Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

(из+армии)

  • 1 генерал армии

    n

    Русско-эстонский универсальный словарь > генерал армии

  • 2 солдат Советской Армии

    n

    Русско-эстонский универсальный словарь > солдат Советской Армии

  • 3 ДОСАРМ

    abbr
    abbr. (Ордена Красного Знамени всесоюзное добровольное общество содействия армии) AAVÜ, (Ордена Красного Знамени всесоюзное добровольное общество содействия армии) Punalipu Ordeni Üleliiduline Armee Abistamise Vabatahtlik Ühing

    Русско-эстонский универсальный словарь > ДОСАРМ

  • 4 ЦДСА

    abbr

    Русско-эстонский универсальный словарь > ЦДСА

  • 5 ДОСААФ

    abbr
    gener. (Добровольное общество содействия армии, авиации и флоту) ALMAVÜ, Armee, Lennuväe ja Mereväe Abistamise Vabatahtlik Ühing

    Русско-эстонский универсальный словарь > ДОСААФ

  • 6 прогон сквозь строй

    n
    hist. (наказание шпицрутенами, использовалось в армии в 16-19 веках) kadalipp

    Русско-эстонский универсальный словарь > прогон сквозь строй

  • 7 армия

    89 С ж. неод. armee (ka operatiivkoondisena), (sõja)vägi, maavägi; действующая \армия tegevarmee, -vägi, освободительная \армия vabastusvägi, -armee, Советская Армия Nõukogude Armee, \армия безработных ülek. töötute armee, служить в армии sõjaväes v armees teenima

    Русско-эстонский новый словарь > армия

  • 8 вооружение

    115 С с. неод. (обычно без мн. ч.)
    1. кого-чего, чем relvastamine; relvastumine; ülek. varustamine; \вооружениее армии sõjaväe relvastamine, гонка \вооруженией võidurelvastumine, võisturelvastumine, \вооружениее техникой masinatega v seadmetega v tehnikaga varustamine;
    2. relvad, relvastus, relvastis; ülek. varustus; новые виды \вооружениея uued relvaliigid, ограничение стратегических \вооруженией strateegilise relvastuse piiramine, бортовое \вооружениее lenn. lennukirelvastus, парусное \вооружениее mer. (1) taglas, (2) taglastamine

    Русско-эстонский новый словарь > вооружение

  • 9 генерал

    1 С м. од. kindral; \генерал армии armeekindral, бригадный \генерал brigaadikindral

    Русско-эстонский новый словарь > генерал

  • 10 гибель

    90 С ж. неод. (без мн. ч.)
    1. hukk, hukkumine, hukatus, häving, turm; (traagiline) surm; nurjumine, nurjang; \гибельь армии sõjaväe v armee hukk(umine), \гибельь корабля laevahukk, \гибельь культуры kultuuri häving, обречь на \гибельь hukkumisele määrama, это приведёт его к \гибельи see viib ta hukatusse, уцелеть от \гибельи surmast v turmast v hukust pääsema, трагическая \гибельь traagiline surm, идти на \гибельь surma minema, \гибельь всех надежд kõigi lootuste nurjumine;
    2. kõnek. musttuhat, tohutu hulk; ‚
    находиться на краю \гибельи hukatuse äärel v surmasuus olema

    Русско-эстонский новый словарь > гибель

  • 11 ряд

    3 С м. неод. ( с Ч два, три, четыре ряда)
    1. (предл. п. ед. ч. в ряду) rida (ka mat, keem., ehit.), rivi, rodu; \ряд домов majaderida, стулья в два \ряда kaks rida toole, в первом \ряду (1) esimeses reas, (2) ülek. esirinnas, первый \ряд партера põranda v parteri esimene rida, неполный \ряд poolik rida (rivis), полный ряд täisrida (rivis), \ряд движения sõidurida, располагать в \ряд reastama, rivistama, бесконечный \ряд mat. lõpmatu rida, сходящийся \ряд mat. koonduv rida, прокладный \ряд ehit. vaherida, vahekiht, side(kivi)rida, side(kivi)kiht, шпунтовый \ряд ehit. sulundsein, punnsein, радиоактивный \ряд keem. radioaktiivne rida, урановый \ряд keem. uraanirida, гласный переднего \ряда lgv. eesvokaal, построиться в \ряды ritta võtma, reastuma, rivistuma, идти \рядами reas sammuma, в \ряду кого-чего kelle-mille hulgas v seas;
    2. (предл. п. ед. ч. в ряде) rida; целый \ряд причин hulk põhjusi, в течение \ряда дней mitme päeva jooksul, в \ряде случаев real juhtumeil, mõnel juhul, mõningatel juhtudel;
    3. \ряды мн. ч. read; в \рядах армии sõjaväes, вступить в \ряды партии partei ridadesse v parteisse astuma, сомкнуть \ряды ridu koondama, \ряды вздвой! read kahte!;
    4. (предл. п. ед. ч. в ряду) (turu)lett, letirida; рыбный \ряд kalalett;
    5. (предл. п. ед. ч. в ряде) madalk. (juukse)lahk; ‚
    из \ряда вон выходящий erakordne, ainulaadne, harukordne;
    поставить в один \ряд кого-что с кем-чем ühte ritta panema, ühele pulgale seadma v panema

