-
1 Французская ассоциация за спорт без насилия и справедливую игру
Dictionnaire russe-français universel > Французская ассоциация за спорт без насилия и справедливую игру
-
2 в эту игру играют вчетвером
prepos.gener. ce jeu se joue à quatreDictionnaire russe-français universel > в эту игру играют вчетвером
-
3 вбрасывание судьёй мяча в игру
nsports. entre-deux (в баскетболе)Dictionnaire russe-français universel > вбрасывание судьёй мяча в игру
-
4 вводить в игру масть
vgener. (какую-л.) entamer une couleurDictionnaire russe-français universel > вводить в игру масть
-
5 вести двойную игру
vgener. jouer le double jeu, miser sur les deux tableaux -
6 вести игру
vgener. mener le jeu -
7 возобновить игру
vgener. remettre la partie -
8 временно прервать игру
advsports. suspendre la partieDictionnaire russe-français universel > временно прервать игру
-
9 вступить в игру
vgener. entrer en jeu -
10 делать ставку, чтобы продолжать игру
vgener. suivre (в покере)Dictionnaire russe-français universel > делать ставку, чтобы продолжать игру
-
11 закончить игру, так и не заработав ни одного очка
vliter. embrasser Fanny (и под смех остальных игроков целовать нарисованный зад Фанни - так развлекались в начале 20в. в игре в шары), faire FannyDictionnaire russe-français universel > закончить игру, так и не заработав ни одного очка
-
12 иметь игру
veng. jouer -
13 начать игру
vsports. engager la partie -
14 начать игру с
vsports. ouvrir (...) -
15 начать игру с трефовой карты
vgener. ouvrir d'un trèfle, ouvrir à trèfleDictionnaire russe-français universel > начать игру с трефовой карты
-
16 начать игру, бросив мяч такому-то игроку
vDictionnaire russe-français universel > начать игру, бросив мяч такому-то игроку
-
17 обуздывать игру конъюнктурных сил
Dictionnaire russe-français universel > обуздывать игру конъюнктурных сил
-
18 открыть свою игру
vgener. étaler son jeu -
19 хорошо играть в игру
part.gener. (какую-л.) être fort à un jeuDictionnaire russe-français universel > хорошо играть в игру
-
20 вести двойную игру
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > вести двойную игру
- 1
- 2
См. также в других словарях:
игру́н — игрун, а … Русское словесное ударение
игру — вести большую игру • действие, продолжение вести двойную игру • действие, продолжение вести игру • действие, продолжение затеять игру • действие, начало начать игру • действие, начало продолжать игру • действие, продолжение продолжить игру •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
игру́н — а, м. разг. Тот, кто любит играть, резвиться (о детях, животных). Котенок игрун … Малый академический словарь
игру́нья — и, род. мн. ний, дат. ньям, ж. разг. женск. к игрун … Малый академический словарь
игру́шечка — и, род. мн. чек, дат. чкам, ж. уменьш. ласк. к игрушка. ◊ как (словно) игрушечка то же, что как игрушка … Малый академический словарь
игру́шечник — а, м. Мастер, делающий игрушки … Малый академический словарь
игру́шечный — ая, ое. 1. прил. к игрушка. Игрушечное производство. 2. Сделанный, предназначенный только для игры; ненастоящий. [Мальчик] дул в игрушечную трубу. Чехов, В овраге. Это была обыкновенная игрушечная скрипка. Федин, Братья. || Очень маленький,… … Малый академический словарь
игру́шка — и, род. мн. шек, дат. шкам, ж. 1. Вещь, служащая детям для игры. [На столе] лежали игрушки младшего Наташиного братишки Андрейки: заводной мотоцикл, деревянный грузовик и мельница из консервных банок. С. Антонов, Поддубенские частушки. || О том,… … Малый академический словарь
Начнём игру — Сериал Kid vs. Kat Эпизод №. Сезон 1 Серия 1 Авторы сценария Роб Бутильё Джош Мефам Режиссёр Роб Бутильё Дата показа 25 октября 2008 … Википедия
Играть в опасную игру — Неодобр. Сильно рисковать. Он играет в опасную игру; сам копейки, волоска не ставит на карту а другие ставят душу (Тургенев. Рудин). [Лепорелло:] То то, донна Анна! Из за неё бы не нажить беды! Ей ей, поверьте мне, остепенитесь. В опасную играем… … Фразеологический словарь русского литературного языка
За справедливую игру — Приз «За справедливую игру» учреждён редакцией газеты «Советский спорт» в 1958 году. Он вручался команде, игроки которой получали в чемпионата СССР наименьшее количество дисциплинарных взысканий. Последний раз приз был вручён в 1969 году, позже … … Википедия