Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(из+винограда)

  • 1 виноград

    виноград (р. -ду), (в народн. песнях) вино. Стебли винограда - винограддя. Сухие ягоды -да - родзинки, озюм (р. -му).
    * * *
    виногра́д, -у; с.-х. лоза

    Русско-украинский словарь > виноград

  • 2 крючок

    Крючочек
    1) гачок (-чка), гачечок, (редко) крючок, крючечок (-чечка); (деревянный) ключка, ключечка; (загиб на конце палки и перен.) (за)карлючка, (за)карлючечка. [На них (дощечках) були понамальовані якісь гачки (Франко). Це словечко одно в моє серце вп'ялося гачками (Вороний). Ой, яка карлючка танцює зо мною! - подумала Настя (Н.-Лев.)]. -чок вязальный - см. Вязальный; (для вязанья грубой шерсти) ключка. -чок дверной, оконный - защіпка, ум. защіпочка. Запирать, запереть, брать, взять дверь на -чок - защіпати, защепнути (о мног. позащіпати) двері, закинути двері на защіпку. -чок застежной (в одежде) - гаплик (-ка), ум. гапличок (-чка), (вместе с петлёй) дід і бабка, коник і кобилка, гаплик і гапличка. Застегнуть платье на -чки - застебнути, позастібати, позапинати убрання (женское: сукню), (самому себе) застебнутися (на гаплики). Сделанный на -чках (об одежде) - гапликовий. [Гапликова жилетка (Сл. Гр.)]. -чок спусковой (у ружья) - язичок (-чка), цинґель (-ґля); срвн. Собачка. -чок рыболовный - гачок, гак (рибальський); (двойной) козуля, ум. козулька. [Скуй гачок на удку (Н.-Лев.). На сей гачок його не зловиш (Коцюб.)];
    2) (росчерк пера) (за)карлючка;
    3) (лукавый изворот в деле) (за)карлючка. Строить -чки - см. Крючкотворствовать;
    4) см. Крючкотвор;
    5) (чарка) крючок, чарка, чарчина, чарочка;
    6) (у змеи) зуб (-ба);
    7) (у винограда) вусик (-ка).
    * * *
    1) гачо́к, -чка́, крючо́к, клю́чка
    2) ( дверной) за́щіпка, крючо́к
    3) ( в одежде) гапли́к, -а, крючо́к
    4) (росчерк, завиток на письме) крючо́к; карлю́чка, закарлю́чка
    5) (перен.: придирка, зацепка) за́чіпка
    6) ( крючкотвор) крючок; круті́й, -тія́

    Русско-украинский словарь > крючок

  • 3 мускат

    1) бот. Myristica fragnans Houtt. - мушкат (-ту), мушкатник (-ка и -ку);
    2) (сорт винограда) мушкат (-ту), мушкателя (-лі). -кат-люнель (вино) - мушкат-люнель (-лю).
    * * *
    муска́т, -у

    Русско-украинский словарь > мускат

  • 4 мюскадель

    ( сорт винограда) мускаде́ль, -лю

    Русско-украинский словарь > мюскадель

  • 5 чаус

    тж. ч`ауш
    ( сорт винограда) ча́уш, -у

    Русско-украинский словарь > чаус

  • 6 чиляга

    ( сорт винограда) чиля́га

    Русско-украинский словарь > чиляга

  • 7 шасла

    Русско-украинский словарь > шасла

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»