-
1 бежать из заключения
vgener. uitbreken -
2 дом предварительного заключения для должников
ngener. gijzelkamerDutch-russian dictionary > дом предварительного заключения для должников
-
3 это карается пятью годами тюремного заключения
ngener. daar zit vijf jaar opDutch-russian dictionary > это карается пятью годами тюремного заключения
-
4 daar zit vijf jaar op
-
5 uitbreken
вырваться; вспыхнуть; разразиться; грянуть* * **1) выламывать2) (z) вырываться, бежать из заключения3) (z) разразиться, вспыхнуть (о пожаре, войне)* * *гл.общ. возникать, выламывать, вырываться, извергаться (о вулкане), выступать (о поте и т.п.), бежать из заключения, вспыхивать, разражаться (о войне, пожаре) -
6 gijzelkamer
сущ.общ. долговая тюрьма, дом предварительного заключения для должников -
7 losbreken
отломать; отщепить; высвободиться; бежать; прорваться; сбежать* * **1) отламывать2) (z) вырываться, прорываться* * *гл.общ. лопаться, разламывать, бежать (из заключения), разражаться (о грозе и т.п.), откалывать, отламывать -
8 loskomen
освободиться, высвободиться; развязаться; разойтись; сняться с мели; отвязаться* * ** (z)освобождаться, высвобождатьсясм. тж. losbreken* * *гл.общ. выделяться, освобождаться, сдвинуться с места, убегать (из заключения) -
9 strafinrichting
-
10 uitbraak
-
11 zijn tijd uitzitten
гл. -
12 бежать
v1) gener. losbreken (из заключения), narennen, rennen, de wijk nemen, doorlopen, hardlopen, lopen (h, z), op de vlucht slaan, snellen, vloeien, vluchten2) poet. vlieden -
13 отбывать срок
vgener. zijn tijd uitzitten (заключения) -
14 побег
n1) gener. schot (растения), spruit, vlucht, loot, telg, twijg, uitbraak (из заключения)2) botan. scheut, uitloper, rank, schoot -
15 убегать
v1) gener. ontsnappen, wegkomen, weglopen, wijken, de vlucht kiezen, heenlopen, loskomen (из заключения), ontkomen, ontlopen, ontvlieden, ontvluchten, vluchten (voor-îò), wegvluchten, zich wegmaken2) colloq. de piek schuren, pleite gaan -
16 trouwdatum
См. также в других словарях:
Заключения — об изменении подсудности дела, о прекращении преследования, о приостановлении его и о разделении предметов исследования представляются актами прокурорской деятельности, с которыми прокурор по действующему у нас уголовному процессу (ст. 518 и 523… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Заключения юридические — Заключения об изменении подсудности дела, о прекращении преследования, о приостановлении его и о разделении предметов исследования представляются актами прокурорской деятельности, с которыми прокурор по действующему у нас уголовному процессу (ст … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Заключения по результатам аудита (проверки) — выходные данные аудита, предоставленные группой по аудиту (проверке) после рассмотрения целей аудита и всех наблюдений аудита. Источник: СТП 581 6.7 001 2006: СУОТ. Руководство по системе управления охраной труда 3.9.6 заключения по результатам… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЗАКЛЮЧЕНИЯ БРАКА УСЛОВИЯ — УСЛОВИЯ ЗАКЛЮЧЕНИЯ БРАКА … Юридическая энциклопедия
заключения гас — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN log interpretation results … Справочник технического переводчика
заключения по результатам аудита — Выходные данные аудита, предоставленные группой по аудиту после рассмотрения целей аудита и всех наблюдений аудита. [ГОСТ Р ИСО 9000 2008] Тематики системы менеджмента качества EN audit conclusion … Справочник технического переводчика
заключения по результатам аудита — 3.9.6 заключения по результатам аудита (audit conclusion): Выходные данные аудита (3.9.1), предоставленные группой по аудиту (3.9.10) после рассмотрения целей аудита и всех наблюдений аудита (3.9.5). Источник: ГОСТ Р ИСО 9000 2008: Системы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЗАКЛЮЧЕНИЯ БРАКА УСЛОВИЯ — (см. УСЛОВИЯ ЗАКЛЮЧЕНИЯ БРАКА) … Энциклопедический словарь экономики и права
заключения — делать заключения • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
КОНСУЛЬТАТИВНЫЕ ЗАКЛЮЧЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО СУДА ООН — заключения, которые дает Международный Суд ООН по различным юридическим вопросам в соответствии с поступающими к нему запросами. Правом испрашивать заключения обладают в соответствии с Уставам ООН Совет Безопасности ООН и Генеральная Ассамблея… … Энциклопедический словарь экономики и права
консультативные заключения Международного Суда ООН — заключения, которые дает Международный Суд ООН по различным юридическим вопросам. Правом испрашивать заключения обладают в соответствии с Уставом ООН Совет Безопасности ООН и Генеральная Ассамблея ООН, а также другие органы и … Большой юридический словарь
