-
1 изразходвам
spend, expend (за on)(средства и) lay out(енергия) use up(докрай) use up, exhaust(за машина) use up, consumeизразходвам напразно waste, spend in vainбезразсъдно изразходвам силите си waste o.'s energy to no purpose; burn the candle at both ends* * *изразхо̀двам,гл. spend, expend (за on); ( средства и пр.) lay out; разг. eat up; ( енергия) use up; ( докрай) use up; exhaust; (за машина) use up, consume; безразсъдно \изразходвам силите си waste o.’s energy to no purpose; burn the candle at both ends; \изразходвам напразно waste, spend in vain.* * *consume; exhaust; expend; use; waste: изразходвам o.'s energy to no purpose - безразсъдно изразходвам силите си* * *1. (докрай) use up, exhaust 2. (енергия) use up 3. (за машина) use up, consume 4. (средства и) lay out 5. spend, expend (за on) 6. ИЗРАЗХОДВАМ напразно waste, spend in vain 7. безразсъдно ИЗРАЗХОДВАМ силите си waste o.'s energy to no purpose; burn the candle at both ends -
2 изразходвам
изразхо́двам, изразхо́дя гл. verbrauchen sw.V. hb tr.V.; auf|wenden unr.V. hb tr.V.; ( пари) aus|geben unr.V. hb tr.V., разг. vergeuden sw.V. hb tr.V.; изразходвам вода, електричество wasser, Strom verbrauchen; изразходвам много пари за нещо viel Geld für etw. ausgeben, aufwenden, vergeuden, разг. vergeuden. -
3 изразходвам
гл dépenser; (пропилявам) prodiguer, dilapider, gaspiller; изразходвам ce dépenser. -
4 изразходвам
consumeexpendoutlay -
5 изразходвам
затрачиватьизрасходоватьтратить* * *1. изразхо́двам, изха́рча гизрасходовать2. изха́рчвам, изразхо́двам гзатрачивать /средства/3. ха́рча, изразхо́двам гтратить -
6 изразходвам
verbrauchen [konsumieren, aufwenden] -
7 изразходвам
изразхо̀двам нсвизразхо̀дя св -
8 изразходвам безполезно
wasteБългарски-Angleščina политехнически речник > изразходвам безполезно
-
9 изразходвам [боеприпасите]
verschießen [durch Schießen verbrauchen] -
10 изразходвам [гориво, средства при пътуване]
verfahren [durch Fahren verbrauchen]Bългарски-немски речник ново > изразходвам [гориво, средства при пътуване]
-
11 изразходвам [несв.]
aufwenden -
12 expend
• изразходвам -
13 outlay
• изразходвам• капиталовложения -
14 waste
• изразходвам безполезно• прахосвам, развалям, изтощаваммин.• безрудна скала• материал за запълване, въглищен ситнеж, отработено пространство, скална галерия• отработен• непоправим, негоден, бракуван, ненужен• фира• отпадъци, обрезки, остатъци -
15 aufwenden
изразходвам [несв.] -
16 verbrauchen [konsumieren, aufwenden]
изразходвамDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > verbrauchen [konsumieren, aufwenden]
-
17 verfahren [durch Fahren verbrauchen]
изразходвам [гориво, средства при пътуване]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > verfahren [durch Fahren verbrauchen]
-
18 verschießen [durch Schießen verbrauchen]
изразходвам [боеприпасите]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > verschießen [durch Schießen verbrauchen]
-
19 consume
{kən'sju:m}
1. консумирам, изразходвам, изяждам, изпивам, ям, пия
2. унищожавам, поглъщам (за огън)
3. разпилявам, пропилявам, пилея, похабявам
4. чезна, линея (обик. с away)
5. pass ям се, изяждам се
прен. изгарям, умирам (with от) (някакво чувство)* * *{kъn'sju:m} v 1. консумирам, изразходвам; изяждам, изпивам; я* * *хабя; чезна; ям; разходвам; пилея; похабявам; пия; изразходвам; изяждам; изпивам; консумирам; линея;* * *1. pass ям се, изяждам се 2. консумирам, изразходвам, изяждам, изпивам, ям, пия 3. прен. изгарям, умирам (with от) (някакво чувство) 4. разпилявам, пропилявам, пилея, похабявам 5. унищожавам, поглъщам (за огън) 6. чезна, линея (обик. с away)* * *consume[kən´sju:m] v 1. консумирам, изразходвам; изяждам, изпивам, ям, пия; \consume resourses ( time, stores) изразходвам ресурси (време, запаси); 2. унищожавам, поглъщам (за огън); 3. разпилявам, пропилявам, пилея, хабя, похабявам; he soon \consumeed his fortune скоро пропиля състоянието си; 4. pass ям се, изяждам се, изгарям; умирам; to be \consumed with envy ( jealousy) изяждам се от завист (ревност); memories \consumed him той потъна в спомени; 5. чезна, линея (обикн. с away). -
20 disburse
{dis'bə:s}
v изплащам, изразходвам* * *{dis'bъ:s} v изплащам; изразходвам.* * *изразходвам; изплащам;* * *v изплащам, изразходвам* * *disburse[dis´bə:s] v изплащам, изразходвам.
