-
1 азартные игры
adjgener. hasartmängud -
2 зал для игры в мяч
nsports. pallimängusaal -
3 зимние молодёжные игры
adjsports. noorsoo talimängudРусско-эстонский универсальный словарь > зимние молодёжные игры
-
4 зимние спортивные игры молодёжи
adjgener. noorte talispordimängudРусско-эстонский универсальный словарь > зимние спортивные игры молодёжи
-
5 мяч для игры в футбол
ngener. vuttРусско-эстонский универсальный словарь > мяч для игры в футбол
-
6 олимпийские игры
adjsports. olümpiamängud -
7 площадь для игры
ngener. mängumaa -
8 поле для игры в футбол
nsports. jalgpalliväljakРусско-эстонский универсальный словарь > поле для игры в футбол
-
9 положение вне игры
nfootb. suluseis -
10 страна/государство фриков
ncomp.games. (из компьютерной игры "Second Life" /"Teine Elu" или "Вторая жизнь"/) friigiriikРусско-эстонский универсальный словарь > страна/государство фриков
-
11 вне
предлог с род. п. millest väljas, väljaspool mida; \вне опасности väljaspool (häda)ohtu, \вне закона väljaspool seadust, объявить кого \вне закона keda lindpriiks kuulutama, \вне очереди väljaspool järjekorda, \вне всякого сомнения kahtlemata, väljaspool igasugust kahtlust, \вне игры sport suluseis(us); ‚(быть) \вне себя endast väljas olema -
12 запретный
126 П keelu-, keelatud; \запретныйая зона keelupiirkond, keeluala, keelutsoon, \запретныйый лес keelumets, \запретныйые игры keelatud mängud; ‚\запретныйый плод keelatud vili -
13 игра
53 С ж. неод.1. mäng (ka ülek.); детская \играа lastemäng, спортивная \играа sportmäng, военная \играа sõjamäng, настольная \играа lauamäng, олимпийские игры olümpiamängud, опасная \играа ohtlik mäng, \играа в мяч pallimäng, \играа в карты kaardimäng, вступить в \играу mängu tulema v lülituma, выйти из \играы mängust lahkuma, (состояние) вне \играы sport suluseis;2. (без мн. ч.) mäng(imine), mänglus, mänglemine; helklus; \играа на скрипке viiulimäng, \играа в куклы nukkudega mängimine, \играа в прятки peitusmäng, peitus, \играа в кошки-мышки pimesikumäng, pimesikk, \играа красок värvide mäng, \играа слов sõnamäng (ülek.), \играа фантазии v воображения kujutlusmäng, \играа судьбы saatuse mäng, \играа солнечных бликов päikeselaikude mäng v helklemine, биржевая \играа börsil mängimine v börsispekulatsioon; ‚\играа природы looduse ime, looduse temp v vemp;\играа с огнём tulega mängimine;\играа не стоит свеч asi pole vaeva väärt, (asi) ei tasu vaeva v ei tasu end ära -
14 изобретательный
126 П (кр. ф. \изобретательныйен, \изобретательныйьна, \изобретательныйьно, \изобретательныйьны) на что, в чём leidlik; \изобретательныйьная мысль leidlik mõte, он \изобретательныйен на игры ta on väle mänge välja mõtlema -
15 комнатный
126 П toa(-), kambri(-), tubane; \комнатныйая температура toatemperatuur, \комнатныйые растения toataimed, -lilled, \комнатныйые игры tubased mängud, \комнатныйая муха zool. toakärbes ( Musca domestica) -
16 олимпийский
129 П Olümpose, Olympose; olümpia-; liter. olümpiline, olümposlik; \олимпийскийие боги Olümpose jumalad, Oлимпийские игры olümpiamängud, \олимпийскийий огонь olümpiatuli, \олимпийскийие виды спорта olümpiaalad, \олимпийскийий чемпион olümpiavõitja, \олимпийскийое спокойствие olümpiline v kõigutamatu rahu -
17 половина
