Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

(извёсткой)

  • 1 обмазать извёсткой

    v
    gener. enjalbegar, revocar con cal

    Diccionario universal ruso-español > обмазать извёсткой

  • 2 обмазать

    обма́з||ать, \обмазатьывать
    1. ĉirkaŭŝmiri;
    2. (запачкать) malpurigi, makuli.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) (покрыть, намазать) (re)cubrir (непр.) vt, embadurnar vt, untar vt; rebozar vt (смазать - яйцом и т.п.)

    обма́зать гли́ной — cubrir con (de), dar (de) arcilla

    обма́зать извёсткой — enjalbegar vt, revocar con cal

    2) разг. ( запачкать) ensuciar vt, manchar vt, ciscar vt
    * * *
    сов., вин. п.
    1) (покрыть, намазать) (re)cubrir (непр.) vt, embadurnar vt, untar vt; rebozar vt (смазать - яйцом и т.п.)

    обма́зать гли́ной — cubrir con (de), dar (de) arcilla

    обма́зать извёсткой — enjalbegar vt, revocar con cal

    2) разг. ( запачкать) ensuciar vt, manchar vt, ciscar vt
    * * *
    v
    1) gener. (ïîêðúáü, ñàìàçàáü) (re)cubrir, embadurnar, rebozar (смазать - яйцом и т. п.), untar
    2) colloq. (çàïà÷êàáü) ensuciar, ciscar, manchar

    Diccionario universal ruso-español > обмазать

  • 3 обмазка

    ж.
    1) ( действие) recubrimiento m, embadurnamiento m; untamiento m; revoque m (извёсткой и т.п.)
    2) ( вещество) revoque m
    * * *
    n
    1) gener. (äåìñáâèå) recubrimiento, embadurnamiento, revoque (извёсткой и т. п.), untamiento, pintura
    2) eng. empastado (напр., электродов), empastadura (напр., электродов), empaste (напр., электродов)

    Diccionario universal ruso-español > обмазка

  • 4 обмазать

    обма́з||ать, \обмазатьывать
    1. ĉirkaŭŝmiri;
    2. (запачкать) malpurigi, makuli.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) (покрыть, намазать) (re)cubrir (непр.) vt, embadurnar vt, untar vt; rebozar vt (смазать - яйцом и т.п.)

    обма́зать гли́ной — cubrir con (de), dar (de) arcilla

    обма́зать извёсткой — enjalbegar vt, revocar con cal

    2) разг. ( запачкать) ensuciar vt, manchar vt, ciscar vt
    * * *
    1) ( чем-либо) enduire vt, couvrir vt; badigeonner vt ( клеевой краской)
    2) ( запачкать) разг. salir vt; barbouiller vt (тк. лицо)

    Diccionario universal ruso-español > обмазать

См. также в других словарях:

  • извёстка — извёстка, извёстки, извёстки, извёсток, извёстке, извёсткам, извёстку, извёстки, извёсткой, извёсткою, извёстками, извёстке, извёстках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • извёстка — и; ж.; разг. см. тж. известковый а) = известь Извёсткой называют обычно гашёную известь. б) отт. Раствор извести (для побелки, штукатурки) Перегородка, выбеленная извёсткой. Выбелить извёсткой стены …   Словарь многих выражений

  • известка — ИЗВЁСТКА и; ж. Разг. = Известь. Извёсткой называют обычно гашёную известь. // Раствор извести (для побелки, штукатурки). Перегородка, выбеленная извёсткой. Выбелить извёсткой стены. ◁ Известковый (см.) …   Энциклопедический словарь

  • ДИША — (от ди, «земля» и ша, «зловредное влияние духов»), в китайской народной мифологии духи 72 звёзд, оказывающие дурное влияние. Д. противостоят 36 духам звёзд Большой Медведицы, именуемым тяньган (тянь, «небо», ган, «Большая Медведица»). По этой… …   Энциклопедия мифологии

  • Святые Борис и Глеб — Страстотерпцы: благоверные князья Борис и Глеб Святые Борис и Глеб. Икона, конец XIII века почитается Русской Православной Церкви канонизирован …   Википедия

  • Альтернативные версии Катынского расстрела — Дело о Катынском расстреле приобрело острый политический характер сразу же с обнаружением захоронений немцами в 1943 г., и все проводившиеся расследования, кроме может быть польского (немецкое, советское, американское) были тесно связаны с… …   Википедия

  • Святой Борис — Страстотерпцы: благоверные князья Борис и Глеб Святые Борис и Глеб. Икона, конец XIII века почитается Русской Православной Церкви канонизирован …   Википедия

  • Северогерманская готика — Собор цистерцианского монастыря в Бад Доберане Ратуша и церковь Св. Николая в Штральзунде Церковь Святой Марии …   Википедия

  • Шапиров — Шапиров, Борис Михайлович Борис Михайлович Шапиров Род деятельности: медик, действительный тайный советник, Дата рождения: 24 ноября (6 декабря) 1851(1851 12 06) Мес …   Википедия

  • Шапиров, Борис Михайлович — Борис Михайлович Шапиров Род деятельности: Военный врач организатор Действительный тайный советник …   Википедия

  • ВЕРТЕТЬСЯ БУДТО БЕЛКА В КОЛЕСЕ — кто Быть в постоянных хлопотах, заниматься множеством разных дел, суетиться. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) обременены бесконечными заботами, много и изнурительно работают, часто не достигая при этом желаемых результатов. Говорится с …   Фразеологический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»