Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

(измениться)

  • 1 измениться

    тағйир ёфтан, дигар шудан, дигургун шудан, иваз ёфтан, табдил ёфтан; ислоҳ гардидан

    Русско-таджикский словарь > измениться

  • 2 измениться

    сов. тағьир ёфтан, дигар (дигаргун) шудан, иваз (табдил) ёфтан; ислоҳ гардидан; погода изменилась ҳаво дигар шуд; он изменился к лучшему ӯ беҳтар шуд; их отношения изменились муносибати онҳо тағир ёфтааст <> ои изменился в лице қиёфааш дигар шуд

    Русско-таджикский словарь > измениться

  • 3 изменение

    с
    1. (по знач. гл. изменить I) тағир, тағирдиҳӣ, дигар (дигаргун) кардан(и); (по знач. гл. измениться) тағьир ёфтан(и), дигар (дигяргун) шудан(и); изменение расписания лекций тағири чадвали маърӯза; изменение направлёния вётра тағири самти шамол
    2. тағьирот, табаддулот, дигаргунй; внесёкие изменений в Конституцию СССР даровардани тағьирот ба Конституцияи СССР; внести изменения в проект ба лоиҳа дигаргунӣ даровардан; несущественные \изменениея тағироти ҷузъӣ

    Русско-таджикский словарь > изменение

  • 4 изменяться

    несов.
    1. см. измениться;
    2. страд. тағир дода шудан, дигар карда шудан

    Русско-таджикский словарь > изменяться

  • 5 перевернуться

    сов.
    1. чаппа шудан, чаппагардон щудан, ба тарафи дигар гаштан; перевернуться на правый бок ба паҳлуи рост гаштан // (вокруг своей оси) гирд гаштан, гирд гардидан, чарх задан; перевернуться на одной ножке бо як пой гирд гаштан
    2. перен. разг. (измениться) тамоман тағир ёфтан <> перевернётся (перевернулся бы) в гробу дар гӯраш рост меистод; перевернуться вверх (кверху) дном тамоман дигар шудан, ба куллӣ тағир ёфтан; душа переверну -лась, сердце перевернулось у кого, в ком ҷигар рехт, ҷигар об шуд, дил реш-реш шуд

    Русско-таджикский словарь > перевернуться

  • 6 преломиться

    сов.
    1. уст. шикаста шудан, тақсим шудан
    2. физ. акс (инъикос) ёфтан, мункасир шудан
    3. перен. уст. (ослабеть) суст (камқувват, бемадор) шудан
    4. перен. уст. (резко измениться) ба куллӣ тағир ёфтан, якбора дигар шудан
    5. перен. в со-чет. со словами «в сознании», «в восприятии» ба тарзи махсус фаҳмидан (дарк кардан)

    Русско-таджикский словарь > преломиться

См. также в других словарях:

  • измениться — видоизмениться, модифицироваться, трансформироваться, поменяться, перемениться Словарь русских синонимов. измениться перемениться / о предмете, явлении, понятии, живой природе: видоизмениться / о деле: принять другой оборот /круто: переломиться …   Словарь синонимов

  • ИЗМЕНИТЬСЯ — ИЗМЕНИТЬСЯ, изменюсь, изменишься и (устар.) изменишься, совер. (к изменяться). Стать иным, перемениться. Настроение его изменилось к лучшему. Измениться в лице (о перемене в выражении лица при сильном переживании). Теперь взгляды на брак… …   Толковый словарь Ушакова

  • ИЗМЕНИТЬСЯ — ИЗМЕНИТЬСЯ, енюсь, енишься; совер. Стать иным. И. к лучшему. И. в лице (о резкой перемене в выражении лица). | несовер. изменяться, яюсь, яешься. | сущ. изменение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • измениться — • в корне измениться • до неузнаваемости измениться • здорово измениться • кардинально измениться • круто измениться • неузнаваемо измениться • полностью измениться • принципиально измениться • радикально измениться • резко измениться • сильно… …   Словарь русской идиоматики

  • измениться — ▲ стать (каким) ↑ другой измениться стать другим; сделаться другим. см. отличающийся (от кого) …   Идеографический словарь русского языка

  • измениться в лице — ▲ измениться мимика выразительные движения мышц лица, проявление чувств (# радости, печали, боли. богатая #). мимист. мимический. гримаса намеренное или непроизвольное искажение черт лица. измениться в лице (он даже изменился в лице, когда… …   Идеографический словарь русского языка

  • измениться к лучшему — улучшиться, усовершенствоваться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • измениться к худшему — опуститься, покатиться под гору, понизиться, пойти под гору, покатиться под откос, регрессировать, испортиться, похужеть, подпортиться, принять дурной оборот, скурвиться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Измениться — сов. неперех. см. изменяться 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • измениться — измениться, изменюсь, изменимся, изменишься, изменитесь, изменится, изменятся, изменясь, изменился, изменилась, изменилось, изменились, изменись, изменитесь, изменившийся, изменившаяся, изменившееся, изменившиеся, изменившегося, изменившейся,… …   Формы слов

  • измениться — глаг., св., употр. часто Морфология: я изменюсь, ты изменишься, он/она/оно изменится, мы изменимся, вы изменитесь, они изменятся, изменись, изменитесь, изменился, изменилась, изменилось, изменились, изменившийся, изменясь см. нсв …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»