См. также в других словарях:
изразходвам — гл. разходвам, харча, похарчвам, изхарчвам гл. употребявам, консумирам, поглъщам гл. хабя, изхабявам гл. изчерпвам, довършвам гл. изяждам, изпивам, ям, пия … Български синонимен речник
довършвам — гл. доизкарвам, доправям, доработвам, завършвам, довеждам докрай, изработвам, изкусурявам, доизкусурявам, дотъкмявам, свършвам, приключвам, привършвам, допълвам, ликвидирам, извършвам гл. изчерпвам, изразходвам, разходвам, изхарчвам гл. стопявам … Български синонимен речник
доработвам — гл. довършвам, доизкарвам, доправям, завършвам, довеждам докрай, изработвам, изкусурявам, доизкусурявам, дотъкмявам, свършвам, приключвам, привършвам, допълвам, ликвидирам, извършвам гл. изчерпвам, изразходвам, разходвам, изхарчвам … Български синонимен речник
изпивам — гл. пия, смуча, изсмуквам, гълтам, гаврътвам гл. консумирам, изразходвам, изяждам, ям гл. нагъвам … Български синонимен речник
изхабявам — гл. хабя, похабявам, захабявам, разстройвам, повреждам, унищожавам, развалям, разрушавам гл. пръскам, прахосвам, хвърлям на вятъра, разпилявам, пропилявам, изпуквам гл. харча, консумирам, изразходвам гл. употребявам … Български синонимен речник
изхарчвам — гл. харча, разходвам, изразходвам, похарчвам гл. употребявам, консумирам, поглъщам, изчерпвам, поемам, изяждам гл. хабя, изхабявам, пилея, пръскам, прахосвам, разпилявам, пропилявам, загубвам, губя гл. похабявам, губя се, изчезвам … Български синонимен речник
изчерпвам — гл. черпя, източвам, изцеждам, изпразвам гл. свършвам, довършвам, приключвам, привършвам, довеждам докрай гл. консумирам, изразходвам, изхарчвам, разходвам гл. изтощавам, изхабявам гл. греба, изгребвам гл. извличам, изсму … Български синонимен речник
изяждам — гл. глътвам, дояждам, лапвам, нагълтвам, излапвам, издъвквам, поглъщам, налапвам, изгълтвам, нагъвам, сдъвквам, изхрусквам, схрупвам, схрусквам, хрупам, изпуквам, изплюсквам, изпояждам гл. разходвам, консумирам, хабя, изхабявам, прахосвам, пилея … Български синонимен речник
консумирам — гл. потребявам, употребявам, изразходвам, поглъщам, харча, изхарчвам, прахосвам, изяждам гл. изпивам, ям, пия … Български синонимен речник
пилея — гл. разпилявам, разпръсквам, пръскам, пропилявам, разхвърлям, хвърлям, мятам гл. хабя, изхабявам, харча, изхарчвам, прахосвам, разходвам, изразходвам, разточителствувам, разхищавам, зяносвам, правя зян, хвърлям на вятъра, разсипвам, губя,… … Български синонимен речник
пия — гл. смуча, изсмуквам, всмуквам, изпивам, сърбам, смъркам, наливам се, лоча, налоквам се, цукам, гълтам гл. попивам, впивам гл. пиянствувам, попийвам си, напивам се гл. консумирам, изразходвам, изяждам, ям гл. нагъвам … Български синонимен речник