-
1 изготовитель
Русско-французский финансово-экономическому словарь > изготовитель
-
2 изготовитель
rus производитель (м), изготовитель (м)fra fabricant (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > изготовитель
-
3 изготовитель
-
4 изготовитель
м.* * *n1) gener. façonneur, producteur, constructeur, fabricant, faiseur2) ironic. faiseur (de)3) obs. fabricateur4) eng. préparateur5) mech.eng. facteur -
5 изготовитель НКУ
изготовитель НКУ
Организация, которая выполнила разработку конструкции, изготовление и необходимую проверку на соответствие НКУ требованиям конкретного стандарта.
[ ГОСТ Р МЭК 61439-1-2013]EN
original manufacturer
organization that has carried out the original design and the associated verification of an assembly in accordance with the relevant assembly standard
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]FR
constructeur d'origine
organisme qui a réalisé la conception d'origine et la vérification associée d’un ensemble conformément à la norme d’ensembles applicable
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]Параллельные тексты EN-RU
6.1 ASSEMBLY designation marking
The ASSEMBLY manufacturer shall provide each ASSEMBLY with one or more labels, marked in a durable manner and located in a place such that they are visible and legible when the ASSEMBLY is installed and in operation.
Compliance is checked according to the test of 10.2.7 and by inspection.
The following information regarding the ASSEMBLY shall be provided on the designation label(s):
a) ASSEMBLY manufacturer's name or trade mark (see 3.10.2);
b) type designation or identification number or any other means of identification, making it possible to obtain relevant information from the ASSEMBLY manufacturer;
c) means of identifying date of manufacture;
d) IEC 61439-X (the specific part “X” shall be identified).
NOTE The relevant ASSEMBLY standard may specify where additional information is to be provided on the designation label.
[BS EN 61439-1:2009]6.1 Маркировка
Изготовитель НКУ должен предусмотреть на каждом НКУ одну или несколько табличек со стойкой к внешним воздействиям маркировкой, которые после установки и в процессе эксплуатации НКУ должны быть расположены на видном месте.
Соответствие проверяют испытанием по 10.2.7 и внешним осмотром.
На паспортной табличке должна быть приведена информация об НКУ, указанная в перечислениях а) — d):
a) наименование изготовителя или его товарный знак (см. 3.10.2):
b) обозначение типа, идентификационный или другой знак, позволяющий получить необходимую информацию от изготовителя;
c) обозначение даты изготовления;
d) обозначение настоящего стандарта.
Примечание — На паспортной табличке может быть приведено обозначение конкретного стандарта на НКУ, если требуется дополнительная информация.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Синонимы
EN
- assembly manufacturer
- ASSEMBLY manufacturer
- original equipment manufacturer
- original manufacturer
- panel builder
- panel-builder
- switchboard manufacturer
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > изготовитель НКУ
-
6 изготовитель комплектного оборудования
manufacturier [fabricant] d’équipement originalРусско-французский политехнический словарь > изготовитель комплектного оборудования
-
7 изготовитель упаковки
Русско-французский финансово-экономическому словарь > изготовитель упаковки
-
8 изготовитель и торговец сосудами для хранения воды
nhist. fontainierDictionnaire russe-français universel > изготовитель и торговец сосудами для хранения воды
-
9 изготовитель искусственных листьев
ngener. feuillagisteDictionnaire russe-français universel > изготовитель искусственных листьев
-
10 изготовитель кружек
ngener. gobeletier -
11 изготовитель луков
ngener. archetier -
12 изготовитель наркотических средств
nlaw. fabricant de droguesDictionnaire russe-français universel > изготовитель наркотических средств
-
13 изготовитель оборудования
ngener. équipementier (для самолётов, автомобилей)Dictionnaire russe-français universel > изготовитель оборудования
-
14 изготовитель пробок
ngener. bouchonnier -
15 изготовитель свечей
ngener. cirier -
16 изготовитель сит
ngener. tamisier -
17 изготовитель стёкол
ngener. vitrier -
18 изготовитель стаканов
ngener. gobeletierDictionnaire russe-français universel > изготовитель стаканов
-
19 изготовитель тафты
ngener. taffetatier -
20 изготовитель театральных костюмов
ngener. costumierDictionnaire russe-français universel > изготовитель театральных костюмов
См. также в других словарях:
изготовитель — изготовщик, производитель, бутафор Словарь русских синонимов. изготовитель сущ., кол во синонимов: 10 • бутафор (2) • … Словарь синонимов
изготовитель — Производитель электрооборудования (который может быть также поставщиком, импортером или агентом), на чье имя выдан сертификат. [ГОСТ Р МЭК 60050 426 2006] изготовитель Предприятие, осуществляющее изготовление конструкций и оборудования в… … Справочник технического переводчика
ИЗГОТОВИТЕЛЬ — по определению Закона РФ О защите прав потребителя от 7 февраля 1992 г. организация независимо от ее формы собственности, а также индивидуальный предприниматель, производящие товары для реализации потребителям … Юридический словарь
Изготовитель — компания, непосредственно производящая данный товар или оказывающая данную услугу. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ИЗГОТОВИТЕЛЬ — ИЗГОТОВИТЕЛЬ, изготовителя, муж. (книжн., редк.). Тот, кто изготовляет, вырабатывает что нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Изготовитель — организация независимо от ее организационно правовой формы, а также индивидуальный предприниматель, производящие товары для реализации потребителям … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Изготовитель — – лицо или организация, занятая производством товарного бетона. [EN 206 1] Рубрика термина: Бетон Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Изготовитель — (англ. maker) по законодательству РФ о защите прав потребителей организация независимо от ее формы собственности, а также … Энциклопедия права
ИЗГОТОВИТЕЛЬ — организация независимо от ее формы собственности, а тж. индивидуальный предприниматель, производящие товары для реализации потребителям … Юридическая энциклопедия
изготовитель — 3.15 изготовитель: По ГОСТ Р 51121. Источник: ГОСТ Р 52169 2003: Обо … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
изготовитель — я; м. Тот, кто (то, что) изготовляет, производит что л. И. оборудования. И. деталей. Завод изготовитель … Энциклопедический словарь