-
81 нота нот·а
1) noteвручить ноту — to hand (in) a note
отклонить / не принять ноту — to reject a note
аналогичная / тождественная нота — identic(al) note
вербальная нота — verbal note, note verbale
дипломатическая нота — diplomatic note, memorandum
обмен дипломатическими нотами о продлении срока действия соглашения — an exchange of notes to extend the agreement
направить ноту протеста — to send / to file a note of protest
ноты, составленные в третьем лице (так называемые вербальные) — third-person notes
2) -
82 area correlator
коррелятор местности (система, которая исследует местность или снимок, по результатам исследования создаёт электронный аналог и сравнивает его с другими, определяя идентичные точки); площадной корреляторАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > area correlator
-
83 identical twins
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > identical twins
-
84 identical errors
French\ \ erreurs identiquesGerman\ \ gleichverteilte Fehler; identische StörungenDutch\ \ identieke foutenItalian\ \ errore identicamenteSpanish\ \ error idénticaCatalan\ \ errors idènticsPortuguese\ \ erros idênticosRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ likafördelade felGreek\ \ ίδια λάθηFinnish\ \ identtisesti jakautunut virhetermiHungarian\ \ azonos hibákTurkish\ \ özdeş hatalar; özdeş yanılgılarEstonian\ \ identsed veadLithuanian\ \ tapačiosios paklaidosSlovenian\ \ -Polish\ \ błędy identyczneRussian\ \ идентичные ошибкиUkrainian\ \ -Serbian\ \ идентичне грешкеIcelandic\ \ sömu villurEuskara\ \ berdinak akatsakFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ اخطاء متشابهةAfrikaans\ \ identiese fouteChinese\ \ 恒 等 误 差Korean\ \ 동질 오차 -
85 униполярный электрический соединитель
- Stirnkontakt-Steckverbinder, m
униполярный электрический соединитель
Электрический соединитель, имеющий идентичные контактные cтopoны.
Примечание. Электрические контакты униполярного соединения обеспечиваются за счет контактного нажатия на неохватываемые друг другом контакт-детали.
[ ГОСТ 21962-76]EN
butting connector
connector in which connection is achieved between non-penetrating contacts and maintained by axial pressure
[IEV number 581-26-02]FR
connecteur abouté
connecteur dans lequel la connexion est obtenue au moyen de contacts ne s’interpénétrant pas et est maintenue par pression axiale
[IEV number 581-26-02]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
- Stirnkontakt-Steckverbinder, m
FR
Смотри также
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > униполярный электрический соединитель
86 большой Т-антиген
большой Т-антиген
Белок, продуцируемый вирусом SV-40, наряду с малым t-антигеном кодируется одним и тем же геном, эти белки имеют идентичные N-концевые и различающиеся С-концевые последовательности; образование Б.Т-а. либо t-антигена связано с альтернативным сплайсингом последовательностей одного из двух интронов.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > большой Т-антиген
87 гомологический протеин
гомологический протеин
Белок, имеющий идентичные функции и подобные свойства у разных видов
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гомологический протеин
88 гомологичные хромосомы
гомологичные хромосомы
Хромосомы, конъюгирующие в мейозе, включают идентичные наборы генов, одинаково расположенные друг относительно друга, являются дупликциями пар родительских хромосом; в диплоидном наборе каждый генетический элемент представлен парой Г.х.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гомологичные хромосомы
89 грамицидин S
грамицидин S
Циклический пептидный антибиотик, вырабатываемый Bacillus brevis и содержащий «необычные» аминокислоты — орнитин (орн) и D-фенилаланин:
D-фен—про—вал—орн—лей
| |
лей—орн—вал—про—D-фен.
