделение
- ручное отделение плаценты
- терапевтическое отделение
- торакальное отделение больницы
- травматологическое отделение больницы
- урологическое отделение больницы
- хирургическое отделение
- чрезмерное отделение слюны
- эндоскопическое отделение -
96 inmate
-
97 in care of
-
98 problem setting
social setting — социальные условия; социальные установки
-
99 на попечении
-
100 пастырское попечение
Русско-английский большой базовый словарь > пастырское попечение
См. также в других словарях:
Охрана психиатрического стационара — 4) охрана психиатрического стационара совокупность организационно технических мероприятий, направленных на исключение возможности незаконного оставления психиатрического стационара лицами, находящимися на принудительном лечении в психиатрическом… … Официальная терминология
Администрация психиатрического стационара — 9) администрация психиатрического стационара руководитель психиатрического стационара, его заместители, а в их отсутствие уполномоченные лица... Источник: Федеральный закон от 07.05.2009 N 92 ФЗ Об обеспечении охраны психиатрических больниц… … Официальная терминология
Охраняемые объекты психиатрического стационара — 5) охраняемые объекты психиатрического стационара здания, строения, сооружения, прилегающие территории, на которых устанавливаются режимные требования и границы которых согласовываются администрацией психиатрического стационара с органом местного … Официальная терминология
Подразделение охраны психиатрического стационара — 2) подразделение охраны психиатрического стационара учреждение уголовно исполнительной системы, обеспечивающее охрану психиатрического стационара, безопасность находящихся на его территории лиц, сопровождение и охрану лиц, которым назначено… … Официальная терминология
Сотрудники подразделения охраны психиатрического стационара — 3) сотрудники подразделения охраны психиатрического стационара прошедшие специальную подготовку сотрудники уголовно исполнительной системы, замещающие должности в подразделении охраны психиатрического стационара;... Источник: Федеральный закон от … Официальная терминология
Карта Выбывшего Из Стационара — См. Документация медицинская Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
больной, выбывший из стационара — Б., выписавшийся из стационара или умерший в нем в данный отчетный период; единица статистического учета в больнице … Большой медицинский словарь
карта выбывшего из стационара — учетный статистический документ, заполняемый врачом стационара на каждого выписавшегося или умершего больного; служит для составления статистического отчета, а также для анализа госпитализированной заболеваемости и качества стационарного лечения … Большой медицинский словарь
врач стационара — deutsch: Krankenhausarzt m english: hospital based physician Врач, заключивший трудовой договор с администрацией больницы и являющийся штатным сотрудником стационара … Русско-немецко-английский словарь по здравоохранению
выписка пациента из стационара — deutsch: Entlassung f des Patienten aus dem Krankenhaus english: discharge (patients) Заключительный этап госпитализации (официальное прекращение пребывания в стационаре) … Русско-немецко-английский словарь по здравоохранению
Изоля́ция инфекцио́нных больны́х — противоэпидемическое мероприятие, направленное на разобщение с окружающими людьми больных инфекционными болезнями, а также лиц, подозрительных на эти болезни или имевших контакт с больными, для предупреждения дальнейшего распространения инфекции … Медицинская энциклопедия