-
1 изолирующее защитное полимерное покрытие
изолирующее защитное полимерное покрытие
изолирующее покрытие
Защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки, обладающее способностью в течение времени эксплуатации предотвращать радиоактивное загрязнение защищаемой поверхности.
[ ГОСТ 19465-74]Тематики
- покрытия для улучшения радиац. обстан.
Синонимы
EN
DE
FR
5. Изолирующее защитное полимерное покрытие
Изолирующее покрытие
D. Isodierpolymeranstrich
E. Insulating polymeric covering
F. Une couverture isolante polymère
Защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки, обладающее способностью в течение времени эксплуатации предотвращать радиоактивное загрязнение защищаемой поверхности
Источник: ГОСТ 19465-74: Покрытия полимерные защитные для улучшения радиационной обстановки. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изолирующее защитное полимерное покрытие
-
2 изолирующее устройство
3.17 изолирующее устройство (separative device): Устройство, имеющее конструктивные и динамические средства для создания надежного разделения между внутренним и внешним пространствами по отношению к определенному объему.
Примечание - Примерами некоторых промышленных изолирующих устройств являются устройства с чистым воздухом, герметичные устройства, боксы перчаточные, изоляторы и мини-окружения.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-7-2007: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 7. Изолирующие устройства (укрытия с чистым воздухом, боксы перчаточные, изоляторы и мини-окружения) оригинал документа
3.1.9 изолирующее устройство (separative device): Оборудование, которое за счет конструктивных или динамических средств обеспечивает необходимое разделение внутреннего объема устройства от наружной среды.
Примечание - Примерами изолирующих устройств являются укрытия с чистым воздухом, боксы перчаточные, изоляторы и миниокружения.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-5-2005: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 5. Эксплуатация оригинал документа
3.1.4 изолирующее устройство (separative device): Оборудование, которое за счет конструкционных или динамических свойств обеспечивает необходимое разделение внутреннего объема устройства и окружающей его среды.
Примечание - Примерами изолирующих устройств являются укрытия с чистым воздухом, боксы перчаточные, изоляторы и мини-окружения.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-3-2007: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 3. Методы испытаний оригинал документа
2.118 изолирующее устройство (separative device): Устройство, имеющее конструктивные и динамические средства для создания надежного разделения между внутренним и внешним пространством по отношению к определенному объему.
Примечание - Примерами некоторых промышленных изолирующих устройств являются устройства с чистым воздухом, герметичные устройства, боксы перчаточные, изоляторы и мини-окружения.
[ИСО 14644-3:2005, статья 3.1.4], [ИСО 14644-5:2004, статья 3.1.9], [ИСО 14644-7:2004, статья 3.17]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-6-2010: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 6. Термины оригинал документа
3.5 изолирующее устройство (isolation device): Устройство в контуре, не допускающее того, чтобы неполадки в работе одной части контура были причиной недопустимых сбоев в других частях контура или в других контурах.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60709-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Разделение оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изолирующее устройство
-
3 изолирующее средство
3.1.47 изолирующее средство (isolating interfaces): Устройство, способное уменьшить воздействие скачков напряжения, вызванных наведенным током в линиях коммуникаций, входящих в зону защиты от молнии.
Примечания
1 Изолирующим средством являются развязывающие трансформаторы с заземленным экраном между обмотками, кабели из оптического волокна, не содержащие металла, и оптроны.
2 Изоляционные характеристики изолирующего средства должны соответствовать конкретной ситуации.
Источник: ГОСТ Р МЭК 62305-2-2010: Менеджмент риска. Защита от молнии. Часть 2. Оценка риска оригинал документа
3.56 изолирующее средство (isolating interfaces): Устройство, способное уменьшить воздействие скачков напряжения (вызванных наведенным током) в линиях коммуникаций, входящих в зону защиты от молнии.
Примечания
1. Изолирующим средством являются развязывающие трансформаторы с заземленным экраном между обмотками, кабели из оптического волокна, не содержащие металла, и оптроны.
2. Изоляционные характеристики изолирующего средства должны соответствовать конкретной ситуации.