51 С ж.1. неод. pool; первая \половинаа игры mängu esimene pool(aeg), \половинаа второго (kell on) pool kaks, в \половинае второго pool kaks, poole kahe ajal, добрая \половинаа чего kõnek. tubli(sti) pool millest, в \половинае июля juuli keskel v keskpaiku, в первой \половинае января jaanuari esimesel poolel v algupoolel, два с \половинаой года kaks ja pool aastat, три с \половинаой килограмма kolm ja pool kilo, прекрасная v слабая \половинаа человеческого рода ülek. kõnek. inimkonna õrnem pool v sugu;2. од. kõnek. nalj. väljendeis: моя (твоя) \половинаа minu (sinu) teinepool, моя дражайшая \половинаа minu teinepool (sagedamini naise kohta), küljeluu; ‚середина vсерединка на \половинау vна половинку kõnek. (1) ei see ega teine, keskpärane, (2) nii keskelt läbi, keskpäraselt -
18 положение
115 С с. неод.1. asukoht, asupaik, asend; определить \положениее корабля laeva asukohta määrama, географическое \положениее geograafiline asend v asukoht;2. asend, poos, seisang; исходное \положениее lähteasend, algasend, рабочее \положениее tööasend, в сидячем \положениеи isteasendis, istudes, стрелять с \положениея лёжа lamaasendis v lamades tulistama v laskma, \положениее "смирно…" valvelseisang;3. olukord, seisukord, situatsioon; seisund, seis; seisus, positsioon; внутреннее \положениее страны riigi siseolukord, olukord riigis, международное \положениее rahvusvaheline olukord, материальное \положениее aineline olukord, безвыходное \положениее väljapääsmatu olukord, хозяин \положениея ülek. olukorra peremees, \положениее обязывает olukord nõuab, попасть в глупое \положениее rumalasse olukorda sattuma, оказаться в ложном \положениеи võltsolukorda sattuma, чрезвычайное \положениее (ka sõj.) erakorraline seisukord, военное \положениее sõj. sõjaseisukord, осадное \положениее sõj. piiramisseisukord, служебное \положениее teenistusseisund, ametiseisund, социальное \положениее sotsiaalne seisund, семейное \положениее perekonnaseis, \положениее дел olukord, asjade seis v käik, \положениее вне игры sport suluseis, ofsaid, ведущее \положениее juhtpositsioon, занимать видное \положениее в мире науки teadusmaailmas tähtsal positsioonil olema;4. määrustik, põhimäärus; säte; \положениее о выборах valimismäärustik, \положениее о премировании premeerimismäärustik, основные \положениея закона seaduse põhisätted;5. põhimõte, seisukoht, kontseptsioon, tees, väide; фундаментальное \положениее põhjapanev seisukoht v juhtlause v tees, защищать свои \положениея oma seisukohti kaitsma, исходное \положениее lähtetees;6. (бeз мн. ч.) liter. van. panek, asetamine; \положениее во гроб kirstupanek; ‚входить v\положениее end kelle olukorda panema v seadma;выходить vвыйти из \положениея (täbarast olukorrast) välja rabelema;\положениее хуже губернаторского kõnekäänd humor. õige täbar olukord;(быть) в (интересном) \положениеи van. käima peal v õnnistatud seisukorras olema, last ootama;напиться) до \положениея риз kõnek. end maani täis kaanima v jooma -
19 середина
51 С ж. неод. (без мн. ч.) keskkoht, tsenter, keskpaik, kese, keskpunkt; keskosa, keskala, keskus, tsentrum; в \серединае комнаты keset v kesk tuba, toa keskel, \серединаа лета suve keskpaik, kesksuvi, südasuvi, в \серединае реки keset jõge, jõe keskel, в \серединае дня keskpäeval, в \серединае игры keset mängu, в \серединае города südalinnas, linna tsentrumis v südames; ‚золотая \серединаа kuldne kesktee;\серединаа на половину kõnek. (1) keskelt läbi v keskpärane (olema), (2) keskmist viisi -
20 спортивный
