-
1 изделие
изделие базисное base product -
2 изделие
изделие product; item -
3 изделие
1) article
2) item
3) make
4) product
5) production
6) workpiece
– годное изделие
– гончарные изделие
– готовое изделие
– дефектное изделие
– комплектовать изделие
– конструктивно-законченное изделие
– кузнечное изделие
– литейное изделие
– некондиционное изделие
– неремонтируемое изделие
– обрабатываемое изделие
– прокатное изделие
– ремонтируемое изделие
– серийное изделие
– тканое изделие
– установочное изделие
– чулочное изделие
бесшовное латексное изделие — seamless latex article
выдувное латексное изделие — blown latex
литое пластмассовое изделие — molded article
маканое латексное изделие — dipped latex article
наносить поливную глазурь на изделие — dip article in a slip
-
4 изделие
(виды изделий: детали, сборочные единицы, комплексы, комплекты)article, item, product (types of products: parts, units, systems, sets)▪ Such items as nuts, bolts, washers and other small metal units might be overlooked, become wedged between terminals during flight and cause a short circuit.изделие готовое (конечное) — end item, end product, finished item, manufactured item▪ Every manufactured item is subjected to many kinds of contamination from the time it is produced until it is received by the user. End item is a final combination of end products, component parts, and/or materials which is ready for its intended use, e.g., ship, tank, mobile machine shop, aircraft, etc.изделие забракованное — scrapped article, scrapped item, condemned article, condemned itemизделия, комплектующие — completing items, completing articles; accessoriesизделие не соответствующее (не удовлетворяющее) техническим условиям, изделие не соответствующее техническим требованиям — nonconditioned item, nonconditioned product, unconditioned item, unconditioned product, nonconforming item, nonconforming productизделие нормализованное — normalized article, normalized productизделие отвечающее (соответствующее) техническим требованиям — conforming item, conforming product, conditioned item, conditioned productизделия покупные — commercial items, procurable items, vendor items▪ Some of these tools are listed on the electronics allowance list; others, indicated by an asterisk (*), are procurable through local purchase (commercial items).изделие работоспособное — serviceable article, serviceable itemизделие унифицированное — standard item, standardized itemизделие упакованное — enclosed item, packed item, enclosed article, packed articleподгонять изделие — to adapt an article, to adjust an articleПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > изделие
-
5 изделие
1. fabric2. job3. produce4. waresглиняная посуда; гончарные изделия — yellow ware
5. workpiece6. articleмаканое изделие; бесшовное изделие — seamless article
7. item8. product9. ware10. make; product; production; article; needlework; work; goods11. manufacture -
6 изделие
•Some of the products (or articles, or items) on which low-temperature enamels can be used include small appliances,...
* * *Изделие -- article, product, item, makeZero drift has also been reduced in one make by means of inorganic bonding techniques.—количество изделий согласно спецификацииРусско-английский научно-технический словарь переводчика > изделие
-
7 изделие
article; productжелезни/железарски изделия ironware, hardware, ironmongeryдърводелски изделия joineryглинени/грънчарски изделия earthenware, potteryламаринени изделия tinwareфабрични изделия manufactured goods/productsтова е ръчно изделие this is hand-madeръчни изделия hand-made articles, handiworkзанаятчийски изделия handicraft articles/waresзахарни изделия confectionery; sweetsхлебни изделия baker's goodsтова е мое собствено изделие I made this myself* * *издѐлие,ср., -я article; product; глинени/грънчарски \изделиея earthenware, pottery; дърводелски \изделиея joinery; железни/железарски \изделиея ironware, hardware, ironmongery; занаятчийски \изделиея handicraft articles/wares; захарни \изделиея confectionery; sweets; \изделиее за еднократна употреба single-use product; ламаринени \изделиея tinware; промишлено \изделиее industrial product; ръчни \изделиея handmade articles, handwork, handiwork; това е ръчно \изделиее this is hand-made; фабрични \изделиея manufactured goods/products; хлебни \изделиея baker’s goods.* * *article; handiwork; making; product: manufactured изделие - фабрично изделие; production* * *1. article;product 2. глинени/грънчарски изделия earthenware, pottery 3. дърводелски изделия joinery 4. железни/железарски изделия ironware, hardware, ironmongery 5. занаятчийски изделия handicraft articles/wares 6. захарни изделия confectionery;sweets 7. ламаринени изделия tinware 8. ръчни изделия hand-made articles, handiwork 9. това е мое собствено ИЗДЕЛИЕ I made this myself 10. това е ръчно ИЗДЕЛИЕ this is hand-made 11. фабрични изделия manufactured goods/products 12. хлебни изделия baker's goods -
8 изделие
сущ.(manufactured) article; item; product; ( производство) make; (мн товары) commodities; goods- высококачественное изделиеизделия длительного пользования — durables; durable (consumption) goods
- готовое изделие
- забракованное изделие
- запатентованное изделие
- промышленное изделие -
9 изделие
product имя существительное: -
10 изделие
сущ.(manufactured) article;item;product;( производство) make;(мн -) commodities;goods- высококачественное изделие
- готовое изделие
- забракованное изделие
- запатентованное изделие
- промышленное изделие\изделиея длительного пользования — durables; durable (consumption-) goods
-
11 изделие
article; workpiece -
12 изделие
ср.1) (только ед.; изготовление) make2) ( предмет) (manufactured) article, product(ion); (мн. ч. изделия) goods, wares, manufacture, produce, productionглиняные изделия — earthenware ед.
