-
21 испытывать денежные затруднения
vgener. avoir des ennuis d'argentDictionnaire russe-français universel > испытывать денежные затруднения
-
22 испытывать затруднения
vgener. éprouver des difficultésDictionnaire russe-français universel > испытывать затруднения
-
23 испытывающий денежные затруднения
Dictionnaire russe-français universel > испытывающий денежные затруднения
-
24 испытывающий затруднения
Dictionnaire russe-français universel > испытывающий затруднения
-
25 испытывающий затруднения при обучении письму
adjgener. dysgraphiqueDictionnaire russe-français universel > испытывающий затруднения при обучении письму
-
26 научить, как выйти из затруднения
vcolloq. débrouillerDictionnaire russe-français universel > научить, как выйти из затруднения
-
27 помочь выбраться из затруднения
vgener. renflouerDictionnaire russe-français universel > помочь выбраться из затруднения
-
28 помочь выйти из затруднения
vliter. mettre à flot, remettre à flotDictionnaire russe-français universel > помочь выйти из затруднения
-
29 причинять затруднения
vgener. faire des histoiresDictionnaire russe-français universel > причинять затруднения
-
30 разрешать все затруднения дипломатическим путём
Dictionnaire russe-français universel > разрешать все затруднения дипломатическим путём
-
31 создавать затруднения
Dictionnaire russe-français universel > создавать затруднения
-
32 создающий затруднения
Dictionnaire russe-français universel > создающий затруднения
-
33 устранить затруднения
vgener. aplanir les difficultés, aplanir les obstaclesDictionnaire russe-français universel > устранить затруднения
-
34 ловко выкрутиться из затруднения
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > ловко выкрутиться из затруднения
-
35 выпутывание
ncolloq. débrouillage (из затруднения), débrouillardise (из затруднения), débrouille (из затруднения) -
36 вывернуться
1) ( вывинтиться) se dévisser2) ( выскользнуть) разг. échapper vi, glisser viвы́вернуться из рук — glisser entre les mains
3) ( из затруднительного положения) разг. se tirer d'affaire; se débrouiller; prendre la tangente (fam) ( в споре)4) ( наизнанку) se retourner* * *v1) gener. s'en sortir, se tirer d'affaire2) colloq. démerder (se) (из затруднения) -
37 победить
1) vaincre vt; triompher vi de; surmonter vt (затруднения и т.п.)победи́ть врага́ — vaincre l'ennemi
победи́ть в соревнова́нии — remporter la compétition
2) перен.победи́ть страх — vaincre de sa peur
* * *v1) gener. triompher, tomber, défaire2) colloq. avoir le pompon, rosser, tenir le pompon, enfoncer -
38 устройство аварийного отключения
устройство аварийного отключения
Управляемое вручную устройство управления, применяемое для отключенияэлектрической энергии или части всего оборудования в случаях, когда возникает рискэлектропитания от всей или части электроустановки при возникновении опасности поражения электрическим током илииные затрудненияпри возникновении иных опасностей, связанных с использованием электроэнергии.
Примечание
Аварийное отключение
Отключениевнешним выключателем питания энергиейэлектропитания отвсеговсей или частиоборудованияэлектроустановки в случае возникновения опасности поражения электрическим током илииного электрического воздействияиных опасностей, связанных с использованием электроэнергии.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]EN
emergency switching off device
manually actuated control device used to switch off the supply of electrical energy to all or a part of an installation where a risk of electric shock or another risk of electrical origin is involved
NOTE
Emergency switching off
An emergency operation intended to switch off the supply of electrical energy to all or a part of an installation where a risk of electric shock or another risk of electrical origin is involved.
[IEC 60204-1, ed. 5.0 (2005-10)]
[IEC 60204-1-2006]FR
appareil de coupure d'urgence
appareil de commande manœuvré manuellement et destiné à couper l'alimentation électrique de tout ou partie d'une installation s'il y a risque de choc électrique ou tout autre risque d'origine électrique
[IEC 60204-1, ed. 5.0 (2005-10)]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > устройство аварийного отключения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
затруднения (мн.) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN difficult/y … Справочник технического переводчика
ЗАТРУДНЕНИЯ — перерыв в деятельности, наступающий в связи с к. л. психол. преградой или помехой. Могут возникать как по объективным причинам (напр., педагог в силу недостаточной профессиональной компетентности не знает, как работать с неуспевающими, как найти… … Педагогический словарь
выводить из затруднения — См. помогать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выводить из затруднения избавлять, помогать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выходить из затруднения — См. избавляться … Словарь синонимов
Пространственные затруднения — пространственные препятствия, стерические затруднения, снижение скорости химических реакций вследствие экранирования реакционного центра молекулы соседними с ним атомами или группами атомов. Например, орто (См. Мета , орто , пара… … Большая советская энциклопедия
доставивший затруднения — прил., кол во синонимов: 7 • доставивший хлопоты (7) • затруднивший (28) • … Словарь синонимов
доставлявший затруднения — прил., кол во синонимов: 5 • беспокоивший (51) • доставлявший хлопоты (7) • … Словарь синонимов
выводивший из затруднения — прил., кол во синонимов: 5 • вспомоществовавший (13) • выручавший (25) • … Словарь синонимов
причиняющий затруднения — прил., кол во синонимов: 3 • затруднительный (30) • неудобный (32) • … Словарь синонимов
испытывающий затруднения — прил., кол во синонимов: 1 • неблагополучный (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
доставлявший затруднения в выполнении — прил., кол во синонимов: 1 • затруднявший (25) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов