-
1 извещение
aviso, notiflcación, circularРусско-испанский финансово-экономическому словарь > извещение
-
2 извещение
с.1) ( действие) información f, notificación f2) ( повестка) aviso m* * *с.1) ( действие) información f, notificación f2) ( повестка) aviso m* * *n1) gener. (äåìñáâèå) información, anticipación (заранее), anticipo (заранее), anuncio, aviso, comunicación, denuncia, denunciación, participación, recado, recorda torio, recordativo, ìntima, ìntimación, amonestación, billete, conocimiento, indicación, parte2) obs. virote3) law. acta de notificación, carta de aviso, nota, noticia, oficio4) econ. circular, notificación -
3 извещение
anuncio, aviso, carta de aviso, denuncia, nota, noticia, oficio, parte, participación -
4 извещение в бюллетене суда
nDiccionario universal ruso-español > извещение в бюллетене суда
-
5 извещение о наступлении страхового случая
nDiccionario universal ruso-español > извещение о наступлении страхового случая
-
6 извещение о предстоящих торгах
necon. aviso de subastaDiccionario universal ruso-español > извещение о предстоящих торгах
-
7 извещение об отправке
necon. aviso de expedición (груза) -
8 извещение об отсутствии записи акта гражданского состояния
Diccionario universal ruso-español > извещение об отсутствии записи акта гражданского состояния
-
9 извещение ответчика о предъявленном ему иске
nlaw. apercibimiento, aplazamiento, auto de comparecencia, aviso emplazatorio, boleta de comparenda, boletìn de citación, carta de citación, cita, citación, citación a comparecer, citación a juicio, comparendo, comparición, cédula de citación, deje de cuenta, edicto emplazatorio, emplazamiento, llamamiento a juicio, notificación de la citación, notificación de la demanda, orden de citación, orden de comparecenciaDiccionario universal ruso-español > извещение ответчика о предъявленном ему иске
-
10 извещение ответчика о предъявленном иске
nlaw. requirienteDiccionario universal ruso-español > извещение ответчика о предъявленном иске
-
11 извещение органов здравоохранения о заболевании, подлежащем обязательной регистрации
Русско-испанский медицинский словарь > извещение органов здравоохранения о заболевании, подлежащем обязательной регистрации
-
12 обязательное извещение
rus обязательное извещение (с), обязательная регистрация (ж)spa declaración (f) obligatoriaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > обязательное извещение
-
13 инкассовое извещение
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > инкассовое извещение
-
14 письменное извещение
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > письменное извещение
-
15 вручать извещение о предъявленном иске
vlaw. (ответчику) emplazarDiccionario universal ruso-español > вручать извещение о предъявленном иске
-
16 инкассовое извещение
adjecon. aviso de cobro -
17 конструктивное извещение
adjlaw. notificación implìcita, notificación sobrentendidaDiccionario universal ruso-español > конструктивное извещение
-
18 отсылать извещение немедленно
vDiccionario universal ruso-español > отсылать извещение немедленно
-
19 официальное извещение
adjgener. (сокращённо BLM) besalamano (составленное в третьем лице и без подписи), notificación -
20 печатное извещение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
извещение — Возвещение, оповещение, доклад, донесение, сообщение, предостережение, уведомление, предуведомление, объявление, бюллетень; обнародование, оглашение. Ср. . .. См. известие … Словарь синонимов
ИЗВЕЩЕНИЕ — официальное письменное, телеграфное или телефонное уведомление заинтересованных лиц о происшедших или предстоящих событиях, необходимости выполнения определенных действий, внесения платежей. Может иметь форму указания либо информационного… … Экономический словарь
ИЗВЕЩЕНИЕ — ИЗВЕЩЕНИЕ, извещения, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. известить извещать. 2. Сообщение, уведомление. Получено официальное извещение о его смерти. || офиц. документ с сообщением о чем нибудь, повестка (офиц.). Извещение о вызове на… … Толковый словарь Ушакова
ИЗВЕЩЕНИЕ — документ, подтверждающий проведение дебетной операции (изъятие денег с банковского счета). Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
извещение — ИЗВЕЩЕНИЕ, повестка, офиц. уведомление … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Извещение — уведомление произвольной формы о происшедших или предстоящих событиях, необходимости выполнения определенных действий. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ИЗВЕЩЕНИЕ — ИЗВЕЩЕНИЕ, я, ср. 1. см. известить. 2. Сообщение, уведомление. И. о собрании. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИЗВЕЩЕНИЕ — письменное или устное служебное сообщение между неподчиненными начальниками. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
извещение — уведомление — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии Синонимы уведомление EN notification … Справочник технического переводчика
Извещение — Повестка и извещение должны содержать: наименование и точный адрес суда; указание времени и места рассмотрения дела; указание адресата лица, извещаемого или вызываемого в суд; указание о том, в качестве кого извещается или вызывается адресат;… … Википедия
извещение — официальное письменное, телеграфное или телефонное уведомление заинтересованных лиц о происшедших или предстоящих событиях, необходимости выполнения определенных действий, внесения платежей. Может иметь форму указания либо информационного… … Словарь экономических терминов