    Русско-эстонский новый словарь > ряд

  • 12 служить

    310 Г несов.
    1. кому-чему, кем, где teenima (ka ülek.); \служитьть народу rahvast teenima, \служитьть в армии (1) aega teenima, (2) sõjaväes teenima, служу Советскому Союзу sõj. teenin Nõukogude Liitu, \служитьть сторожем valvurina töötama, сапоги \служитьли три года saapad käisid kolm aastat, ноги не служат jalad ei kuula sõna, чем могу \служитьть millega võin (teile) kasulik olla;
    2. чем, kes-mis olema, kelle-mille aset täitma; \служитьть доказательством asitõend olema, \служитьть источником чего mille allikas olema, ть примером eeskuju v eeskujuks olema, \служитьть приправой к чему mille maitsestamiseks olema, millele maitset andma, диван \служитьл ему постелью diivan oli tal voodi eest v täitis voodi aset;
    3. что, без доп. jumalateenistust pidama; \служитьть обедню päevast jumalateenistust pidama;
    4. без доп. sitsima; собака \служитьт koer sitsib; ‚
    \служитьть вашим и нашим kõnek. kahe pere koer olema;
    \служитьть верой и правдой tões ja vaimus teenima

    Русско-эстонский новый словарь > служить

  • 13 снабжение

    115 С с. неод. (бeз мн. ч.) кого, чем varustamine, varustus; бесперебойное \снабжениее häireteta varustamine, \снабжениее продовольствием toidumoonaga v toiduainetega v toiduga varustamine, \снабжениее школы учебными пособиями kooli varustamine õppevahenditega, \снабжениее армии sõjaväe varustamine, \снабжениее изделий маркировкой toodete märgistamine, органы \снабжениея varustusorganid, varustusasutused, агент по \снабжениею varustusagent, транспорт \снабжениея mer. varustuslaev, \снабжениее шлюпки mer. paadivarustus (esemed), продовольственное \снабжениее toiduvarustus (näit. sõjaväes), вещевое \снабжениее sõj. riidevarustus

    Русско-эстонский новый словарь > снабжение

См. также в других словарях:

  • Армии РККА в Гражданской войне — У этого термина существуют и другие значения, см. Армия (значения). Армии РККА в Гражданской войне  общевойсковые и конные оперативно тактические объединения Красной армии Российской Советской Республики во время Гражданской войны в России.… …   Википедия

  • Армии президентств — Субедар 21 го Бенгальского туземного пехотного полка (1819) Армии президентств (англ. Presidency armies)  вооружённые силы трёх Президентств, на …   Википедия

  • Демократизация армии в России (1917) — Прощальный приказ Николая II войскам В последний раз обращаюсь к Вам, горячо любимые мною войска. После отречения моего за себя и за сына моего от престола Российского, власть передана Временному правительству, по почину Государственной Думы… …   Википедия

  • Ударные части Русской армии — Знамёнщик, ассистенты и адъютант Ударного отряда 8 й Армии (позже «Корниловского») поручик князь Ухтомский, 1917 г. (РГАКФД). На касках череп со скрещёнными костями; на рукавах синяя полковая нашивка …   Википедия

  • История Красной армии — Основная статья: Рабоче крестьянская Красная армия История русской армии Войско Древней Руси Новгородское войско …   Википедия

  • Наступление Северо-Западной армии осенью 1919 года — Петроградская оборона Гражданская война в России Строительство баррикад в Петрограде во время наступления Юденича …   Википедия

  • Трудовые армии — Знак отличия трудовой армии «Герой труда РСФСР», 1922 год, вручался героям труда. Трудовая армия (трудармия) (ист.) военизированные формирования в Советской Республике которые созд …   Википедия

  • История Красной Армии — Основная статья: Рабоче Крестьянская Красная Армия Содержание 1 Гражданская война 1.1 Основание Красной Армии …   Википедия

  • Заграничный поход русской армии — Война Шестой коалиции Наполеоновские войны Битва народов под Лейпцигом. В.И. Мошков, 1815 Дата 1813 1814 …   Википедия

  • Генерал армии (СССР) — У этого термина существуют и другие значения, см. Генерал армии. Погон на парадную форму одежды генерала армии, 1943 1955 …   Википедия

  • История Российской армии — История Вооружённых Сил России разделена на несколько периодов. Военная униформа с X по XVIII век Содержание 1 С древнейших времён до XIII века 1.1 V VIII веков …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»