-
1 confine to barracks
утримувати у казармі, утримувати на казарменому положенні -
2 latrine
n1) нужник, відхоже місце (в таборі)2) громадська убиральня3) мор. гальюн* * *n1) відхоже місце ( у казармі); гальюн ( на судні)2) = WS; туалет -
3 room orderly
-
4 squad room
1) вiйcьк. казармене приміщення; спальня в казармі -
5 latrine
-
6 room orderly
-
7 squad room
1) вiйcьк. казармене приміщення; спальня в казармі -
8 нечистый
прлг.I. 1) (с примесью) нечистий. [Нечиста пшениця, нечиста олія (Сл. Ум.)]. -тая масть - нечиста масть. -тая кровь - нечиста кров;2) нечистий, (грязный) брудний, (особ. с жидкой грязью) кальний, (загрязнённый) занечищений, (о мутной воде ещё) каламутний, (неопрятный) неохайний. [Нечиста (брудна) одежа) (Київщ.). Не шукає помислу брудного (Франко). Бидло те брудне (Франко). Спали мертвим сном на кальнім помості в казармі (Черкас.). Занечищена (каламутна) вода (Київщ.)]. -тое бельё - брудна (нечиста, чорна, кальна) білизна. [Ходить у чорній сорочці, бо не має в що змінитися (Звин.)]. -тое дело - нечиста (грязное: брудна) справа. -тое лицо - нечисте обличчя (лице). -тая совесть - нечиста совість, нечисте сумління. -тый на руку - на руку нечистий, хапкий, хаповитий. [На пасіку треба чоловіка, щоб не хапкий (Черкащ.). У нас люди хаповиті (Вовчанщ.)]. Быть -тым на руку - мати нечисті (не зовсім чисті) руки (пальці), бути хапким (хаповитим), мати довгу руку (лапу). [Гнат не зовсім має чисті пальці: не раз там крізь них і дещо чуже прослизнеться (Франко)];3) (скверный, дурной) нечистий. -тый воздух - нечисте повітря. -тый выговор - нечиста вимова. -тый дух - нечистий (дух); см. ещё ниже -тая сила б. -тое животное - нечиста тварина. -тая сила - а) (соб.) нечиста (вража) сила; б) (бес) нечистий (-того), (реже) нечиста (сила); (сбивающая с пути) блуд (-ду); срв.II. Нечистый. [Блуд напав (Брацл.)]. У нас -то (устар.) - в нас нечиста сила водиться (завелася), в нас нечисте місце.II. Нечистый, сщ. - нечистий (-того), лихий (-хого), (реже: нечистая сила) нечиста (сила), (чорт) чорт, дідько; срв.I. Нечистый 3 (-тая сила б). Знаться с -тым - см. Знаться.* * *1) прил. нечи́стийна ру́ку \нечистыйт (\нечистый тый) — на ру́ку нечи́стий (хапки́й), хапки́й, хватки́й
\нечистыйая си́ла — миф., нечи́ста си́ла
2) в знач. сущ. миф. нечи́стий, -ого; лихи́й, -ого -
9 проверка
перевірка, перевіряння, вивіряння, переліка; см. Поверка. [Була в казармі вночі перевірка (Мирн.). Без перевірки, чи так справді було, як оповідається (Єфр.). Перевіряння рахунків. Результатів такого вивіряння ми не знаємо (Грінч.)].* * *переві́рка, переві́рення, перевіря́ння -
10 Мерзостно
нрч. мерзотно, гидотно, гидосно. [Мерзотно в нашій казармі (Черкас.)].
См. также в других словарях:
казарм — (казармэр, казармэхэр) казарма Дзэхэр зыщаIыгъэу, зычIэсхэу ащ фэшI шIыгъэ ун Казармэр къалэм дэдзыгъэу щыт … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
Взрывы казарм миротворцев в Бейруте (1983) — Столб дыма над штабом морской пехоты США в Бейруте. 23 октября 1983 года Взрывы казарм миротворцев в Бейруте террористические акции, направленные против воинских подразделений США и Франции, выполнявших миротворческую миссию в Ливане в ходе … Википедия
Взрыв американских казарм в Бейруте — Столб дыма над штабом морской пехоты США в Бейруте. 23 октября 1983 года Взрывы казарм миротворцев в Бейруте террористические акции, направленные против воинских подразделений США и Франции, выполнявших миротворческую миссию в Ливане в ходе… … Википедия
Взрыв казарм морской пехоты в Бейруте — Столб дыма над штабом морской пехоты США в Бейруте. 23 октября 1983 года Взрывы казарм миротворцев в Бейруте террористические акции, направленные против воинских подразделений США и Франции, выполнявших миротворческую миссию в Ливане в ходе… … Википедия
Взрывы казарм миротворцев в Бейруте — Столб дыма над штабом морской пехоты США в Бейруте. 23 октября 1983 года Взрывы казарм миротворцев в Бейруте террористические акции, направленные против воинских подразделений США и Франции, выполнявших миротворческую миссию в Ливане в ходе… … Википедия
Главный комитет по устройству казарм — ГЛАВНЫЙ КОМИТЕТЪ ПО УСТРОЙСТВУ КАЗАРМЪ, переименованный изъ состоявшей при воен. сов. комиссіи того же назначенія (прим. 2 къ ст. 62 кн. 1 С. В. П. 1860 г., изд. 3), вѣдаетъ съ 1 янв. 1911 г. дѣлами по возведенію казарм. построекъ для войскъ и… … Военная энциклопедия
Комиссия по устройству казарм — см. Казарменное расположение … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Битва за казармы — Война в Хорватии … Википедия
Казарменное расположение войск — в противоположность расположению на квартирах у обывателей есть такое, при котором в каждом здании помещается целая войсковая единица (по действующему нашему законодательству не менее взвода пехоты или артиллерии и полувзвода кавалерии). К.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Казармы Павловского лейб-гвардии полка — Здание Казармы Павловского лейб гвардии полка … Википедия
Покровский бульвар — Москва … Википедия