-
1 изнасилование
n1) gener. Stuprum, sexueller Übergriff, Schändung, Vergewaltigung, Notzwang2) law. Beischlaf mit Gewalt, Notzuchtdelikt, Notzuchtverbrechen, sexuelles Gewaltdelikt, unfreiwillige Schwächung, Mißbrauch, Notzucht -
2 изнасилование
Beischlaf mit Gewalt, Notzucht, Vergewaltigung -
3 изнасилование
сVergewáltigung f; юр. Nótzucht f -
4 изнасилование
-
5 изнасилование
Notzucht, Vergewaltigung -
6 изнасилование в браке
nУниверсальный русско-немецкий словарь > изнасилование в браке
-
7 изнасилование женщины, находящейся в беспомощном состоянии
nlaw. Mißbrauch einer in einem hilf- oder willenlosen Zustand befindlichen weiblichen PersonУниверсальный русско-немецкий словарь > изнасилование женщины, находящейся в беспомощном состоянии
-
8 изнасилование женщины, находящейся в бессознательном состоянии
nУниверсальный русско-немецкий словарь > изнасилование женщины, находящейся в бессознательном состоянии
-
9 изнасилование при отягчающих обстоятельствах
nУниверсальный русско-немецкий словарь > изнасилование при отягчающих обстоятельствах
-
10 неоднократное изнасилование
adjlaw. wiederholte NotzuchtУниверсальный русско-немецкий словарь > неоднократное изнасилование
-
11 покушение на изнасилование
nУниверсальный русско-немецкий словарь > покушение на изнасилование
-
12 неоднократное изнасилование
Русско-немецкий юридический словарь > неоднократное изнасилование
-
13 покушение на изнасилование
Русско-немецкий юридический словарь > покушение на изнасилование
-
14 Notzucht
f изнасилование -
15 Schändung
-
16 Vergewaltigung
f изнасилование -
17 насилие
с1) ( принуждение) Gewált f; Zwang m; Gewálttat f ( акт насилия)примени́ть наси́лие — Gewált (ge)bráuchen [ánwenden (непр.) (тж. слаб.)]
2) ( изнасилование) Vergewáltigung f -
18 Образование существительных при помощи приставок
Bildung von Substantiven mit Hilfe von Präfixen / VorsilbenПрефиксов, при помощи которых можно образовать существительные, имеется немного: ge-, ur-, un-, miss-.Префикс ge- служит для образования существительных, чаще всего среднего рода с собирательным значением. При образовании слова в некоторых случаях добавляется суффикс -e. Префикс ge- придает существительному значение:• собирательности:der Berg гора - das Gebirge горыder Busch куст - das Gebüsch кустарникdas Land земля, почва - das Gelände местностьder Stein камень - das Gestein камни, горная порода• надоедливости происходящего:die Rede речь, разговор - das Gerede болтовня, слухиТакже: das Gebrüll рычание, das Geheul вой, рёв, плач, das Gelaufe беготня, das Geklingel (непрерывный) звон, das Gesinge (надоедливое) пение,• конкретного предмета:das Gefäß сосуд, посудина - das Gehäuse корпус, кожухПрефикс miss- перед существительными служит для обозначения отрицательной противоположности:der Erfolg успех - der Misserfolg неудача, провалdie Gunst милость - die Missgunst немилостьdie Geburt рождение - die Missgeburt урод, ублюдокdas Verständnis понимание - das Missverständnis недоразумениеТакже: die Missachtung неуважение, презрение, die Missbilligung неодобрение, der Missbrauch злоупотребление, изнасилование (юр.), der Missgriff ошибка, die Missbildung уродство, безобразие, das Missfallen недовольство, die Misshandlung жестокое обращение, der Misston разноголосица, das Misstrauen недоверие, подозрение, die Missweisung магнитное склонение, das Missverhältnis несоразмерность, диспропорция, несоответствиеПрефикс dis- придаёт существительному также отрицательное значение:die Disharmonie дисгармония, несоответствие, die Disproportion диспропорция, die Diskontinuität прерывистость, отсутствие преемственности, die Dislozierung вывих, смещение (мед.), die Disqualifikation дисквалификация, die Dissonanz диссонансdas Glück счастье - das Unglück несчастьеdie Ordnung порядок - die Unordnung беспорядокdie Ruhe покой - die Unruhe беспокойствоСуществительные