-
1 больница
ж касалхона, беморхона; лечь в больницу дар касалхона хобидан; положить в больницу дар касалхона хобонидан; выписаться из больницы аз касалхона баромадан -
2 выйти
сов.1. баромадан, баромада рафтан, берун баромадан, хориҷ шудан; выйти из дому аз хона баромадан; выйти на воздух берун баромадан2. перен. баромадан, хориҷ шудан, партофта рафтан; выйти из игры аз бозй барома-дан; выйти из боя аз ҷанг баромадан; выйти из больницы аз касалхона баромадан3. баромадан, омадан; выйти на сцену ба саҳна баромадан4. рафтан, баромадан; выйти на прогулку ба сайру гашт рафтан; выйти на охоту ба шикор баромадан5. баромадан, нашр шудан; выйти из печати аз чоп баромадан6. баромадан, шудан; выйти победителем голиб шудан7. баромадан, шудан; из этих записок вышла бы повесть аз ин хотирот кисса мешуд8. рӯйдодан, вокеъшудан; вышла неприятность ҳодисаи нохуш рӯй дод9. закого шавхар кардан; выйти замуж шавҳар кардан10. из кого-чего баромадан; выйти из народа аз байни халк баромадан 1). (прийти к концу) сарф шудан, тамом шудан; дрова все вышли тамоми ҳезум сарф шуд; срок вышел мӯхлат тамом шуд <> выйти боком аз бинй баро-мадан; выйти наружу ошкор шудан; выйти сухим из воды аз об хушк баромадан; выйти в люди ба катори одам даромадаи; выйти в свет чоп шудан, нашр гардидан; выйти в тираж ирон. аз маърака баромадан; выйти из колей сарсон шудан; выйти из пелёнок калонсол шудан, мустакил шудан; выйти из положения чора ёфтан; выйти из пределов (из гранйц) чего, -выйти за пределы чего аз ҳадди эътидол гузаштан; выйти из себя худро гум кардап, инони ихтиёр аз даст додан; выйти из строя аз кор баромадан; выйти из терпения токат ток шудан; выйти из-под кисти кого, чьей книжн. амали… (расми…) фалон кас буда; - из-под опеки аз васоят озод шудан; выйти из-под пера кого, чьего книжн. ба қалами касе мансуб будан; выйти на пенсию ба нафақа баромадан, нафақахӯр шудан; лицом не вышел хушрӯ не; рожей не вышел груб. прост. афташ хунук; ростом не вышел қад-паст аст; годы (года) вышли кому, кого прост. синнаш ба як ҷо расидааст; он пошел на фронт добровбльцем, хотя года его вышли вай ихтиёрй ба фронт рафт, агарчи синнаш калои буд -
3 выписаться
сов. баромадан, аз рӯйхат баромадан, номи худро аз рӯйхат баровардан; выписаться из больницы аз касалхона баромадан -
4 главврач
сардухтур, духтури калон; главврач больницы сардухтури касалхона -
5 терапевтический
терапевта, …и терапевт, …и терапия; терапевтическое отделение больницы шӯъбаи терапевтии касалхона
См. также в других словарях:
Больницы — Больницы. До второй половины XVIII в. население Петербурга получало медицинскую помощь главным образом в церковных приютах (богадельнях).С 1713 для обслуживания строителей Петербурга действовали лазареты «Канцелярии от строений». В 1715 по… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Больницы — До второй половины XVIII в. население Петербурга получало медицинскую помощь главным образом в церковных приютах (богадельнях). С 1713 для обслуживания строителей Петербурга действовали лазареты «Канцелярии от строений». В 1715 по… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Больницы Макеевки — Городские больницы: (Горняцкий район Макеевки, ул. Больничная, 1), «Рудничная» (Кировский район Макеевки, ул. Ферганская, 12), «Восточный». (Центрально Городской район Макеевки, ул. Ленина), «Северная» (Горняцкий район Макеевки, ул. Энгельса, 1)… … Википедия
больницы для Олимпийской Семьи — Местные медицинские службы, предназначенные для оказания медицинской помощи членам Олимпийской Семьи. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Olympic Family hospitals Community based medical… … Справочник технического переводчика
Больницы Санкт-Петербурга — Служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не устанавл … Википедия
больницы — Первые приюты (богадельни) для больных, нуждавшихся в лечении и уходе, создавались при московских , , Николо Угрешском, , и др. Монастырь Фёдора Студита, открывшийся в 1627, именовался «больничным», так как в нём содержались увечные воины … Москва (энциклопедия)
Посёлок Загородной больницы (Кунцево) — Исторический район в Москве Посёлок Загородной больницы История В составе Москвы с 17 августа 1960 Другие названия Посёлок Кремлёвской больницы, Посёлок ЦКБ, Дома ЦКБ, Дома … Википедия
ЛО Центральной больницы Дальстроя — ЛО Центральной больницы Дальстрой (Отдельный лагерный пункт Центральной больницы Дальстрой) лагерное подразделение, действовавшее в структуре Дальстрой. История ЛО Центральной больницы Дальстрой было организовано в 1951 году в качестве Отдельного … Википедия
ЛО Центральной больницы Дальстрой — (Отдельный лагерный пункт Центральной больницы Дальстрой) лагерное подразделение, действовавшее в структуре Дальстрой. История ЛО Центральной больницы Дальстрой было организовано в 1951 году в качестве Отдельного лагерного пункта (ОЛП) и в 1952… … Википедия
Лагерное отделение Центральной больницы Дальстроя — ЛО Центральной больницы Дальстрой (Отдельный лагерный пункт Центральной больницы Дальстрой) лагерное подразделение, действовавшее в структуре Дальстрой. История ЛО Центральной больницы Дальстрой было организовано в 1951 году в качестве Отдельного … Википедия
Надпись на стене больницы — Жанр: стихотворение Автор: Александр Сергеевич Пушкин Язык оригинала: русский Год написания: 1817 год Публикация … Википедия