-
1 вдеть
сов. что гузарондан, кашидан; вдеть нитку в иголку ресмонро аз сӯрохи сӯзан гузарондан; вдеть ногу в стремя по ба рикоб мондан -
2 вдеться
сов. гузаштан; нитка вделась в иголку ресмон аз сӯрохи сӯзан гузашт -
3 воткнуть
сов. что халондан; воткнуть иголку сӯзан халондан; воткнуть кол в землю мехчӯбро ба замин халондан -
4 магнитить
несов. что магнитонидан, магнитдор кардан; магнитить иголку сӯзанро магнитдор кардан -
5 ниткаж
1. ришта, ресмон, нах,.тор; катушка ниток ғалтаки ресмон; вдеть -нитку в иголку ба сӯзан ресмон гузарондан; с миру по нитке - голому рубашка (рубаха) погов. қатра-қатра дарё шавад2. шадда, ҳамел; нитка жемчуга шаддаи марворид; коралловая нитка шаддаи марҷон3. перен. тарҳ; нитка реки тарҳи дарё до [последней] нитки тамоман, бутун, сар то по; промокнуть до [послёдней] нитки шип-шилта шудан; на живую нитку нӯгидасти, нимкора, чала-чулпа; [ни одной] сухой нитки нет тамоман тар шуд, ягон ҷой хушкаш намондааст; белыми нитками шито мисаш аён аст -
6 продёрнуть
сов.1. что разг. гузарондан, даровардан; продёрнуть нитку в иголку ресмонро аз сӯроҳи сӯзан гузарондан2. кого-что перен. прост, танқид (мазаммат) кардан, [сахт] задан; продёрнуть кого-л. в стенгазете касеро дар рӯзномаи деворӣ мазаммат кардан
См. также в других словарях:
иголку некуда воткнуть — шагу ступить некуда, не протолкнуться, пушкой не прошибешь, ступить негде, ступить некуда, плюнуть некуда, не повернуться, плюнуть негде, яблоку упасть негде, набито как сельдей в бочке, повернуться негде, не протолкнешься, скученность, дыхнуть… … Словарь синонимов
иголку не подпустишь — идеальный, лучше не бывает, не подкопаешься, выше всяких похвал, не придерешься, комар носа не подточит, лучше не надо, совершенный Словарь русских синонимов. иголку не подпустишь прил., кол во синонимов: 8 • выше всяких похвал … Словарь синонимов
иголку негде воткнуть — нареч, кол во синонимов: 22 • голова на голове (22) • давка (30) • дыхнуть негде (22) … Словарь синонимов
Иголку (иголки) негде воткнуть — Разг. 1. О большом скоплении людей. 2. О большой тесноте. ФСРЯ, 274; СНФП, 74 … Большой словарь русских поговорок
Иголку (иголки) негде воткнуть — Разг. Экспрес. 1. Очень много кого либо. Проходим. Людей, людей! И на улице и вокруг хаты негде иголки воткнуть (М. Вовчок. Три дома). 2. Очень тесно … Фразеологический словарь русского литературного языка
с булавочную иголку — капельный, миниатюрный, с гулькин нос, крошечный, небольшой, игрушечный, чуточный, крохотный, микроскопичный, микроскопический, махонький, маленький, малюсенький, такусенький Словарь русских синонимов. с булавочную иголку прил., кол во синонимов … Словарь синонимов
хоть в ушко(в иголку) вдень — (иноск.) о покладистом, на все услуги готовом См. ухо режь, кровь не канет … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ВЫШИВКА РУЧНАЯ — один из самых распространённых видов рукоделия. Для вышивания необходимо иметь нитки, ткань, иглу (короткую с широким ушком), ножницы, напёрсток и пяльцы. Пяльцы бывают прямоугольные и круглые (наиболее употребительные). Круглые пяльцы состоят из … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Угорь — Anguilla anguilla S. Эта замечательная рыба с первого взгляда имеет сходство со змеей, а потому у нас во многих местностях даже не считается рыбой и не употребляется в пищу. Длинное тело угря почти совершенно цилиндрическое,… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
теснота — См … Словарь синонимов
голова на голове — набито как сельдей в бочке, пушкой не пробьешь, набито битком, плюнуть негде, ни стать ни сесть, скученность, не протолкнуться, не повернуться, шагу ступить некуда, шагу ступить негде, иголку негде воткнуть, дыхнуть негде, повернуться негде,… … Словарь синонимов