Г.S очень редкий пример полипептида, синтезируемого без участия рибосом, идентичные тетрануклеотиды образуются на двух субъединицах (Е1 и Е2) фермента грамицидинсинтетазы и затем сшиваются в циклическую молекулу.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > грамицидин S
90 дуплицированные гены
дуплицированные гены
Две идентичные пары генов с одинаковым выражением в фенотипе, локализованные в разных хромосомах; обозначаются как А1а1 и А2а2; Д.г. могут проявлять (или не проявлять) взаимный аддитивный эффект, обеспечивая, соответственно, расщепление в соотношении 9:6:1 и 15:1; термин «Д.г.» предложен Г. Шаллом в 1914.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дуплицированные гены
91 иерархия справедливой стоимости
иерархия справедливой стоимости
Важная категория концепции справедливой стоимости, которая находит в последние годы широкое применение в финансовой отчетности и оценочной практике США и некоторых других стран. При определении справедливой стоимости активов и обязательств используется иерархический подход (см. Иерархия) с учетом различий в источниках информации: Уровень 1. Входными данными являются наблюдаемые рыночные данные, отражающие зарегистрированные цены идентичных активов или обязательств на активных рынках, к которым отчитывающаяся хозяйственная единица имеет доступ на дату измерения. Уровень 2. Входные данные здесь — это наблюдаемые рыночные данные, которые не являются зарегистрированными ценами идентичных активов или обязательств на активном рынке. Они включают либо зарегистрированные цены аналогичных активов или обязательств на активных рынках, либо зарегистрированные цены на идентичные или аналогичные активы или обязательства на рынках, которые не являются активными. Уровень 3. Вводные данные являются ненаблюдаемыми рыночными данными. Измерения справедливой стоимости, использующие такие данные, должны в рамках уровня 3 учитывать, при формировании цены актива или обязательства, предположения о сумме, которую участник рынка (покупатель) запросит в качестве компенсации риска, связанного с использованием ненаблюдаемых рыночных данных для измерения справедливой стоимости.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > иерархия справедливой стоимости
92 измерение инфляции
измерение инфляции
Строится несколькими методами. Наиболее распространенный — на основе обобщенного индекса потребительских цен (обычно он относится к сумме потребительских цен в расчете на «среднюю семью, среднее домохозяйство«, причем за относительно продолжительный период времени, так как частичные повышения цен, например, сезонные, инфляцией не считаются). Слово «обобщенный» индекс означает, что при его расчете должна учитываться социальная структура населения. Для таких расчетов используются показатели: — показатель покупательной способности денег, обычно измеряемый средним количеством товаров и услуг, которые можно приобрести за определенную денежную единицу или за среднюю по населению в целом или по отдельным социальным группам величину дохода, например, за год; — изменение покупательной способности труда: времени работы, необходимого для получения единицы данного товара (напр., сколько часов и минут требуются для покупки килограмма хлеба или мяса, автомашины или литра бензина). — дефлятор ВНП. Однако в этом случае возможно измерение индекса инфляции лишь с той периодичностью, с какой измеряется сам ВНП — а это невозможно сделать раз в неделю или даже чаще, как в случае с ИПЦ. При анализе инвестиционного проекта инфляцию нужно можно учитывать: а) на номинальной основе, т. е. задавшись определенным среднегодовым уровнем инфляции; б) на реальной основе, т. е. оценив денежные потоки проекта в постоянных ценах. Наконец, общее правило учета инфляции в процессе оценки бизнеса таково: оценить реальные денежные потоки и дисконтировать их по реальной ставке дисконтирования или оценить номинальные денежные потоки и дисконтировать по номинальной ставке дисконтирования. При правильном исполнении оба подхода должны давать идентичные текущие оценки.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > измерение инфляции
93 искусственная человеческая хромосома
искусственная человеческая хромосома
Химически синтезированные хромосомы, идентичные естественным
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > искусственная человеческая хромосома
94 искусственный ароматизатор
искусственный ароматизатор
Пищевой ароматизатор, вкусоароматическая часть которого содержит одно или несколько искусственных вкусоароматических веществ, может содержать вкусоароматические препараты, натуральные и идентичные натуральным вкусоароматические вещества.
