Перевод: с русского на польский

с польского на русский

(из+кого-то+что-то)

  • 1 обращать

    глаг.
    • kręcić
    • kwaśnieć
    • nadarzyć
    • nawracać
    • obracać
    • obrócić
    • odwracać
    • podkręcać
    • przekręcać
    • przekręcić
    • przekształcać
    • przemieniać
    • przetwarzać
    • przewracać
    • skręcać
    • skręcić
    • zamieniać
    • zasięgać
    • zmieniać
    * * *
    (на что-л.) napominać, nawracać рел., obracać, (в кого, во что) zamieniać, zwracać

    Русско-польский словарь > обращать

  • 2 обратиться

    глаг.
    • zainterweniować
    • zasięgnąć
    * * *
    (с просьбой, требованием) nagabnąć, (в какую-л. веру) nawrócić się, obrócić się, odwołać się, uciec się, wystosować, zagabnąć, zagadnąć, (в кого, во что) zamienić się

    Русско-польский словарь > обратиться

  • 3 обращаться

    глаг.
    • poszukać
    • poszukiwać
    • szukać
    • zasięgać
    * * *
    (с просьбой, требованием) nagabywać, (в какую-л. веру) nawracać się, obchodzić się, obracać się, odwoływać się, uciekać się, zagabywać, (в кого, во что) zamieniać się

    Русско-польский словарь > обращаться

  • 4 ориентироваться

    (на кого-л., что-л.) nastawiać się, nastawić się, orientować się, spostrzegać

    Русско-польский словарь > ориентироваться

  • 5 посвятить

    глаг.
    • dedykować
    • oddawać
    • poświęcać
    • poświęcić
    • wtajemniczyć
    • zadedykować
    * * *
    poświęcić, (кого-л. во что-л) wtajemniczyć, (кому-л.) zadedykować

    Русско-польский словарь > посвятить

  • 6 посвящать

    глаг.
    • dedykować
    • konsekrować
    • oddawać
    • ofiarować
    • poświęcać
    • poświęcić
    • wtajemniczać
    • zadedykować
    • święcić
    * * *
    ( произведение) dedykować, poświęcać, (кого-л. во что-л.) wtajemniczać

    Русско-польский словарь > посвящать

См. также в других словарях:

  • Знай кому добро творить и кого за что дарить — Знай кому добро творить и кого за что дарить. Ср. Если ты дѣлаешь добро, знай, кому дѣлаешь, и будетъ благодарность за твои благодѣянія. І. Сир. 12, 1 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Постоять за себя, за кого, за что — (иноск.) отстаивать, не дать въ обиду. Всякій Титъ за себя стоитъ (отвѣчаетъ). Ср. Самбурскій писалъ мастерски: превосходно чувствовалъ, вдохновенно проникалъ справедливость и любилъ постоять за нее безъ страха. Лѣсковъ. Русскій демократъ. 2. См …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • что до — чт о до... (кого, чего) (что касается...) …   Русский орфографический словарь

  • Что у кого болит, тот о том и говорит. — Что у кого болит, тот о том и говорит. См. ПРОСЬБА СОГЛАСИЕ ОТКАЗ Что у кого болит, тот о том и говорит. См. СВОЕ ЧУЖОЕ Что у кого болит, тот о том и говорит. См. ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА Что у кого болит, тот о том и говорит. См. ЯЗЫК РЕЧЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… …   Толковый словарь Ушакова

  • Что — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… …   Толковый словарь Ушакова

  • Что у кого болит, тот о том и говорит — Что у кого болитъ, тотъ о томъ и говоритъ. Ср. У васъ нѣтъ никакихъ желаній и денегъ много, а у меня наоборотъ!... Заневолю о томъ говоришь, чѣмъ болишь!... Вчера, чортъ возьми, безъ денегъ, завтра тоже, и такъ безконечная перспектива idem per… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • кого хошь спроси — известно, не тайна, кто не знает, что, кого хочешь спроси, не секрет Словарь русских синонимов. кого хошь спроси нареч, кол во синонимов: 5 • известно (49) • …   Словарь синонимов

  • Что До — предл. с род. разг. Употребляется при указании на кого либо или на что либо, являющихся объектом внимания, и соответствует по значению сл.: что касается кого либо или чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • что — [шт ], чего, чему, чем, о чём, мест. 1. вопрос. и союзн. Указывает на предмет, явление, о к рых идёт речь. Ч. случилось? Скажи, ч. случилось. Ч. ни делай, на него не угодишь. Ч. вы говорите? (употр. также как выражение удивления по поводу чего н …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»