-
41 избиение
1) beating
2) assault and battery* * ** * *beating, massacre; extermination; slaughter* * * -
42 избиение
сущ.beating up;(бойня, резня) massacre;slaughter; юр. assault and battery -
43 избиение
urish -
44 избиение
сущ.beating up; (бойня, резня) massacre; slaughter; юр assault and battery -
45 избиение
batteryРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > избиение
-
46 избиение
с.1) ( массовое убийство) beating, massacre2) ( побои) beating (up), bashing (up); юр. assault and batteryпривле́чь к суду́ за избие́ние — prosecute for assault and battery
••избие́ние младе́нцев библ. — slaughter of the innocents
-
47 Избиение
- verberantia; verberatio; internecio; -
48 избиение
ngener. massacre, uitmoorden -
49 избиение
-
50 избиение
с1) Prügeln n, Verprügelung f••избие́ние младе́нцев шутл. — léichtes Spiel gégen Unterlégene
э́то бы́ло настоя́щее избие́ние младе́нцев — das war éine schónungslose Ábrechnung an Áhnungslosen
-
51 избиение
-
52 избиение
ср. над; цагъд, бындзагъд -
53 избиение
с.1. (побои) утын ехыныр2. (массовое убийство) зэтеукIэныр, зэхэукIэныр -
54 избиение
зодоон нүдээн -
55 избиение
hukkamine; hävitamine; peks; peksmine; tapmine -
56 избиение
жанчих, жодох, цохилт, дэлсэлт, ялагдал -
57 избиение
ва̄ты̄н, дуктэн -
58 избиение
n Prügel pl., Verprügeln; Mord m, Gemetzel; Vernichtung f -
59 избиение
lyöminen -
60 избиение младенцев
• ИЗБИЕНИЕ МЛАДЕНЦЕВ lit, humor or iron[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ excessively strict measures, severe demands directed toward the young and inexperienced, severe criticism of their work:- slaughter (massacre) of the innocents.—————← From the Biblical account of King Herod's massacre of the infants in Bethlehem (Matt. 2:16).Большой русско-английский фразеологический словарь > избиение младенцев
См. также в других словарях:
Избиение — младенцев. Фреска Джотто в капелле Скровеньи Избиение нанесение побоев или совершение иных насильственных действий, причинивших физическую боль. Избиение церк. слав. побиение (то есть уничтожение) См. также … Википедия
ИЗБИЕНИЕ — ИЗБИЕНИЕ, избиения, ср. (книжн.). Действие по гл. избить избивать. За избиение малолетнего приговорен к штрафу. Массовое избиение рабочих фашистами. ❖ Избиение младенцев (шутл.) о массовых преследованиях, строгостях, жестокостях (от евангельского … Толковый словарь Ушакова
избиение — Побиение, побоище, резня, бойня, кровопролитие. Зверства, Варфоломеевская ночь. См … Словарь синонимов
ИЗБИЕНИЕ — ИЗБИЕНИЕ, я, ср. 1. см. избить. 2. Массовое убийство. • Избиение младенцев (шутл.) о чрезвычайных строгостях по отношению к кому н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
избиение — Избиение младенцев (шутл.) о массовых преследованиях, строгостях, жестокостях [от евангельского рассказа об избиении младенцев царем Иродом в Вифлееме]. Юные поэты... не без волнения пробегают четверговые номера Русской почты , в которых… … Фразеологический словарь русского языка
ИЗБИЕНИЕ — младенцев. Книжн. 1. Жестокая расправа над беззащитными людьми. 2. Шутл. О строгих мерах по отношению к кому л. /em> Выражение из Евангелия. ФСРЯ, 183; БМС 1998, 230; Янин 2003, 131 … Большой словарь русских поговорок
избиение — • жестокое избиение • зверское избиение … Словарь русской идиоматики
избиение — я; ср. к избить 1), 2) За избие/ние приговорён к штрафу. избиение младенцев … Словарь многих выражений
«ИЗБИЕНИЕ МЛАДЕНЦЕВ» — Избиение младенцев. Мозаика ц. Санта Мария Маджоре в Риме. 432–440 гг. Избиение младенцев. Мозаика ц. Санта Мария Маджоре в Риме. 432–440 гг.название иконографии возникло на основе текста Евангелия от Матфея, сообщающего о приказе царя Ирода,… … Православная энциклопедия
Избиение младенцев — «Избиение младенцев» (Маттео ди Джованни, 1488 год) О других историях избиения младенцев см. Избиение младенцев … Википедия
Избиение младенцев (фильм) — Избиение младенцев Slaughter Of The Innocents Жанр детектив Режиссёр Джеймс Гликенхауз В главных ролях Скотт Гленн Страна США Год … Википедия