-
41 ... in general and ... in particular
Экономика: ... в общем и... в частности (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Financial Times)Универсальный англо-русский словарь > ... in general and ... in particular
-
42 Basel Committee on Banking Supervision
Банковское дело: БКБН (Базельский комитет по банковскому надзору), Базельский комитет по банковскому надзору (англ. термин взят из статьи в газете Financial Times)Универсальный англо-русский словарь > Basel Committee on Banking Supervision
-
43 CDO
1) Американизм: Command Duty Officer2) Военный термин: Civil Defense Office, Classified Delta Operations, change design order, combat developments office, commando, communications duty officer3) Метеорология: Central Dense Overcast4) Бухгалтерия: Collateralized Debt Obligations5) Финансы: обеспеченное долговое обязательство (credit derivatives made up of mortgage-backed bonds; сокр. от "collateralized debt obligation"; англ. термин взят из статьи в газете Financial Times)6) Сокращение: Civil Defense Organization, Community Dial Office, Counter District Office (UK, was HPO before 1986), Collateralized Debt Obligation, collateralised debt obligation7) Электроника: Controlled decomposition/oxidation8) Вычислительная техника: Common Data Objects (MS, ASP), Collaboration Data Objects (WSH, MS)9) Образование: Collaborative Data Object10) Сетевые технологии: Collaboration Data Objects, Communication Data Objects11) Расширение файла: Collaboration Data Objects (Microsoft) -
44 CDO deal
Финансы: сделка с обеспеченными долговыми обязательствами (с производными финансовыми инструментами; CDO - сокр. от "collateralized debt obligation"; англ. термин взят из статьи в газете Financial Times) -
45 Institute for Energy Studies
1) Общая лексика: ИНЭИ (Институт энергетических исследований РАН)2) Научный термин: Институт энергетических исследований (англ. термин взят из статьи в газете Financial Times, Великобритания)Универсальный англо-русский словарь > Institute for Energy Studies
-
46 TAP
1) Компьютерная техника: Telocator Alphanumeric Protocol2) Медицина: tricuspid annuloplasty3) Американизм: Technological Assistance Program, Transportation Adjudication Panel4) Военный термин: Tactical Application Police, Targeted Access Program, Technology Assessment Program, Terrain Analysis Program, Theater Analysis and Planning, Training Access Point, Training Access Points, table of authorized personnel, tactical action program, tactical armament plan, target aim point, target aircraft program, target approach point, target assignment panel, technical advisory panel, technical area plan, technical assistance program, trajectory analysis program, transferable assets program5) Техника: Tape And Pipe, Thornton Adjustable Positioner, target acquisition panel, telemetry acceptance pattern, telemetry antenna pedestal, thermally activated polarization, time-sharing assembly program, tracking alarms processor, transistor analysis program, triammonium phosphate6) Религия: Theology And A Pub, Tolerance Among People, Trinity Access Program7) Юридический термин: To Agonize People8) Автомобильный термин: transmission adaptive pressure9) Грубое выражение: Terrible And Pathetic, Toyota Assholes Priced10) Оптика: target angular position11) Телекоммуникации: Telecommunity Appalachian Project, Test Access Path, Transferred Account Procedure12) Сокращение: Technology Application Panel, Toxicological Agents Protective, Transition Assistance Program (USA)13) Театр: The Art Police14) Университет: Teacher Advisor Program, Teacher Advisory Program, Technology Assurance Program, Training Achievement Program, Tuition Account Plan, Tuition Assistance Program15) Физиология: Tape16) Электроника: Test Access Point, Tool Application Program, Touch Activated Power17) Вычислительная техника: Telelocator Alphanumeric Protocol, Telocator Alphanumeric Paging, The Ada Project, test access port, Test Access Port (IC, IEEE 1149.1), Terminal Access Point (Kabel), Telocator Alphanumeric input Protocol (SNPP, PCIA, SMS, USA)19) Нефть: tubing annulus pressure20) Иммунология: Tip Associated Protein, Toxicological Agent Protective, Transporter For Antigen Processing, Twin Affinity Purification, транспортёры, связанные с процессингом антигена21) Биотехнология: Tobacco Acid Pyrophosphatase, Tandem affinity purification22) Транспорт: Take Another Plane, Total Audi Performance23) Пищевая промышленность: The Amazing Pudding24) Фирменный знак: Talent Ashland And Phoenix25) Экология: Toxic Air Pollutant26) СМИ: Total Audience Plan27) Деловая лексика: Technology Assistance Program, Temporary Applicant Pool, Top Application Performers28) Образование: Targeted Achievement Program, Teach And Assist Progress, Teacher Assistance Program, Teachers And Parents, Teachers As Partners, Team Achievement Points, Teens For Aids Prevention, Test of Achievement and Proficiency, Tests Of Achievement And Proficiency, Tobacco Awareness Program, Trainer Assessment Program29) Океанография: Trans- Alaskan Pipeline30) Химическое оружие: The Army Plan31) Авиационная медицина: target aiming function32) Расширение файла: Tape file, Tape file (Spectrum emulator, ZX Spectrum emulator)33) Нефть и газ: TAP pipeline, Turkmenistan-Afghanistan-Pakistan pipeline, газопровод ТАП (ТАП), ТАП (Трансафганский трубопровод (Туркменистан-Афганистан-Пакистан), теперь ТАПИ (+Индия)), Трансадриатический трубопровод (сокр. от "Trans-Adriatic Pipeline"; англ. термин взят из статьи в газете Financial Times, Великобритания)34) Общественная организация: Teens Against Polio35) Должность: Trainer Activity Profile, Training And Placement36) NYSE. Travelers Property Casualty Corporation37) Международная торговля: Technical Assistance Partnership -
