-
41 кабина для двух летчиков
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > кабина для двух летчиков
-
42 кабина с последовательным расположением кресел летчиков
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > кабина с последовательным расположением кресел летчиков
-
43 фонарь
lantern
(осветительный, в аварийноспасательном оборудовании)
- (прозрачная застекленная часть фюзеляжа, служащая для обзора (из кабины экипажа) (рис. 2, 15, 25) — canopy, flight compartment windows, flight compartment transparent enclosure flight compartment windows consist of windshield, side windows, direct vision or elearview sliding windows.
- (сигнальная лампа) — light, light fixture
- кабины летчика — cockpit canopy
- кабины штурмана — navigator's transparent enclosure
- лампы (сигнальной) — light cover /cap/
-, откидной — hinged canopy
-, сбрасываемый — jettisonable canopy
подвижная часть фонаря кабины, снабженная приспособлением для принудительного сбрасывания. — the canopy portion which can be jettisoned in flight in emergency
-, сдвижной — sliding canopy
подвижная часть фонаря кабнны, сдвигающаяся назад на роликах no направляющим на фюзеляж, — the sliding canopy can be slided aft along guides to afford leaving and ent the cockpit.
- тренажера (летчика) — flight simulator cockpit hoodРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > фонарь
-
44 пиромеханизм сброса фонаря
1. cartridge-actuated canopy remover2. canopy ejection gunАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > пиромеханизм сброса фонаря
-
45 обзор
view
(условия видимости из определенной точки, напр., из кабины экипажа) — the pilot compartment must be arranged to give the pilots a sufficiently extensive, clear, and undistorted view.
- (радиолокационное наблюдение, развертка) — scanning
-, боковой — sideways view
- вверх — upward view
- вниз — downward view
- задней полусферы — backward view
- земной поверхности (радиолокационной станцией самолета для изображения пролетаемой земной поверхности на экране для навигационных целей) — (radar) ground mapping the weather radar (system) may be used for ground mapping to display /show/ terrain features for navigational aid.
- земной поверхности, ближний — close range ground mapping
- земной поверхности, дальний — long range ground mapping
- из кабины летчика (экипажа) — flight compartment view
- (ручной прогон) карты навигационного планшета — moving /roller/ map (strip) manual slew
- (ручной прогон) карты нп (надпись у выключателя) — man slew
-, круговой (радиолокационный) — round-looking scanning)
- небесной сферы (телескопом) — looking at sky а telescope looks at the sky through viewing window.
-, обеспечиваемый окнами (хороший, отличный) — (good, excellent) view afforded /ensured/ by windows
the windscreen sections give excellent forward, sideways and upward view.
-, передний (no полету) — forward view
- no траектории полета — view along the flight path
- приборных досок, беспрепятственный — unobstructed view of instrument panels
- приборов — visibility of the instruments
-, радиолокационный — radar scanning
- через крыло — view above the wing
мешать 0. — obscure view
обеспечивать 0. — give viewРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > обзор
-
46 компоновка
Русско-английский новый политехнический словарь > компоновка
-
47 компоновка
-
48 полноразмерный макет
макет кабины, тренажёр — cockpit mock-up
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > полноразмерный макет
-
49 посадка под шторкой
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > посадка под шторкой
-
50 фонарик
flash-light
– аэрационный фонарик
– батарейный фонарик
– боковой фонарик
– габаритный фонарик
– задний фонарик
– зенитный фонарик
– клотиковый фонарик
– поперечный фонарик
– проблесковый фонарик
– продольный фонарик
– световой фонарик
– стояночный фонарик
– стрелочный фонарик
– шедовый фонарик
– электрический фонарик
фонарик заднего хода — back-up light
фонарик кабины летчика — cockpit canopy
фонарик освещения номерного знака — number plate light
фонарик скважинного перфоратора — cage of borehole perforator
-
51 механизм открытия фонаря
Aviation medicine: canopy-opening device (кабины летчика)Универсальный русско-английский словарь > механизм открытия фонаря
-
52 поле видимости цели
Aviation medicine: target-vision field (из кабины летчика)Универсальный русско-английский словарь > поле видимости цели
-
53 переднее стекло
( фонаря кабины летчика или экипажа) Frontscheibe авиац. -
54 гибкий шланг
Русско-английский новый политехнический словарь > гибкий шланг
-
55 наконечник шланга
-
56 олива для присоединения шлангов
Русско-английский медицинский словарь > олива для присоединения шлангов
-
57 эвакуационный шланг
-
58 замазка для герметизации
Русско-английский военно-политический словарь > замазка для герметизации
-
59 препятствующий обзору
Русско-английский военно-политический словарь > препятствующий обзору
-
60 сектор обзора
1. field of view2. arc of visibilityРусско-английский военно-политический словарь > сектор обзора
См. также в других словарях:
ОСТ 1 00444-81: Самолеты и вертолеты. Методы оценки обзора из кабины — Терминология ОСТ 1 00444 81: Самолеты и вертолеты. Методы оценки обзора из кабины: Диаграмме обзора Графическое представление обзора в Определения термина из разных документов: Диаграмме обзора Зона обзора Часть поля обзора, имеющая определенное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
каркас фонаря кабины экипажа (летчика) — каркас фонаря Конструкция, образующая силовую основу фонаря кабины экипажа (летчика), для крепления остекления. [ГОСТ 21890 76] Тематики фюзеляж, крылья и оперение самолетов и вертолетов Синонимы каркас фонаря … Справочник технического переводчика
остекление кабины экипажа (летчика) — остекление Стекла, установленные на каркасе кабины экипажа (летчика). [ГОСТ 21890 76] Тематики фюзеляж, крылья и оперение самолетов и вертолетов Синонимы остекление … Справочник технического переводчика
фонарь кабины экипажа (летчика) — фонарь Прозрачная часть кабины экипажа (летчика), служащая для обзора внекабинного пространства. [ГОСТ 21890 76] Тематики фюзеляж, крылья и оперение самолетов и вертолетов Синонимы фонарь … Справочник технического переводчика
Обзор из кабины — Характеристика кабины, определяющая возможность наблюдения внекабинного пространства с рабочего места летчика Источник: ОСТ 1 00444 81: Самолеты и вертолеты. Методы оценки обзора из кабины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Bell P-39 «Airacobra» — Bell P 39 «Airacobra» [1938] Лётно технические характеристики • Двигатель • Авиационное артиллерийское оружие • Авиационные средства поражения • Классификаторы • Факты • Использование в иностранных ВВС • Модификации • Галерея … Военная энциклопедия
Поликарпов Р-5 — [1928] Лётно технические характеристики • Двигатель • Авиационное артиллерийское оружие • Авиационные средства поражения • Классификаторы • Факты • Использование в иностранных ВВС • Модификации • Галерея … Военная энциклопедия
ПЛАНЕР — безмоторный летательный аппарат тяжелее воздуха. Планер держится в воздухе благодаря уравновешиванию действующей вниз силы тяжести подъемной силой, создаваемой восходящими потоками воздуха. Различают два режима полета планеров: планирование… … Энциклопедия Кольера
Су-2 — (ББ 1) Макет Су 2 в парке Победы … Википедия
ПЛАНЕР — ПЛАНЕР, безмоторный летательный аппарат тяжелее воздуха. Планер держится в воздухе благодаря уравновешиванию действующей вниз силы тяжести подъемной силой, создаваемой восходящими потоками воздуха. Различают два режима полета планеров:… … Военная энциклопедия
Неман Р-10 — [1936] Лётно технические характеристики • Двигатель • Авиационное артиллерийское оружие • Авиационные средства поражения • Классификаторы • Факты • Использование в иностранных ВВС • Модификации • Галерея … Военная энциклопедия