жестяные изделия — tinware ед.
кустарные изделия — handicrafts, hand-made goods
серебряные изделия — silver goods; silverware ед.
скобяные изделия — ironmongery ед., hardware ед., ironware ед.
фарфоровые изделия — china, china-ware, porcelains
чулочные изделия — hosiery, hose
ювелирное изделие — jewel; мн. ч. jewelry, gold and silver ware
-
13 изделие
изделие, поставляемое мелкими партиями — small lot item
-
14 изделие
3.7 изделие (item): Один или несколько трубных пучков (теплообменных секций), предназначенных для самостоятельной работы.
Источник: ГОСТ Р ИСО 13706-2006: Аппараты с воздушным охлаждением. Общие технические требования оригинал документа
3.2.26 изделие (product): Объект или вещество, полученные естественным или искусственным путем;
Источник: ГОСТ Р ИСО 10303-1-99: Системы автоматизации производства и их интеграция. Представление данных об изделии и обмен этими данными. Часть 1. Общие представления и основополагающие принципы оригинал документа
3.5 изделие (workpiece): Объект, на который наносят материал методом распыления.
Источник: ГОСТ Р 54070-2010: Электрооборудование для потенциально взрывоопасных сред. Ручное электростатическое распылительное оборудование оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изделие
-
15 изделие
n. product, make, article; изделие длительного использования, durable goods -
16 изделие
•Some of the products (or articles, or items) on which low-temperature enamels can be used include small appliances,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изделие
-
17 изделие
-
18 изделие
n. product, make, article;
изделие длительного использования - durable goods -
19 изделие
сproduct ['pra:-], (manufactured) articleкуста́рные изде́лия — handicraft articles
-
20 изделие
Русско-английский словарь по информационным технологиям > изделие
См. также в других словарях:
изделие — Работа, поделка, препарат, произведение, шедевр, создание, творение, продукт, фабрикат; детище. См. работа... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. изделие работа, поделка,… … Словарь синонимов
изделие — Изделием называется любой предмет или набор предметов производства, подлежащих изготовлению на предприятии. [ГОСТ 2.101 68] [ГОСТ Р 43.0.2 2006] изделие По ГОСТ 15895 77 [ГОСТ 3.1109 82] Тематики информационные технологии в целомтехнологические… … Справочник технического переводчика
Изделие — – любой предмет или набор предметов производства, подлежащих изготовлению на предприятии. [РД 09 167 97] Изделие – продукт производства, предназнач. для реализации (в осн. производстве) или для собств. нужд предприятия (во вспомогательном… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ИЗДЕЛИЕ — единица промышленной продукции, количество которой может исчисляться в штуках (экземплярах). К И. могут относиться завершенные и незавершенные предметы производства, в том числе заготовки … Юридический словарь
Изделие — А. Единица штучной продукции. Б. Вещь, товар. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ИЗДЕЛИЕ — ИЗДЕЛИЕ, изделия, ср. 1. только ед. Выделка, производство. Чулки фабричного и кустарного изделия. 2. Вещь, сделанная из чего нибудь, товар. Трикотажные изделия. Водочные изделия. Деревянные изделия. 3. только ед. То же, что барщина (ист.).… … Толковый словарь Ушакова
ИЗДЕЛИЕ — ИЗДЕЛИЕ, изделия, ср. 1. только ед. Выделка, производство. Чулки фабричного и кустарного изделия. 2. Вещь, сделанная из чего нибудь, товар. Трикотажные изделия. Водочные изделия. Деревянные изделия. 3. только ед. То же, что барщина (ист.).… … Толковый словарь Ушакова
ИЗДЕЛИЕ — ИЗДЕЛИЕ, я, ср. 1. Выделка, производство. Товар кустарного изделия. 2. Вещь, товар. Ремонт металлических изделий. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИЗДЕЛИЕ — 1) единица промышленной продукции, количество которой может исчисляться в штуках или экземплярах; 2) во множественном числе словом изделия называют производимую продукцию или специальные виды продукции оборонной промышленности либо кустарного… … Экономический словарь
Изделие — объект, которому в ходе его изготовления были приданы конкретный вид или форма, либо существующий в своем естественном виде, и использование которого в таком виде полностью или частично зависит от его формы или вида (ст. 1 Конвенции 170 МОТ) … Российская энциклопедия по охране труда
ИЗДЕЛИЕ — 1) единица промышленной продукции, количество которой может исчисляться в штуках или экземплярах; 2) во множественном числе словом «изделия» называют производимую продукцию или специальные виды продукции оборонной промышленности, либо кустарного… … Юридическая энциклопедия