-
1 изразявам
гл 1. exprimer, manifester, énoncer, émettre; изразявам недоволство manifester du mécontentement; изразявам мнение émettre (exprimer) une opinion; 2. trahir, dénoncer, révéler, exprimer; изразявам ce s'exprimer. -
2 вулгарно
нрч vulgairement, grossièrement, trivialement; изразявам се вулгарно s'exprimer vulgairement (grossièrement, trivialement). -
3 излъчвам1
гл 1. émettre, dégager, répandre (de la lumière, de la chaleur); 2. прен (изразявам) exprimer, traduire, manifester; излъчвам1 ce s'exhaler, émaner. -
4 логично
нрч logiquement; изразявам се ? s'exprimer logiquement. -
5 мърморя
гл 1. (говоря тихо) murmurer, chuchoter; 2. (изразявам неудоволствие) murmurer, ronchonner, marmonner, bougonner, maugréer. -
6 неточно
нрч inexactement, d'une manière inexacte; езикозн improprement, incorrectement; говоря (изразявам се) неточно parler (s'exprimer) improprement (incorrectement). -
7 свободно
нрч 1. librement, sans contrainte; 2. couramment; свободно говоря френски (език) je parle couramment le français; 3. (леко) avec facilité; изразявам се свободно s'exprimer avec facilité; 4. воен repos !
См. также в других словарях:
изразявам — гл. изказвам, изговорвам, изричам, казвам, говоря, формулирам, редактирам гл. показвам, изобразявам, давам израз гл. извеждам, изваждам, изтъквам, подчертавам, разкривам гл. излагам, изявявам, заявявам, обявявам, съобщавам гл. означавам, знача,… … Български синонимен речник
изразявам възхищение — словосъч. възхищавам се, удивлявам се, очаровам се, пленен съм, завладян съм, радвам се, опиянявам се, наслаждавам се, изпитвам радост, любувам се, съм във възторг, величая, възвеличавам, боготворя … Български синонимен речник
изразявам недоволство — словосъч. недоволствам, сърдя се, негодувам, възнегодувам, муся се, намусвам се, мръщя се, цупя се, нацупвам се, сумтя, разсърдвам се, поразсърдвам се, засумтявам словосъч. протестирам, роптая, не одобрявам, възмущавам се, не съм доволен … Български синонимен речник
изразявам с думи — словосъч. казвам, изричам, произнасям … Български синонимен речник
изразявам съгласие — словосъч. пригласям, намесвам се в разговор, обаждам се … Български синонимен речник
казвам — гл. говоря, думам, хортувам, викам, мълвя, бъбря, мърморя гл. произнасям, изказвам, издумвам, изразявам, изговорвам, изричам, отсичам, отрязвам, споменувам, изхортувам, измъмрям, измърморвам, изказвам се, изразявам се, излагам се гл. разговарям… … Български синонимен речник
говоря — гл. казвам, думам, гълча, хортувам, приказвам, разказвам, разговарям, обяснявам, беседвам, проговорвам, обаждам се, продумвам, изговарям, произнасям, мълвя, промълвим, шепна, прошепвам, наговорвам, глаголствам, многоглаголствам, водя разговор,… … Български синонимен речник
думам — гл. казвам, говоря, хортувам, викам, мълвя, бъбря, мърморя гл. произнасям, изказвам, издумвам, изразявам, изговорвам, изричам, отсичам, отрязвам, споменувам, изхортувам, измъмрям, измърморвам, изказвам се, изразявам се, излагам се гл. разговарям… … Български синонимен речник
въплъщавам — гл. олицетворявам, символизирам, изразявам гл. осъществявам, реализирам, сътворявам … Български синонимен речник
давам да се разбере — словосъч. подсещам, внушавам, подсказвам словосъч. намеквам, подмятам, подхвърлям словосъч. означавам, знача, изразявам … Български синонимен речник
засвидетелствувам — гл. удостоверявам, доказвам, утвърдявам, потвърждавам, свидетелствувам гл. демонстрирам, показвам, изразявам гл. характеризирам, отличавам, бележа, посочвам … Български синонимен речник
