-
1 call at
зупиня́тися ( десь) -
2 stop
[stɒp] 1. v1) зупиня́ти(ся)to stop dead — рапто́во (рі́зко) зупини́тися
not to stop short of anything — ні пе́ред чим не зупиня́тися
stop the thief! — лови́ зло́дія!
do not stop — продо́вжуйте
the train stops five minutes — по́тяг (по́їзд) стої́ть п'ять хвили́н
stop a moment! — сті́йте!, стрива́йте!
2) припиня́ти(ся); закі́нчувати(ся)stop grumbling! — ки́ньте бурча́ти!
to stop payment — припини́ти платежі́; збанкрутува́ти
3) розм. зупиня́тися (залиша́тися) ненадо́вго; гостюва́тиto stop with friends — гостюва́ти у дру́зів
to stop at home — залиша́тися вдо́ма
4) утри́мувати, вирахо́вувати; урі́зуватиthe cost must be stopped out of his salary — ва́ртість слід утри́мати з його́ платні́
5) стри́мувати ( від чогось - from)6) перепиня́ти; блокува́тиto stop the way — заступи́ти доро́гу
7) затика́ти, зама́зувати; шпаклюва́тиto stop a gap — запо́внити прога́лину
to stop a leak — зупини́ти те́чу
to stop one's ears — затика́ти ву́ха
to stop smb.'s mouth — заткну́ти кому́сь ро́та
to stop a tooth — запломбува́ти зуб
to stop a wound — зупини́ти кровоте́чу
8) ста́вити розділо́ві зна́ки9) відбива́ти ( удар у боксі)10) муз. притиска́ти струну́; натиска́ти на кла́пан (ве́нтиль) ( духового інструмента)11) мор. сто́порити, закріпля́ти•- stop by- stop down
- stop in
- stop off
- stop out
- stop over
- stop up••to stop a blow with one's head жарт. — діста́ти уда́р в го́лову
2. nto stop a bullet [a shell] sl. — бу́ти пора́неним (уби́тим)
1) зупи́нка, за́три́мка, припи́нення; кіне́цьto bring to a stop — зупини́ти
to come to a stop — зупини́тися
to put a stop to smth. — покла́сти край чому́сь
2) па́уза, пере́рва3) коро́тке перебува́ння, зупи́нка4) зупи́нка ( трамваю тощо)5) розділо́вий знакfull stop — кра́пка
to come to a full stop перен. — зайти́ в безви́хідь
6) тон (мане́ра) розмо́ви7) про́бка, за́тичка9) фон. проривни́й при́голосний звук (тж. stop consonant)10) = stop-order 1)11) тех. обме́жник, сто́пор12) фот. діафра́гма -
3 unpausing
adj1) що не зупиняється, безупинний2) незабарний* * *[ˌen`poːzin]a2) що не зволікає, не бариться -
4 unstayed
adj1) нестриманий, непритриманий; незупинений2) який не зустрів перешкод3) непідтриманий; без підтримки4) не затягнутий у корсет* * *[ˌen'steid]aнеутриманий, незупинений; що не зустрів перешкод -
5 vaulting
1. n1) спорудження склепіння2) склепіння3) стрибання; стрибки4) спорт. вольтижування5) опорні стрибки◊ vaulting buck — гімнастичний козел
◊ vaulting horse — гімнастичний кінь
◊ vaulting pole — жердина
2. adj1) що стрибає (скаче)3) що долає (перешкоду); що ні перед чим не зупиняється* * *I n.архіт. 1)2)II 1. n.1) стрибання; стрибки, стрибки2) спорт. вольтижування; опорні стрибки; vaulting buck гімнастичний козел; vaulting horse гімнастичний кіньIII 2. a1) стрибучий, що скаче; (over) що перестрибує2) що переборює (перешкоди); ні перед чим не зупиняється; vaulting ambіtіon невтримне честолюбство -
6 whole-hogger
nлюдина, що не зупиняється ні перед чим (що нічого не шкодує, що йде до кінця)* * *nлюдина, яка не зупиняється ні перед чим, що йде до кінця, нічого не жаліє -
7 stay
I [steɪ] 1. v1) зупиня́ти; стри́мувати, затри́муватиto stay one's hand — утри́муватися від ді́ї
2) залиша́тися; затри́муватися (тж. stay on)stay here till I return — побу́дьте тут, по́ки я поверну́ся
to stay put амер. — 1) залиша́тися нерухо́мим, завме́рти на мі́сці 2) залиша́тися незмі́нним
to stay calm [cool] — зберіга́ти спо́кій (холоднокро́вність)
to come to stay — увійти́ у вжи́ток; укорени́тися; діста́ти визна́ння
3) зупиня́тися, жи́ти (at); гостюва́ти ( with)4) чека́ти, бари́тисяstay! not so fast! — почека́йте! не так шви́дко!; куди́ ви ква́питеся?
