-
101 bottom water
1) Геология: вода, встречающаяся отдельно от нефти, глубокая вода, отдельная нижняя вода2) Техника: глубинная вода, донная вода, подземные воды3) Строительство: подземная вода4) Горное дело: нижняя вода (находящаяся ниже продуктивного песка)5) Нефть: вода на дне (нефтяного резервуара), подошвенная вода6) Экология: придонный слой воды (напр. в отстойнике)7) Нефтегазовая техника вода на дне нефтяного резервуара, подошвенная вода в пласте8) Нефтепромысловый: нижняя вода9) Океанография: придонная вода10) Химическое оружие: глубинная вода; донная вода11) Макаров: водоспуск, подошвенная вода (в пласте), нижняя вода (залегающая непосредственно под нефтеносным или газоносным пластами)12) Нефть и газ: вода нижележащего горизонта, подтоварная вода -
102 bushwash
1) Нефть: отстой (на дне нефтяного резервуара), отстой на дне нефтяных резервуаров (в виде стабильной эмульсии нефти и воды), эмульсия нефти и воды, не разрушающаяся без подогрева2) Бурение: не разрушающаяся без подогрева, отстой на дне нефтяного резервуара, эмульсия нефти и воды3) Нефтегазовая техника отстой на дне нефтяных резервуаров в виде эмульсии -
103 deballasting pumping unit
1) Техника: насосная установка для откачивания отстоя (из нефтяного резервуара, танкера)2) Нефть и газ: насосная установка для откачки отстоя из нефтяного резервуараУниверсальный англо-русский словарь > deballasting pumping unit
-
104 dip hatch
1) Техника: замерный люк (нефтяного резервуара)2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: пробоотборный люк3) Нефтегазовая техника замерный люк нефтяного резервуара -
105 floating bottom
1) Техника: плавающий колокол2) Нефть: плавающее днище (нефтяного резервуара)3) Нефтегазовая техника плавающее днище нефтяного резервуара -
106 tank purging
1) Техника: продувка резервуара (нефтяного)2) Нефть: продувка нефтяного резервуара -
107 tank sprinkling nozzle
1) Техника: инжектор для чистки резервуара (нефтяного)2) Макаров: инжектор для чистки нефтяного резервуараУниверсальный англо-русский словарь > tank sprinkling nozzle
-
108 tank strengthening ring
1) Техника: усиливающий бандаж резервуара (нефтяного)2) Нефть: усиливающий бандаж нефтяного резервуараУниверсальный англо-русский словарь > tank strengthening ring
-
109 выпуск воды и грязи
1) Engineering: bleeding (из нефтяного резервуара)Универсальный русско-английский словарь > выпуск воды и грязи
-
110 bottom water
вода на дне (нефтяного резервуара)
подошвенная вода (в пласте)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bottom water
-
111 bleeding
- расплывчатость контуров
- отделение (отстаиванием) жидкой фазы из цементного раствора
- отбор конденсатных фракций из ректификационной колонны
- миграция красящего вещества
- выступание цементного молока (на поверхности бетона)
- выпуск воды и грязи через нижнюю задвижку нефтяного резервуара
- выделение битума на поверхности асфальтового покрытия
выделение битума на поверхности асфальтового покрытия
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
выпуск воды и грязи через нижнюю задвижку нефтяного резервуара
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
выступание цементного молока (на поверхности бетона)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
миграция красящего вещества
Процесс проникновения красящего вещества снизу в лакокрасочное покрытие и сквозь него, приводящий к образованию нежелательных пятен или изменению цвета.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
отбор конденсатных фракций из ректификационной колонны
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
отделение (отстаиванием) жидкой фазы из цементного раствора
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
расплывчатость контуров
размытость контуров
Расплывание чернил при цветной печати.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bleeding
-
112 main hatch
главный люк на крыше нефтяного резервуара
Люк, через который осуществляется отбор образцов нефти и замер её уровня
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > main hatch
-
113 dip hatch
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dip hatch
-
114 gage hatch
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gage hatch
-
115 gage nipple
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gage nipple
-
116 bushwash
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bushwash
-
117 floating bottom
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > floating bottom
-
118 tank ring
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tank ring
-
119 explosion hatch
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > explosion hatch
-
120 steam blowing of tank
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > steam blowing of tank
См. также в других словарях:
пояс нефтяного резервуара — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tank ring … Справочник технического переводчика
вода на дне (нефтяного резервуара) — подошвенная вода (в пласте) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы подошвенная вода (в пласте) EN bottom water … Справочник технического переводчика
выпуск воды и грязи через нижнюю задвижку нефтяного резервуара — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bleeding … Справочник технического переводчика
главный люк на крыше нефтяного резервуара — Люк, через который осуществляется отбор образцов нефти и замер её уровня [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN main hatch … Справочник технического переводчика
замерный люк (нефтяного резервуара) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dip hatchgage hatch … Справочник технического переводчика
замерный патрубок (нефтяного резервуара) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gage nipple … Справочник технического переводчика
отстой на дне нефтяного резервуара — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bushwash … Справочник технического переводчика
плавающее днище (нефтяного резервуара) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN floating bottom … Справочник технического переводчика
предохранительная откидная крышка (нефтяного резервуара) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN explosion hatch … Справочник технического переводчика
пробоотборный люк (нефтяного резервуара) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sampling hatch … Справочник технического переводчика
продувка нефтяного резервуара паром — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN steam blowing of tank … Справочник технического переводчика