-
81 cockpit cutoff angle
1) Авиация: предельный угол обзора из кабины экипажа2) Техника: угол обзора из кабины экипажа3) Авиационная медицина: угол, под которым из кабины видна ВПП -
82 cockpit equipment
1) Техника: оборудование кабины экипажа2) Авиационная медицина: арматура кабины, оборудование кабины -
83 cockpit layout
1) Авиация: компоновка кабины экипажа2) Космонавтика: компоновка кабины3) Авиационная медицина: компоновка кабины лётчика -
84 cockpit resource management
1) Авиация: управление ресурсами кабины экипажаУниверсальный англо-русский словарь > cockpit resource management
-
85 mock-up aircraft cockpit
Универсальный англо-русский словарь > mock-up aircraft cockpit
-
86 windscreen
['wɪndskriːn]1) Авиация: козырёк (кабины лётчика)2) Техника: ветровое стекло, ветрозащита, козырёк кабины3) Строительство: фронтон, щёковая ферма, щит от ветра4) Британский английский: ветровое (лобовое) стекло5) Автомобильный термин: лобовое стекло, лобовое/ветровое стекло, переднее стекло6) Телекоммуникации: ветрозащитный экран магнитофона7) Нефтепромысловый: ветровой щит8) Макаров: ветровой шит, ветровой экран, козырёк, устройство защиты от ветра, лобовое стекло (пилотской кабины)9) Нефть и газ: ветрозащитный экран (микрофона) -
87 cockpit layout
техн.компоновка в стиле самолетной кабинырасположение в стиле самолетной кабиныIn addition to the ergonomically optimised cockpit layout, the Focus includes a host of features to make life behind the wheel as enjoyable as possible. — В дополнение к эргономически оптимизированному расположению места водителя в стиле самолетной кабины, Focus содержит массу особенностей, чтобы сделать жизнь за рулем настолько приятной насколько это возможно.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > cockpit layout
-
88 cockpit-style driving environment
автообстановка места водителя в стиле самолетной кабиныводительское окружение в стиле самолетной кабиныWhile drivers will appreciate the cockpit-style driving environment and superior craftsmanship, the cabin has lost none of the comfort and practicality which is a key characteristic of the Focus brand. — Водители еще смогут оценить обстановку водительского окружения, выполненного в стиле самолетной кабины, и превосходное качество, сама же кабина ничего не потеряла в плане комфорта и практичности, которые являются ключевой чертой бренда Focus.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > cockpit-style driving environment
-
89 Dachspoiler
сущ.авт. аэродинамический обтекатель на крыше (кабины тягача), аэродинамический спойлер на крыше (кабины тягача), спойлер на крыше (кабины тягача) -
90 Glasdach
сущ.1) общ. стеклянная крыша2) авиа. фонарь кабины лётчика, фонарь (кабины лётчика)3) воен. фонарь кабины (лётчика)4) тех. стеклянная кровля -
91 Kabinendachbrecher
сущ.авиа. пробойник фонаря кабины, устройство (на катапультируемом сиденье) для пробития фонаря кабины, устройство для разрушения фонаря кабины (при катапультировании) -
92 Schiebedach
сущ.1) общ. сдвижная крыша (автомобиля)2) авиа. сдвижная часть фонаря кабины, сдвижной фонарь, сдвижная часть фонаря (кабины), сдвижная часть (фонаря кабины)3) тех. раздвижная крыша -
93 Schiebehaube
сущ.авиа. подвижная часть фонаря кабины, сдвижная часть фонаря кабины, сдвижной фонарь, сдвижная часть фонаря (кабины) -
94 Windschutzaufbau
сущ.1) авиа. фонарь кабины лётчика, фонарь (кабины лётчика)2) воен. козырёк кабины (напр. лётчика) -
95 cabin pressurization
Англо-русский словарь по гражданской авиации > cabin pressurization
-
96 Druckbelüftungsanlage
сущ.1) авиа. система наддува кабины, установка наддува кабины, установка для наддува и вентиляции (кабины)2) ж.д. устройство приточной вентиляцииУниверсальный немецко-русский словарь > Druckbelüftungsanlage
-
97 Kabinenatmosphäre
сущ.1) авиа. атмосфера (герметической) кабины, воздух кабины2) воен. атмосфера кабины3) аэродин. атмосфера в кабине -
98 Kabinenrückwand
сущ.авт. задняя задок кабины, задняя стена кабины, задняя стенка кабины -
99 voting machine
