-
1 Malaufgaben pl
задачи {мн} с умножение -
2 hinterlassenschaft
Hinterlássenschaft f o.Pl. Jur наследство; jmds. Hinterlassenschaft antreten 1) получавам наследство от някого; 2) scherzh поемам нечии чужди задачи.* * *die, -eп наследство. -
3 uebertragen
* tr 1 пренасям (и прен), (in A) превеждам (на); in ьbertragenem Sinn в преносен смисъл; 2. e-e Krankheit auf e-n = предавам нкм болест; 3. e-m etw = прехвърлям нкм нщ; възлагам нкм (задачи и пр); 4. рад предавам. -
4 ziel
Ziel n, -e 1. цел; 2. Sp финиш; 3. прицел, прицелна точка; klare, langfristige/ kurzfristige Ziele ясни, дългосрочни/близки, краткосрочни цели; wirtschaftliche Ziele икономически цели, задачи; ein Ziel verfolgen, anstreben преследвам цел; etw. (Akk) zum Ziel haben имам нещо за цел; sich (Dat) etw. (Akk) zum Ziel setzen поставям си нещо за цел; sich nicht von seinem Ziel abbringen lassen не се отклонявам от целта си; das Ziel seiner Wünsche erreichen постигам желаната цел; das Ziel meiner Reise целта на пътуването, мястото, за където пътувам; am Ziel ankommen пристигам на мястото, за където пътувам; Sp durchs Ziel gehen пресичам лентата, финиширам; ein bewegliches/ festes Ziel подвижна/неподвижна мишена; das Ziel anvisieren прицелвам се; das Ziel treffen/ verfehlen улучвам/не улучвам целта; jmdm. ein gutes Ziel anbieten представлявам добра мишена за някого; umg über das Ziel hinausschießen отивам твърде далеч, престаравам се.* * *das, -e 1. цел, прицел, прицелна точка; сп финал; ьber's hinaus schieЯen прен престаравам се; durchs = gehen сп пресичам лентата, финиширам; 2. граница, край; 3. тър срок. -
5 Abstimmung
Ábstimmung f, -en 1. гласоподаване; гласуване; 2. настройка (на радио); 3. съчетание (на бои); съгласуване (на задачи); etw. (Akk) zur Abstimmung bringen подлагам нещо на гласуване; in offener Abstimmung с явно гласуване. -
6 Caritas
Caritas [ ˈka:ritas ] f o.Pl. "Каритас" (институция на Католическата църква със социални задачи във ФРГ). -
7 Geländespiel
Gelä́ndespiel n поход със стратегически задачи. -
8 Geschäft
Geschä́ft n, -e 1. работа, задача; 2. сделка, търговия, бизнес; 3. магазин; 4. търговска фирма; die laufenden Geschäfte erledigen Извършвам текущите задачи; In ein Geschäft einsteigen Започвам бизнес; Mit etw. (Dat) ein gutes Geschäft machen Извличам печалба от нещо; Sein Geschäft verstehen Разбирам си работата; Das Geschäft schließt um 18 h Магазинът затваря в 18 ч. -
9 Kustos
Kústos m, Kustoden уредник в музей (с научни задачи). -
10 meistern
meistern sw.V. hb tr.V. 1. справям се (etw. (Akk) с нещо) (задачи, проблем); 2. преодолявам (трудности); 3. овладявам (изкуство, език); 4. майсторя. -
11 Ressort
Ressort [ rɛˈso:ɐ̯ ] n, -s 1. ресор, област на дейност; сфера на компетентност; 2. отдел в институция с определени задачи и правомощия; das gehört nicht zu meinem Ressort това не е от моята компетентност; das fällt in sein Ressort това влиза в неговите компетенции; Ressort " Umweltschutz" отдел "Опазване на околната среда". -
12 Schularbeiten
Schúlarbeiten nur Pl. домашна работа, задачи за самостоятелна работа вкъщи. -
13 Terminkalender
Termínkalender m бележник календар (за текущи задачи). -
14 Textaufgabe
Téxtaufgabe f 1. текстова задача (по математика); 2. задачи и въпроси към текст. -
15 Anwendungsleiste f
лента {ж} за задачи -
16 Startleiste f
лента {ж} за задачи -
17 Taskleiste f
лента {ж} за задачи
См. также в других словарях:
Задачи о рыцарях и лжецах — Задачи о рыцарях и лжецах разновидность олимпиадных математических задач, в которых фигурируют персонажи: Лжец человек (или иное существо), всегда говорящий ложь. и его антагонист Рыцарь, всегда говорящий правду. Решение подобных… … Википедия
Задачи прогнозирования — в прогностике существуют различные частные виды классических задач на прогнозирование. Формулирование таких задач единообразным образом позволяет сравнивать различные методы, предлагаемые различными дисциплинами. Содержание 1 Примеры задач… … Википедия
Задачи тысячелетия — Равенство классов P и NP Гипотеза Ходжа Гипотеза Пуанкаре Гипотеза Римана Квантовая теория Янга Миллса Существование и гладкость решений уравнений Навье Стокса Гипотеза Бёрча Свиннертон Дайера Задачи тысячелетия (Millennium Prize… … Википедия
Задачи на взвешивание — Задачи на взвешивание тип олимпиадных задач по математике, в которых требуется установить тот или иной факт (выделить фальшивую монету среди настоящих, отсортировать набор грузов по возрастанию веса и т. п.) посредством… … Википедия
ЗАДАЧИ ЭКОНОМИЧЕСКИЕ — задачи, решаемые в процессе экономического анализа, планирования, проектирования, связанные с определением искомых неизвестных величин на основе исходных данных. В отличие от математических задач экономические задачи не всегда удается… … Экономический словарь
Задачи массового обслуживания — Задачи массового обслуживания [queueing problems] класс задач исследования операций, заключающихся в нахождении оптимальных параметров систем массового обслуживания. Слова «оптимальные параметры» здесь можно понимать двояко: как… … Экономико-математический словарь
Задачи оценки — [estimation problems] (в исследовании операций) задачи, которые состоят в выборе одной из существующих (известных) альтернатив (ср. Задачи разработки) … Экономико-математический словарь
Задачи разработки — [development problems] (в исследовании операций) те задачи, которые состоят в разработке новых стратегий, если известные (альтернативы) оказываются недостаточными для достижения цели (ср. Задачи оценки) … Экономико-математический словарь
задачи МОК — МОК предпринимает все возможные действия в рамках своих ролей и обязанностей, чтобы обеспечить выполнение каждыми Олимпийскими играми задач и видения всех организаций, входящих в Олимпийское движение, и каждого города организатора. В этом… … Справочник технического переводчика
задачи массового обслуживания — Класс задач исследования операций, заключающихся в нахождении оптимальных параметров систем массового обслуживания. Слова «оптимальные параметры» здесь можно понимать двояко: как характеристики структуры системы (выбор числа каналов обслуживания … Справочник технического переводчика
задачи оценки — В исследовании операций задачи, которые состоят в выборе одной из существующих (известных) альтернатив (ср. Задачи разработки). [http://slovar lopatnikov.ru/] Тематики экономика EN estimation problems … Справочник технического переводчика