47 The political tension will not ease until the end of next year at the earliest
Общая лексика: Политическая напряженность не ослабнет, как м (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Financial Times)Универсальный англо-русский словарь > The political tension will not ease until the end of next year at the earliest
-
48 Trans-Adriatic Pipeline
Нефть и газ: Трансадриатический трубопровод (англ. термин взят из статьи в газете Financial Times, Великобритания)Универсальный англо-русский словарь > Trans-Adriatic Pipeline
-
49 an intermediary-free trade
Экономика: торговля без посредников (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Financial Times)Универсальный англо-русский словарь > an intermediary-free trade
-
50 apartment complex
1) Недвижимость: многоквартирный комплекс (англ. термин взят из статьи в газете Financial Times)2) Гостиничное дело: апарт-отель (отель, состоящий из апартаментов с кухней) -
51 ascertain the truth
1) Общая лексика: выяснить истину2) Юридический термин: установить истину (англ. цитата приводится из статьи в газете Financial Times) -
52 bank that takes insured deposits
Банковское дело: банк, принимающий застрахованные депозиты (англ. термин взят из статьи в газете Financial Times)Универсальный англо-русский словарь > bank that takes insured deposits
-
53 be in the air
1) Общая лексика: быть незащищённым с флангов, висеть в воздухе, находиться в неопределённом положении, носиться в воздухе (rumours are in the air - ходят слухи), циркулировать, витать в воздухе2) СМИ: подвиснуть в воздухе (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Financial Times)3) Макаров: распространяться -
54 bottom-fishing investor
Экономика: инвестор, скупающий активы по минимальной цене для последующей продажи по высокой (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Financial Times)Универсальный англо-русский словарь > bottom-fishing investor
-
55 capital-hungry country
Экономика: страна, нуждающаяся в инвестициях (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Financial Times)Универсальный англо-русский словарь > capital-hungry country
-
56 cement maker
Цемент: производитель цемента (англ. оборот взят из статьи в газете Financial Times) -
57 cement manufacturer
Цемент: производитель цемента (англ. оборот взят из статьи в газете Financial Times) -
58 co-operative witness
Юридический термин: свидетель, сотрудничающий со следствием (англ. термин взят из статьи в газете Financial Times; контекстуальный перевод) -
59 conduct credit derivatives deals with mortgage risk
Финансы: совершать сделки с производными ипотечными инструментами (англ. цитата приводится из статьи в газете Financial Times; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > conduct credit derivatives deals with mortgage risk
-
60 continue business as normal
Дипломатический термин: продолжать ведение дел в нормальном режиме (англ. цитата - из статьи в газете Financial Times; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > continue business as normal
См. также в других словарях:
Financial Times — Владелец Pearson PLC Редактор Lionel Barber Основана 9 января 1888 года Политическая принадлежность монетаризм, неолиберализм Язык английский … Википедия
Последствия войны в Южной Осетии (2008) — В период с 14 августа по 16 августа 2008 года руководителями государств, вовлечённых в военные действия, был подписан план мирного урегулирования грузино южноосетинского конфликта («План Медведева Саркози»)[1], что формально фиксировало окончание … Википедия
Президентство Дмитрия Медведева — Дмитрий Анатольевич Медведев Президент Российской Федерации и Верховный Главнокомандующий Вооружёнными Силами Российской Федерации (2008 2012). 2 марта 2008 года победил на Президентских выборах 2008 года с результатом 70,28 % голосов … Википедия
Ближайшие последствия войны в Южной Осетии (2008) — Последствия войны в Южной Осетии (2008) В период с 14 августа по 16 августа 2008 года руководителями государств, вовлечённых в военные действия, был подписан план мирного урегулирования грузино южноосетинского конфликта («План Медведева… … Википедия
Джобс, Стив — Стив Джобс Steve Jobs … Википедия
HTTP cookie — У этого термина существуют и другие значения, см. Cookie. HTTP Постоянное соединение · Сжатие · HTTPS Методы OPTIONS · GET · HEAD · POST · PUT · DELETE · TRACE · CONNECT · PATCH Заголовки Cookie … Википедия
В. В. Путин — Запрос «Путин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Владимирович Путин … Википедия
В. Путин — Запрос «Путин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Владимирович Путин … Википедия
В. В. Путин — Запрос «Путин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Владимирович Путин … Википедия
В.В. Путин — Запрос «Путин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Владимирович Путин … Википедия
В.В.Путин — Запрос «Путин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Владимирович Путин … Википедия