Автоматическое устройство, используемое для регистрации и подсчета голосов, а также учета количества избирателей, явившихся на избирательный участок. Расположено внутри кабины для голосования [voting booth]. На табло внутри кабины указаны фамилии кандидатов, наименования партий или поставленные на голосование тексты. Против каждой надписи есть рычажок, с помощью которого и осуществляется голосование. До начала голосования механизм находится в нейтральном положении. Система включается и выключается самим голосующим с помощью особого рычага, одновременно задвигающего шторку кабины, что обеспечивает тайну голосования. Результат голосования, а также число проголосовавших регистрируются механическим счетчиком или электронной системой. После окончания голосования члены счетной комиссии снимают показания о результатах голосования на данной машине и запирают механизм на срок до 30 дней. Впервые этот механизм официально был использован в 1892 в г. Локпорте, шт. Нью-Йорк; сейчас используется в большинстве штатовEnglish-Russian dictionary of regional studies > voting machine
-
100 sortie
fr.noun1) mil. вылазка2) aeron. вылет, самолетовылет3) collocation выход из кабины (космонавта); a sortie into space выход в космос* * *(n) вылазка; выход из кабины; самолето-вылет* * *вылазка, операция* * *[sor·tie || 'sɔrtɪ /'sɔː-] n. вылазка, вылет, выход из кабины* * *вылазкасамолетовылет
См. также в других словарях:
дверь кабины (шахты) горизонтально-раздвижная — 3.2 дверь кабины (шахты) горизонтально раздвижная: Дверь, створка (створки) которой перемещаются в горизонтальном направлении. Источник: ГОСТ Р 53770 2010: Лифты пассажирские. Основные параметры и размеры оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
полезная площадь кабины — 3.38 полезная площадь кабины: Площадь кабины, измеренная на высоте 1 м от уровня пола кабины без учета поручней. Источник: ГОСТ Р 53780 2010: Лифты. Общие требования безопасности к устройству и установке оригина … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
точность остановки кабины — 3.1 точность остановки кабины: Расстояние по вертикали между уровнем пола кабины и уровнем этажной площадки после остановки кабины [1]. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 41.61-2001: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения грузовых транспортных средств в отношении их наружных выступов, расположенных перед задней панелью кабины водителя — Терминология ГОСТ Р 41.61 2001: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения грузовых транспортных средств в отношении их наружных выступов, расположенных перед задней панелью кабины водителя оригинал документа: 2.5 задняя… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
глубина кабины d1 — 3.20.2 глубина кабины d1: Расстояние по горизонтали между внутренними поверхностями передней и задней стен кабины, измеренное перпендикулярно к ширине кабины при наличии декоративных и защитных панелей, поручней они должны находиться внутри этого … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Элемент конструкции кабины — 3.1 Элемент конструкции кабины составная часть конструкции кабины (стены, стеновые панели, потолок, пол) и ее соединения, обеспечивающие требования по защите кабины. В качестве элементов конструкции могут быть использованы стены, потолок, пол и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
задняя панель кабины — 2.5 задняя панель кабины: Задняя часть наружной поверхности отделения для водителя и пассажиров. В случае, когда определить положение задней панели кабины невозможно, в соответствии с настоящими Правилами задней панелью кабины считают поперечную… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Звукоизоляция кабины — разность двух уровней звукового давления, измеренных в одних и тех же точках помещения до и после установки звукоизолирующей кабины. Источник: Защита от воздушного шума. Руководство по применению изоляционных материалов ISOVER Смотри также… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ограждение кабины лифта — 3.10. Ограждение кабины лифта конструкция, состоящая из стен, пола и потолочного перекрытия, ограждающая внутреннее пространство кабины лифта. Источник: Рекомендации: Лифты пассажирские и грузовые. Обеспечение пожарной безопасности 3.10… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Покрытие пола кабины лифта — 3.12. Покрытие пола кабины лифта вещество, материал, изделие, нанесённое или установленное на силовую часть пола внутри кабины. Источник: Рекомендации: Лифты пассажирские и грузовые. Обеспечение пожарной безопасности 3.12 покрытие пола кабины… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Центральный пульт кабины экипажа самолета (вертолета) Центральный пульт кабины НДП. Центральный пульт управ — 10. Центральный пульт кабины экипажа самолета (вертолета) Центральный пульт кабины НДП. Центральный пульт управ Пульт, установленный в ионгро кабины, между рабочими местами сидящих рядом членов экипажа Источник: ОСТ 1 02627 87: Средства… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации