-
61 изувечивать
несовер. цæнкуылтæ кæнынсм. изувечить -
62 изуродовать
1. deform; disfigure; mutilate; spoil2. crippleСинонимический ряд:1. исказить (глаг.) исказить; искривить; перекосить; перекривить2. искалечить (глаг.) изувечить; искалечить; исковеркать; испортить; обезобразить; покалечить; сделать калекой -
63 искалечить
1. maim2. cripple; maim3. disable4. lameСинонимический ряд:покалечить (глаг.) изувечить; изуродовать; исковеркать; испортить; покалечить; сделать калекой -
64 исковеркать
distort; deform; mutilate; murderСинонимический ряд:1. исказить (глаг.) исказить; искривить; перекосить; перекривить2. испортить (глаг.) изувечить; изуродовать; искалечить; испортить -
65 испортить
1. injure2. blemish3. damage4. deteriorate5. impair6. mar7. mismanage8. spoilпомешать веселью, испортить шутку — to spoil the fun
9. taint10. vitiateСинонимический ряд:искалечить (глаг.) изувечить; изуродовать; искалечить; исковеркать; обезобразить -
66 изувечивать
несов. см. изувечить -
67 сусыртылын пытараш
1) изранить, искалечить, травмировать, изувечить кого-л.; нанести многочисленные раны, травмы, увечья, ушибы кому-л.Осал пий йолем сусыртыл пытарен. Злая собака изранила мои ноги.
2) повредить, поломать, изранить что-л.Южик куэ вож гын пий нултымо тормакла веле коеш, векат, кӱртньыгольмо сусыртыл пытарен. И. Васильев. Некоторые берёзовые корни похожи на обглоданные собаками отростки, наверно, их изранила железная лопата.
Составной глагол. Основное слово:
сусыртылаш -
68 эмгандараш
эмгандараш-емранить, поранить; ушибать, ушибить; калечить, покалечить, искалечить; увечить, изувечитьШкем эмгандараш ушибить себя.
Сусыр кайык кочкышым кычалмыж дене йолжым эше чот эмгандарен кертеш. «Ончыко» Раненая птица при поисках пищи может ещё больше поранить ногу.
-
69 эмгаташ
эмгаташ-ем1. ушибать, ушибить; увечить, изувечить; калечить, покалечить, искалечить; травмировать; ранить, поранить; повредить; наносить (нанести) ушибы, увечья, травмы, раны, поврежденияКидым эмгаташ искалечить руку;
пашаште эмгаташ травмировать на работе.
– Пулышет пудырген, ужат? Кузе эмгатышыч, йолташ? М. Шкетан. – Видно, у тебя плечо сломалось? Как покалечил, друг?
Алтышын кидшым кошар укш эмгатен, кидше пуал шинчын. К. Васин. Руку Алтыша ранил острый сучок, рука его распухла.
2. ранить, поранить; наносить (нанести) кому-л. рану, ранениеНелын эмгаташ тяжело ранить;
мӱшкырым эмгаташ ранить живот.
(Миклайын) йолжым снаряд эмгатен, оҥышкыжо пуля логалын, ӧрдыжлужым шалатен, шодымат сусыртен. А. Эрыкан. У Миклая ногу ранил снаряд, в грудь попала пуля, повредила ребро, поранила и лёгкие.
Лач саде кредалмаште мыйым эмгатеныт. А. Мурзашев. Как раз в том бою меня ранили.
3. повреждать, повредить; портить, испортить; ломать, поломать; ранить, поранить что-л.; причинять (причинить) изъян, ущербШке машинажым пудыртен, весыным эмгатен. В. Юксерн. Свою машину сломал, чужую испортил.
Койдарыме семын, (куэ) йырже мландым куралыт, вожшым эмгатен. М. Якимов. Как бы издеваясь, вокруг берёзы пашут землю, повреждая её корни.
4. перен. ранить, поранить; причинять (причинить) кому-л. душевную боль, страдание; портить, испортить (настроение)(Пробин) шеҥгеч огыл, а кӱлеш семын, эплын, чоным эмгатыде, моштен каласен. В. Микишкин. Пробин сказал не за глаза, а как следует, осторожно, не раня душу, умело.
Школ вуйлатышын пытартыш ойжо кум йолташын кумылыштым эмгатыш. В. Юксерн. Последние слова директора школы у троих друзей испортили настроение.
Сравни с:
сусырташ -
70 эмгатылаш
эмгатылаш-аммногокр.1. ранить, изранить; калечить, искалечить; увечить, изувечивать, изувечить кого-что-л.; ушибать, повреждатьЯ кидым, я йолым эмгатылаш ушибать то руку, то ногу;
чӱчкыдын эмгатылаш часто повреждать.
2. повреждать, портить, ломать, ранить что-л.; причинять изъяны, ущербыВожым эмгатылаш повреждать корни.
(Кок ладыра пушеҥгым) эмгатылде, лиеш гын, кертме семын, йочасад кӧргыш наҥгаен шындаш. В. Якимов. Два развесистых дерева, по возможности не повредив, пересадить, если можно, в детский сад.
3. перен. ранить, калечить душу, сердце; портить (настроение)Мурем, еҥ чоным тый авалте, торжан ит тӱкӧ, ит эмгатыл – эн чапле эмымат вашталте. А. Бик. Песня моя, охвати ты душу человека, не задевай грубо, не калечь – замени даже самое лучшее лекарство.
Сравни с:
сусыртылаш -
71 изувеченный
1271. страд. прич. прош. вр. Г2. прич.П (кр. ф. \изувеченныйн, \изувеченныйнна, \изувеченныйнно, \изувеченныйнны) vigane, sant, sandistunud, vigastatud; lõhutud, purustatud; \изувеченныйнная кора дерева vigastatud v lõhutud puukoor -
72 изувечивать
, < изувечить> verstümmeln, verkrüppeln; verhunzen -
73 изувечивать
, < изувечить> verstümmeln, verkrüppeln; verhunzen -
74 изувеченный
1. прич. от изувечить2. прил.имгәтелгән, зәғифләндерелгән, имгәнгән, зәғифләнгән3. прил.о вещах, предметахэштән сығарылған4. в знач. сущ. м и ж изувеченный и изувеченнаязәғиф, ғәрипкеше -
75 изувечивать
несов. см. изувечить -
76 изуродовать
1. сов. кого-чтоискалечить, изувечитьғәрипләү, имгәтеү2. сов. кого-чтоныҡ йәмһеҙләү3. сов. кого-чтоватып (емереп, аҡтарып, боҙоп) бөтөрөү (ташлау)4. сов. кого-чтоперен.исказить, испортитьбоҙоу, үҙгәртеү, боҙоп күрһәтеү -
77 изувечивать
несов. см. изувечить
См. также в других словарях:
изувечить — покалечить, поранить, испортить, сделать на всю жизнь калекой, расшибить, сделать калекой, изуродовать хуже трамвая, ранить, изуродовать, как бог черепаху, исковеркать, искалечить, изуродовать Словарь русских синонимов. изувечить см. искалечить … Словарь синонимов
ИЗУВЕЧИТЬ — ИЗУВЕЧИТЬ, изувечу, изувечишь, совер. (к изувечивать), кого что. Нанести непоправимое увечье, искалечить. В драке изувечили многих людей. «Муж в сраженьях изувечен.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИЗУВЕЧИТЬ — ИЗУВЕЧИТЬ, чу, чишь; ченный; совер., кого (что). Нанести увечья. Изувеченное тело. | несовер. изувечивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Изувечить — сов. перех. разг. см. изувечивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изувечить — изувечить, изувечу, изувечим, изувечишь, изувечите, изувечит, изувечат, изувеча, изувечил, изувечила, изувечило, изувечили, изувечь, изувечьте, изувечивший, изувечившая, изувечившее, изувечившие, изувечившего, изувечившей, изувечившего,… … Формы слов
изувечить — изув ечить, чу, чит … Русский орфографический словарь
изувечить — (II), изуве/чу(сь), чишь(ся), чат(ся) … Орфографический словарь русского языка
изувечить — чу, чишь; изувеченный; чен, а, о; св. (нсв. также увечить). кого что. 1. Нанести тяжёлое телесное повреждение, увечье; искалечить, изуродовать. Враги изувечили солдата. □ безл. Ему изувечило осколком ногу. 2. Привести в негодность, исковеркать… … Энциклопедический словарь
изувечить — чу, чишь; изуве/ченный; чен, а, о; св. (нсв. также уве/чить) см. тж. изувечивать, изувечиваться кого что 1) а) Нанести тяжёлое телесное повреждение, увечье; искалечить, изуродовать. Враги изувечили солдата. б) … Словарь многих выражений
изувечить(ся) — из/увеч/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
искалечить — См. калечить … Словарь синонимов