126 П sport-, spordi-; sportlik; \спортивныйые игры sportmängud, \спортивныйая гимнастика sportvõimlemine, \спортивныйый автомобиль sportauto, \спортивныйые соревнования spordivõistlused, \спортивныйый инвентарь spordiinventar, spordiriistad, \спортивныйый костюм spordiülikond, (spordi)dress, \спортивныйая площадка spordiväljak, \спортивныйая арена (1) tribüüni(de)ga spordiväljak, (2) ülek. sport, \спортивныйый зал võimla, spordisaal, \спортивныйые сооружения spordirajatised, \спортивныйое мастерство spordimeisterlikkus, \спортивныйый разряд spordijärk, \спортивныйая школа (1) spordikool, (2) spordikoolkond, \спортивныйая стрельба (sport)laskmine, \спортивныйая ходьба kiirkäimine, \спортивныйая фигура sportlik kehaehitus v kuju, находиться в хорошей \спортивныйой форме heas sportlikus vormis olema, из \спортивныйого интереса делать что kõnek. mida sportlikust huvist tegema
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Игры@Mail.Ru — Игры@Mail.Ru … Википедия
ИГРЫ — ИГРЫ, понятие, кажущееся на первый взгляд довольно простым, но с трудом поддающееся строго научному определению. По теории Шиллера Спенсера И. детей реализация избытка энергии: в молодом растущем организме имеется нек рый избыток сил, остающийся… … Большая медицинская энциклопедия
Игры Центральной Америки и Карибского бассейна — мультиспортивные региональные соревнования, в которых принимают участие сборные стран Центральной Америки и Карибского бассейна. Впервые были проведены в 1926 году в Мексике. Последние 12 лет проводятся раз в четыре года. По регулярной… … Википедия
Игры бессмертных — (полное название «Последняя Гастроль. Игры Бессмертных») название зимней серии игр интеллектуального казино Что? Где? Когда? 1995 года. Серия была посвящена двадцатилетию передачи «Что? Где? Когда?». Всего в зимней серии 1995 года было… … Википедия
Игры Доброй воли — (англ. Goodwill Games) международные соревнования, подобные Олимпийским играм. Проводились раз в 4 года по инициативе спортивных организаций, деловых кругов и общественности США и стран участниц. Позже Игры Доброй Воли были проданы их основателем … Википедия
Игры Доброй Воли — (англ. Goodwill Games) международные соревнования, подобные Олимпийским играм. Проводились раз в 4 года по инициативе спортивных организаций, деловых кругов и общественности США и стран участниц. Позже Игры Доброй Воли были проданы их основателем … Википедия
Игры с ножом — Игры с ножом дворовые детские игры мальчиков. Содержание 1 Земля 2 Города 3 Скамейки 4 Ба … Википедия
Игры Windows — Содержание 1 Игры Windows 1.1 Солитер 1.2 Червы 1.3 Сапер 1.4 … Википедия
Игры Юго-Восточной Азии — Игры Юго Восточной Азии спортивное состязание, проводимое каждые два года среди атлетов из стран Юго Восточной Азии. Игры организуются Федерацией игр Юго Восточной Азии под патронажем Олимпийского совета Азии и Международного олимпийского… … Википедия
Игры разума (фильм — Игры разума (фильм, 2001) У этого термина существуют и другие значения, см. Игры разума. Игры разума A Beautiful Mind … Википедия
ИГРЫ ДЕТСКИЕ — ИГРЫ ДЕТСКИЕ. Игры занимают важное место во всестороннем развитии и воспитании детей разного возраста. Они развивают физические силы и умственные способности ребёнка: его внимание, память, воображение; они приучают к дисциплине, укрепляют чувства … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
