Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

(изуродовать+нравственно)

  • 1 исковеркать

    совер.
    1) (испортить, изуродовать) папсаваць, сапсаваць
    (причинить увечье) знявечыць, пакалечыць, скалечыць
    2) перен. (изуродовать нравственно) сапсаваць, скалечыць, знявечыць
    3) перен. (извратить, исказить) перакруціць

    Русско-белорусский словарь > исковеркать

  • 2 пудыртылын пытараш

    Сӱрем пучым рвезе-влак пудыртыл пытарат. Парни разломают дудку.

    Фермылаште южо вере окнам пудыртыл пытареныт. «Ончыко» На фермах в некоторых местах вдребезги разбили окна.

    3) поломать; сломать длительным употреблением или длительным физическим воздействием

    Йоча-влаклан списатлыме ял озанлык машинам веле пуат: «Нуно садак пудыртыл пытарат!» – маныт. В. Косоротов. Детям дают только списанные сельскохозяйственные машины, говорят: «Они всё равно сломают!»

    4) перен. прост. расщёлкать, разгромить, подвергнуть беспощадной критике

    Поян-влакын кандидатурыштым пӱкшла пудыртыл пытарышт. В. Сави. Кандидатуру богачей расщёлкали, как орехи.

    5) перен. поломать; нравственно исковеркать, изуродовать, искалечить

    Корем ия гай ик шешкым пуртышым да илышым йӧршеш пудыртыл пытарышым. Д. Орай. Обзавелась снохой, подобной черту в овраге, и совсем поломала свою жизнь.

    Кочмо годым икшыве-влак ӱстел йыр киндым пудыртыл пытарышт. Дети во время еды накрошили вокруг стола хлеб.

    Составной глагол. Основное слово:

    пудыртылаш

    Марийско-русский словарь > пудыртылын пытараш

  • 3 искалечить

    1. сов. кого-что
    имгәтеү, ғәрипләү, зәғифләндереү
    2. сов. кого-что
    перен.
    испортить, нравственно изуродовать
    боҙоу, емереү, юҡҡа сығарыу

    Русско-башкирский словарь > искалечить

См. также в других словарях:

  • измя́ть — изомну, изомнёшь; прич. страд. прош. измятый, мят, а, о; сов., перех. 1. сов. к мять (во 2 знач.). 2. Покрыть многочисленными вмятинами, повредить ударами, толчками и т. п. У моего чемодана оказалась оторванной ручка ; измят и изуродован… …   Малый академический словарь

  • измять — изомну, изомнёшь; измятый, мят, а, о. св. 1. что. Сделать мятым; попортить, нажимая, сдавливая. И. платье, носовой платок. 2. что (чем). Покрыть многочисленными вмятинами, повредить ударами, толчками и т. п. От удара пострадала машина: сильно… …   Энциклопедический словарь

  • измять — изомну/, изомнёшь; измя/тый, мя/т, а, о., св. 1) что Сделать мятым; попортить, нажимая, сдавливая. Измя/ть платье, носовой платок. 2) что (чем) Покрыть многочисленными вмятинами, повредить ударами, толчками и т. п. От удара пострадала машина:… …   Словарь многих выражений

  • искале́чить — чу, чишь; прич. страд. прош. искалеченный, чен, а, о; сов., перех. (несов. искалечивать и калечить). 1. Причинить кому л. тяжелые увечья, сделать калекой; изувечить, изуродовать. Свою семью, ребятишек он [Макар] любил по своему. Если бы кого… …   Малый академический словарь

  • искове́ркать — аю, аешь; прич. страд. прош. исковерканный, кан, а, о; сов., перех. (несов. коверкать). 1. Изломать, испортить, лишив первоначальной формы, обычных очертаний. Осколок пролетел мимо, едва коснувшись его; стоявший рядом миномет был исковеркан,… …   Малый академический словарь

  • ИСКАЛЕЧИТЬ — ИСКАЛЕЧИТЬ, искалечу, искалечишь, совер. (к искалечивать). 1. кого что. Причинить кому нибудь увечья, изуродовать кого что нибудь. Разрывными пулями неприятель искалечил много народу. || перен. Нравственно изуродовать, извратить. Дурное… …   Толковый словарь Ушакова

  • изувечить — чу, чишь; изувеченный; чен, а, о; св. (нсв. также увечить). кого что. 1. Нанести тяжёлое телесное повреждение, увечье; искалечить, изуродовать. Враги изувечили солдата. □ безл. Ему изувечило осколком ногу. 2. Привести в негодность, исковеркать… …   Энциклопедический словарь

  • искалечить — чу, чишь; искалеченный; чен, а, о; св. (нсв. также калечить). кого что. 1. Нанести тяжёлое телесное повреждение, увечье; изувечить, изуродовать. Он искалечен в автокатастрофе. □ безл. На войне его тяжело искалечило. // Повредить часть тела. И.… …   Энциклопедический словарь

  • исковеркать — аю, аешь; исковерканный; кан, а, о; св. (нсв. коверкать). кого что (чем). 1. Изломать, испортить, повредить. Пушка исковеркана миной. // Изуродовать, причинить увечье. Вся грудь исковеркана. 2. Нравственно изуродовать. Жизнь исковеркала его. Он… …   Энциклопедический словарь

  • изувечить — чу, чишь; изуве/ченный; чен, а, о; св. (нсв. также уве/чить) см. тж. изувечивать, изувечиваться кого что 1) а) Нанести тяжёлое телесное повреждение, увечье; искалечить, изуродовать. Враги изувечили солдата. б) …   Словарь многих выражений

  • искалечить — чу, чишь; искале/ченный; чен, а, о; св. (нсв., также, кале/чить) см. тж. искалечивать, искалечиваться, искалечение, искалечивание кого что 1) …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»