[ ГОСТ Р 52464-2005]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > искусственный ароматизатор
95 малый t-антиген
малый t-антиген
Белок, синтезируемый вирусом 40 обезьян; наряду с большим Т-антигеном кодируется одной и той же последовательностью ДНК - эти белки имеют идентичные N-концевые и различающиеся С-концевые последовательности; образование М.t-а. либо Т-антигена происходит в результате альтернативного сплайсинга alternative с вырезанием одного из 2 интронов.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > малый t-антиген
96 омонимы
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > омонимы
97 постзиготические (и презиготические) изолирующие механизмы
постзиготические (и презиготические) изолирующие механизмы
Факторы, обеспечивающие нескрещиваемость генетически разнородных популяций и видов, проявляющиеся в гибридной нежизнеспособности или стерильности, элементы несоответствия генетических структур родительских форм (постзиготические механизмы) либо механизмы экологической, географической, этологической и ряда др. форм изоляции (презиготические механизмы, т.е. действующие до оплодотворения и соединения гамет); в русскоязычной литературе часто используются близкие по смыслу, но не идентичные понятия «прекопулятивные и посткопулятивные изолирующие механизмы», в этом случае факторы блокирования проникновения чужеродной мужской гаметы в яйцо являются посткопулятивными, но презиготическими.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > постзиготические (и презиготические) изолирующие механизмы
98 прямые повторы
прямые повторы
Идентичные (или похожие) последовательности нуклеотидов, присутствующие в двух или более копиях, одинаково ориентированные, находящиеся в одной молекуле ДНК, но необязательно примыкающие друг к другу; в частности, короткие (чаще всего 5 или 9 пар оснований) П.п. всегда фланкируют IS-элементы.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прямые повторы
99 ретровирусы
ретровирусы
лейковирусы
Группа РНК-содержащих вирусов диаметром 70-120 нм, капсид заключен в липопротеиновую оболочку, каждая частица включает по 2 идентичные молекулы РНК и связанные с ними молекулы обратной транскриптазы; многие Р. опухолеродны (вирус саркомы Рауса, вирусы лейкозов и саркомы мышей, вирус Биттнера и др.); в настоящее время Р. широко используются в качестве векторов в генной инженерии для введения чужеродных генов в клетки животных; впервые Р. были описаны В. Эллерманном и Д. Бангом в 1908.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ретровирусы
100 сестринские хроматиды
сестринские хроматиды
Идентичные хроматиды, образовавшиеся в результате репликации хромосомы и соединенные в области центромеры; во время митоза и II деления мейоза происходит разделение С.х.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сестринские хроматиды
СтраницыСм. также в других словарях:
идентичные натуральным ароматизирующие и идентичные натуральным вкусовые вещества — идентичные натуральным ароматизирующие и идентичные натуральным вкусовые вещества: Вещества, полученные путем химического синтеза или выделенные химическими способами и химически идентичные веществу, исходно присутствующему в сырье растительного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
идентичные стандарты — Гармонизированные стандарты, которые идентичны по содержанию и форме представления. Примечания 1. Идентичные стандарты, как правило, отличаются обозначениями. Кроме этого, в идентичных стандартах допускаются отдельные редакционные изменения и/или … Справочник технического переводчика
Идентичные материалы — материалы, имеющие одинаковые, характерные для них основные признаки. При определении идентичности материалов учитываются, в частности, их физические характеристики, качество и репутация на рынке, страна происхождения и производитель. При… … Официальная терминология
ИДЕНТИЧНЫЕ ТОЧКИ СЕТЧАТКИ — ИДЕНТИЧНЫЕ ТОЧКИ СЕТЧАТКИ, симметрично расположенные на сетчатках обоих глаз точки, одновременное раздражение которых оптическими образами вызывает представление об одиночном предмете. Расположение этих точек легче всего уяснить симметричным… … Большая медицинская энциклопедия
идентичные шифрсистемы — Две шифрсистемы называются идентичными, если имеют одинаковые пространства сообщений и криптограмм, а также совпадающие шифрующие преобразования. [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN equal… … Справочник технического переводчика
Идентичные товары — товары, имеющие одинаковые характеристики основных присущих им признаков … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Идентичные товары — по законодательству РФ о налогах и сборах товары, имеющие одинаковые характерные для них основные признаки (ст. 40 НК РФ*). При определении идентичности товаров учитываются, в частности, их физические … Энциклопедия права
ИДЕНТИЧНЫЕ ТОВАРЫ — товары, одинаковые во всех отношениях с оцениваемыми товарами, в т.ч. по физическим характеристикам, качеству и репутации на рынке, стране происхождения товара, производителю. Незначительные различия во внешнем виде не могут служить основанием… … Юридическая энциклопедия
Идентичные близнецы — * ідэнтычныя блізняты * identical twins монозиготные близнецы () … Генетика. Энциклопедический словарь
Идентичные по происхождению гены — * ідэнтычныя па паходжанні гены * identic origin genes два гена, происходящие от общего предка и имеющие сходные нуклеотидные последовательности … Генетика. Энциклопедический словарь
Идентичные по структуре гены — * ідэнтычныя па структуры гены * identic structure genes два гена, происходящие от общего предка и имеющие сходные нуклеотидные последовательности, независимо от того, происходят они от общего предка или нет … Генетика. Энциклопедический словарь
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Испанский
- Итальянский
- Казахский
- Немецкий
- Таджикский
- Французский