-
101 a thief knows a thief as a wolf knows a wolf
Пословица: рыбак рыбака видит издалека (дословно: Вор узнаёт вора так же, как волк узнаёт волка)Универсальный англо-русский словарь > a thief knows a thief as a wolf knows a wolf
-
102 afar off
-
103 approach the subject in a roundabout way
Общая лексика: подходить к делу издалекаУниверсальный англо-русский словарь > approach the subject in a roundabout way
-
104 be over
['biː'əʊvə]1) Общая лексика: завершиться, окончиться, приехать навестить (издалека), оставаться (от чего-л.), (тж. be all over) распространяться (о новостях, сплетнях), пройти (When these difficult times are over, we'll be much stronger. - трудное время пройдёт)2) Разговорное выражение: господствовать, доминировать3) Математика: закончиться, кончаться с, миновать, минуть4) Макаров: завершаться, заканчиваться -
105 beat about the bush
1) Общая лексика: вертеться вокруг да около, вилять, говорить обиняками, подходить к делу издалека, подходить к делу осторожно, ходить вокруг да около, ходить вокруг да около (to approach anything in a round-about manner, instead of coming directly to it; - a metaphor taken from hunting.), тянуть (время), разводить антимонии2) Разговорное выражение: заводить рака за камень3) Австралийский сленг: говорить уклончиво4) Пословица: говорить обиняками (дословно: Ходить вокруг куста. Смысл: церемониться, разводить антимонии), ходить вокруг да около (дословно: Ходить вокруг куста. Смысл: церемониться, разводить антимонии)5) Идиоматическое выражение: мутить, наводить тень не плетень -
106 birds of a feather
1) Общая лексика: люди одного полёта, один другого стоит, одного поля ягода, птицы одного полёта2) Пословица: два сапога пара, из одного теста, рыбак рыбака видит издалека3) Фразеологизм: одних взглядов, одних интересов, одних убеждений -
107 bring over
['brɪŋ'əʊvə]1) Общая лексика: заставить (кого-л.) приехать издалека, заставить изменить мнение, сопровождать ( кого-л.) за океан, убедить, обратить, переубедить2) Кулинария: убегать через край3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: приносить (наряд-допуск) (Cape Industrial Services)4) Макаров: переубеждать -
108 come over
['kʌm'əʊvə]1) Общая лексика: овладевать, овладеть (a fear came over me - мной овладел страх), охватывать, переехать, перейти на другую сторону, переходить на сторону (чью-л.), подходить (обычно, преодолевая то или иное конкретное расстояние или препятствие), получать преимущество, получить преимущество, приехать, навещать, приходить в гости (Why don't you come over after work for dinner?), захватывать (о чувстве), перебраться, переходить (на чью-л. сторону), приходить в голову, заезжать, изображать, подавать себя как, приходить2) Химия: перегнаться3) Математика: переходить (из одного состояния в другое)4) Железнодорожный термин: перегонять5) Макаров: взять верх, взять верх над (кем-л.), заболеть, зайти ненадолго, захватывать (кого-л.), захворать, найти на, нападать, напасть, находить на, обойти, обойти (кого-л.), овладевать (кем-л.), овладеть, охватить, перегоняться, переезжать, перехитрить, перехитрить (кого-л.), переходить на (чью-л.) сторону, переходить на другую сторону, приезжать, приехать издалека, присоединяться -
109 distant sounds
Макаров: звуки, доносящиеся издалека -
110 far fetched
Общая лексика: дошедший из старины, неестественный, привезённый издалека, притянутый за уши, удивительное рядом -
111 far-brought
Сельское хозяйство: привезённый издалека (о растениях, о животных) -
112 far-come
Общая лексика: явившийся издалека -
113 from a distance
-
114 from a long way off
Общая лексика: издалека -
115 from afar
-
116 from afar off
Общая лексика: издалека -
117 from far
-
118 he has come a long way
Общая лексика: он приехал издалекаУниверсальный англо-русский словарь > he has come a long way
-
119 in a roundabout way
Общая лексика: издалека -
120 kindest greetings from afar
Общая лексика: сердечный привет издалекаУниверсальный англо-русский словарь > kindest greetings from afar
См. также в других словарях:
издалека — нар., употр. сравн. часто 1. Если вы видите, слышите и т. д. что либо издалека, значит, вы видите, слышите это с большого расстояния. Издалека доносились крики детей. | Он издалека наблюдал за нами. | Черты его лица трудно было разобрать издалека … Толковый словарь Дмитриева
ИЗДАЛЕКА — и (редк.) ИЗДАЛЁКА, нареч. 1. С большого, далекого расстояния, издали. Я еще издалека увидел его. || Из отдаленной местности. Приехал издалека. «Издалёка, подобный сотням беглецов, на ловлю счастья и чинов заброшен к нам…» Лермонтов (об убийце… … Толковый словарь Ушакова
ИЗДАЛЕКА — и (редк.) ИЗДАЛЁКА, нареч. 1. С большого, далекого расстояния, издали. Я еще издалека увидел его. || Из отдаленной местности. Приехал издалека. «Издалёка, подобный сотням беглецов, на ловлю счастья и чинов заброшен к нам…» Лермонтов (об убийце… … Толковый словарь Ушакова
издалека — говорить издалек.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. издалека см. издали Словарь синонимов русского языка. Практичес … Словарь синонимов
ИЗДАЛЕКА — и ИЗДАЛЁКА, нареч. С далёкого расстояния, из отдалённого места. Город виден и. Начать разговор и. (перен.: не приступая сразу к сути дела). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
издалека — издалека, издалека … Орфографический словарь-справочник
издалека́ — издалека, нареч … Русское словесное ударение
Издалека — I издалек а, издалёка нареч. обстоят. места 1. С большого расстояния; издали. 2. Из отдаленной местности. II издалек а, издалёка нареч. обстоят. места Со стороны. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
издалека — издалека/ и издалёка нареч … Орфографический словарь русского языка
издалека — (разг.) ИЗДАЛЁКА, нареч. С далёкого расстояния; издали. Город виден и. И. доносилась музыка. Увидеть кого и. // Из дальней местности. Приехать и. Письмо пришло и. // Не сразу (приступить к сути дела). Старался говорить и., чтобы не смутить… … Энциклопедический словарь
издалека — и издалёка … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке