-
1 дела его плохи
ncolloq. viņam iet plāni -
2 дела как сажа бела
ncolloq. iet kā pa celmiem (neveicas) -
3 дела неважные
ncolloq. iet kā pa celmiem, neiet lāga -
4 целыми днями разгуливать без дела
ncolloq. caurām dienām staigāt apkārt (шататься без дела прост.)Русско-латышский словарь > целыми днями разгуливать без дела
-
5 больше дела, меньше разговоров
vairāk darīt, mazāk runāt -
6 прекращение дела
lietas izbeigšana -
7 ради общего дела
-
8 разбирательство дела
lietas iztiesāšana -
9 развязывание дела
lietas noskaidrošana -
10 разгуливать без дела
klaiņot bez darba, slaistīties apkārt -
11 разъяснением этого дела занимается комиссия
ar šīs lietas noskaidrošanu nodarbojas komisijaРусско-латышский словарь > разъяснением этого дела занимается комиссия
-
12 такой исход дела меня развяжет
tāds lietas iznākums atraisīs man rokas -
13 большие дела
adjgener. diži darbi -
14 быть без дела
v -
15 быть в курсе дела
vgener. būt lietas kursā -
16 в интересах дела
prepos.gener. lietas laba -
17 в пользу дела
prepos.gener. lietas laba -
18 ведение судебного дела
ngener. prāvas vešana -
19 великие дела
ngener. diži darbi -
20 вмешиваться в чужие дела
vgener. jaukties citu darīšanās, maisīties citu darīšanās
См. также в других словарях:
Дела семейные — «Дела семейные» с Еленой Дмитриевой Жанр Судебное шоу Производство ООО «ЮрСервис» Ведущий Елена Кутьина (ноябрь 2004 года), Елена Дмитриева (ноябрь 2004 года настоящее время) Страна производства … Википедия
Дела (граф Ампурьяса) — Дела кат. Delà граф соправитель Ампурьяса 862 … Википедия
Дела Лоховского — Жанр кинокомедия Режиссёр Борис Берзнер Автор сценария Борис Берзнер … Википедия
Дела частного обвинения — (англ cases of private accusation) в уголовном праве РФ и законодательстве РФ об уголовном судопроизводстве уголовные дела, возбуждаемые по жалобе … Энциклопедия права
Дела не делай, а от дела не бегай! — См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ Дела не делай, а от дела не бегай! См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дела давно минувших дней (фильм) — Дела давно минувших дней Жанр Детектив Режиссёр Владимир Шредель В главных ролях Кинокомпания Ленфильм … Википедия
Дела давно минувших дней — Жанр Детектив Режиссёр Владимир Шредель В главных ролях Кинокомпания Ленфильм … Википедия
Дела общественные (фильм, 1934) — Дела общественные Les affaires publiques Жанр комедия Режиссёр Робер Брессон Автор сценария Робер Брессон … Википедия
Дела об административных правонарушениях, рассматриваемые судьями — судьи рассматривают дела об административных правонарушениях, в частности, предусмотренных статьями 5.7 (отказ работодателя предоставить предусмотренный законом отпуск зарегистрированному кандидату, доверенному лицу зарегистрированного кандидата … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Дела сердечные (фильм) — Дела сердечные Жанр социальная драма Режиссёр Аждар Ибрагимов Автор сценария Владимир Кунин и Семён Ласкин … Википедия
Дела давно минувших дней… — Дела давно минувших дней... Жанр Детектив Режиссёр Владимир Шредель Автор сценария Александр Червинский, при участии Анатолия Безуглова, Юрия Кларова … Википедия