с префиксом -un обозначают:- отрицание (противоположность):die Unabhängigkeit независимость, die Unanständigkeit непорядочность, die Unbescheidenheit нескромность, die Unehre бесчестие, die Ungeduld нетерпение, die Ungnade немилость, die Unschuld невиновность, die Unmissverständlichkeit недвусмысленность, der Unsinn бессмыслица, die Unsicherheit небезопасность, die Untiefe мелководье, мель, das Unvermögen неспособность, неумение, die Unverständlichkeit неясность- несоизмеримое, неправильное:die Unart невоспитанность, шалость, das Unding бессмыслица, вздор, небылица, der Unfall несчастный случай, die Unzeit не вовремя, некстати- усиление:die Unkosten непредвиденные расходы, die Unmenge громадное количество, уйма, die Unsumme громадная сумма, бешеные деньги, die Unzahl несметное количество- усиление в отрицательную сторону:das Ungeheuer / der Unmensch / das Untier изверг, чудовище, das Unwetter непогодаПри помощи ur- образуются существительные со значением:- первоначальности:der Mensch человек - der Urmensch первобытный человекder Text текст - der Urtext оригиналder Wald лес - der Urwald девственный лес- предыдущей или последующей ступени в родственных отношениях:Также: der Urahn предок, прародитель, der Urahne прадед, прабабка, предок, der Urenkel правнук, die Ururgroßmutter прапрабабушкаГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Образование существительных при помощи приставок
См. также в других словарях:
ИЗНАСИЛОВАНИЕ — половое сношение с применением физического насилия, угроз или с использованием беспомощного состояния потерпевшей. Российское уголовное право предусматривает суровое наказание за изнасилование, вплоть до смертной казни (при отягчающих… … Большой Энциклопедический словарь
ИЗНАСИЛОВАНИЕ — ИЗНАСИЛОВАНИЕ, изнасилования, ср. (книжн.). Действие по гл. изнасиловать. За изнасилование подвергаются строгой каре. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
изнасилование — изнасильничанье, насильничанье, групповуха, насилование Словарь русских синонимов. изнасилование сущ., кол во синонимов: 9 • групповуха (7) • … Словарь синонимов
ИЗНАСИЛОВАНИЕ — (stuprum violenturn), совокупление с женщиной без ее на то согласия. Совершение совокупления, сопровождающееся лишением физич. действенности, обозначается термином растление. Растление только тогда бывает предметом суд. мед. исследования, когда… … Большая медицинская энциклопедия
ИЗНАСИЛОВАНИЕ — преступление, заключающееся в половом сношении с применением насилия или с угрозой его применения к потерпевшей или к другим лицам либо с использованием беспомощного состояния потерпевшей (ст. 131 УК РФ); одно из самых тяжких преступлений против… … Юридический словарь
изнасилование — НАСИЛОВАТЬ, лую, луешь; анный; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИЗНАСИЛОВАНИЕ — ушей. Жарг. шк. Неодобр. Нравоучение, которое читают ученикам на педсовете. (Запись 2003 г.) … Большой словарь русских поговорок
Изнасилование — (англ. violation) половое сношение с применением насилия или с угрозой его применения к потерпевшей или к др. лицам либо с использованием беспомощного состояния потерпевшей. И. является преступлением против половой неприкосновенности и половой… … Энциклопедия права
ИЗНАСИЛОВАНИЕ — одно из самых тяжких преступлений против личности и самое опасное половое преступление, заключающееся в половом сношении с применением насилия или с угрозой его применения к потерпевшей или к другим лицам либо с использованием беспомощного… … Юридическая энциклопедия
Изнасилование — Половые … Википедия
Изнасилование — 1. Изнасилование, то есть половое сношение с применением насилия или с угрозой его применения к потерпевшей или к другим лицам либо с использованием беспомощного состояния потерпевшей, наказывается лишением свободы на срок от трех до шести лет. 2 … Официальная терминология