Источник: ГОСТ Р МЭК 62305-1-2010: Менеджмент риска. Защита от молнии. Часть 1. Общие принципы оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изолирующее средство
-
4 изолирующее укрытие
rus изоляционное (изолирующее) укрытие (с), изолирующий кожух (м)eng insulating enclosureБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > изолирующее укрытие
-
5 изолирующее действие глинистой корки
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изолирующее действие глинистой корки
-
6 изолирующее основание
изолирующее основание
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изолирующее основание
-
7 изолирующее покрытие
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изолирующее покрытие
-
8 изолирующее вакуумное пространство
Coolers: insulating vacuum spaceУниверсальный русско-английский словарь > изолирующее вакуумное пространство
-
9 изолирующее вакуумное пространство криогенного оборудования
Coolers: cryogenic insulating vacuumУниверсальный русско-английский словарь > изолирующее вакуумное пространство криогенного оборудования
-
10 изолирующее вещество
1) Military: insulating material, insulation material2) Makarov: insulator3) Cement: isolating matterУниверсальный русско-английский словарь > изолирующее вещество
-
11 изолирующее действие
Oil: sealingУниверсальный русско-английский словарь > изолирующее действие
-
12 изолирующее действие глинистой корки
Oil: mud-cake sealУниверсальный русско-английский словарь > изолирующее действие глинистой корки
-
13 изолирующее защитное полимерное покрытие
Labor protection: insulating polymeric coveringУниверсальный русско-английский словарь > изолирующее защитное полимерное покрытие
-
14 изолирующее звено
Automation: insulating arm (напр. подъёмника), insulating boom (напр. подъёмника) -
15 изолирующее зеркало
Engineering: isolating mirrorУниверсальный русско-английский словарь > изолирующее зеркало
-
16 изолирующее оборудование
Sakhalin R: isolating equipmentУниверсальный русско-английский словарь > изолирующее оборудование
-
17 изолирующее основание
1) Railway term: base-board (рубильника и т. п.)2) Automobile industry: insulating base3) Electronics: base (рубильника и т.п.)4) Makarov: baseУниверсальный русско-английский словарь > изолирующее основание
-
18 изолирующее подмногообразие
Mathematics: isolating submanifoldУниверсальный русско-английский словарь > изолирующее подмногообразие
-
19 изолирующее покрытие
Универсальный русско-английский словарь > изолирующее покрытие
-
20 изолирующее покрытие для кабелей
Plastics: wire covering compoundУниверсальный русско-английский словарь > изолирующее покрытие для кабелей
См. также в других словарях:
изолирующее защитное полимерное покрытие — изолирующее покрытие Защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки, обладающее способностью в течение времени эксплуатации предотвращать радиоактивное загрязнение защищаемой поверхности. [ГОСТ 19465 74] Тематики покрытия для… … Справочник технического переводчика
изолирующее средство индивидуальной защиты органов дыхания — изолирующее СИЗ ОД Средство индивидуальной защиты органов дыхания за счет автономной системы воздухоснабжения. [ГОСТ 23255 78] Тематики средства индивидуальной защиты Синонимы изолирующее СИЗ ОД … Справочник технического переводчика
Изолирующее снаряжение подводника — (ИСП) специальный комплект, состоящий из шерстяного водолазного белья, спасательного гидрокомбинезона подводника (СГП) и изолирующего дыхательного аппарата (ИДА). Предназначается для индивидуального спасения членов экипажа затонувшей подводной… … Морской словарь
Изолирующее сопряжение — электрически изолированное соединение смежных участков контактной сети в пункте анкеровки, при котором контактные провода смежных участков могут электрически соединяться только токоприемниками проходящих электровозов... Источник: Постановление… … Официальная терминология
Изолирующее сопряжение с нейтральной вставкой — соединение смежных участков контактной сети, в котором нейтральная вставка не позволяет контактным проводам смежных участков электрически соединяться даже токоприемниками проходящих электровозов... Источник: Постановление Госгортехнадзора РФ от… … Официальная терминология
Изолирующее средство индивидуальной защиты органов дыхания — СИЗОД с автономной системой воздухоснабжения … Российская энциклопедия по охране труда
изолирующее действие глинистой корки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mud cake seal … Справочник технического переводчика
изолирующее кольцо — Промежуточная деталь из изоляционного материала, разделяющая металлические резьбовую гильзу и наружный корпус. [ГОСТ Р МЭК 60238 99] Тематики лампы, светильники, приборы и комплексы световые … Справочник технического переводчика
изолирующее основание — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN baseinsulating base … Справочник технического переводчика
изолирующее покрытие — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN insulating coating … Справочник технического переводчика
изолирующее сопряжение анкерных участков (контактной подвески железной дороги) — Соединение смежных анкерных участков контактной подвески железной дороги, относящихся к разным секциям контактной сети железной дороги, предусматривающее их электрическую независимость. [ГОСТ Р 53685 2009] Тематики электрификация, электроснабж.… … Справочник технического переводчика