5) розм. витри́мувати, терпі́ти, бу́ти спромо́жним продо́вжувати; не відстава́ти6) надава́ти сті́йкості (мі́цності) констру́кції; підтри́мувати, змі́цнювати, зв'я́зувати7) затя́гувати в корсе́т8) вгамо́вувати (біль, спрагу тощо)to stay one's stomach — замори́ти черв'яка́, підживи́тися
9) юр. припиня́ти судочи́нство•- stay in
- stay on
- stay out
- stay up 2. n1) перебува́нняI shall make a week's stay there — я пробу́ду там ти́ждень
2) зупи́нка, стоя́нка3) перен. шо́ри, перешко́да4) юр. відстро́чка (припи́нення) судочи́нства5) витрива́лість, ви́тримка6) опо́ра, підтри́мка7) pl корсе́т (тж. pair of stays)8) тех. люне́тII [steɪ] v мор.1) укріпля́ти; відтя́гувати2) роби́ти поворо́т овершта́г -
8 arresting
який (за)арештовує, який затримує; обмежувальний, який (при)зупиняє -
9 accommodation train
амер.місцевий пасажирський поїзд, який зупиняється майже на всіх станціях; місцевий поїзд -
10 antihaemorrhagic
a; мед.кровоспинний, який зупиняє кровотечу -
11 arresting
adj1) привабливий; захоплюючий, принадливий2) тех. що затримує (зупиняє)arresting device — зупиняючий пристрій; храповий механізм; защіпка, заскочка
* * *a1) який привертає увагу; захоплюючий2) тex. затримуючий; зупиняючий -
12 arret
-
13 catching
adj1) заразливий; причепливий2) привабливий; захоплюючий3) несталий, нестійкий (про погоду)* * *a1) заразний ( про хворобу); заразливий; причепливий2) привабливий3) тex. який зупиняє; який зачіпляє; захоплювальний4) нестійкий ( про погоду) -
14 do-or-die
a1) відчайдушний; який не зупиняється ні перед чим2) смертельний (про небезпеку е т. п.); критичний ( про момент) -
15 dweller
n1) мешканець, житель2) кінь, що зупиняється перед перешкодою* * *nжитель, мешканець -
16 hatchet man
амер.1) ( найманий) убивця, бандит2) журналіст, який не зупиняється перед наклепом, підтасуванням фактів3) людина, яка виконує брудну роботу -
17 intermittent
1. n мед.переміжна пропасниця2. adjintermittent current — ел. переривистий струм
intermittent noise — шум, який то наростає, то вщухає
2) періодичний, стрибкоподібний, пульсуючийintermittent pulse — пульс з перебоями, аритмія
intermittent process — тех. періодичний процес
* * *I n; мед. II aпереривчастий; періодичний; який припиняється, який призупиняється; cпeц. переміжний, пульсуючий; стрибкоподібний; періодичний -
18 non-stop
1. adjбезупинний; що йде без зупинок; безпосадочний (про політ)non-stop train — поїзд, що не зупиняється на проміжних станціях
2. advбез зупинок, без посадок (про політ); безупинноto talk non-stop — ірон. говорити без угаву
* * *I aневпинний, безперервний, без зупинок; який іде без зупинок; безпосадковий ( про політ)II advбез зупинок; без посадок ( про політ); невпинно, безперервно -
19 omnibus
1. n1) омнібус2) автобус3) жарт. помічник офіціанта2. adj1) що охоплює кілька предметів (пунктів, об'єктів); всеосяжний; просторийomnibus train — пасажирський поїзд, що зупиняється на усіх станціях (тж way-train)
2) загальнодоступнийomnibus box — театр. дуже велика ложа
omnibus volume — об'ємний збірник; однотомник
* * *I n1) омнібус; автобус2) = omnibus box [див. omnibus2]3) збірник; однотомник, антологіяII aякий охоплює декілька предметів, який містить кілька пунктів; всеосяжний, великийomnibus box — театр. дуже велика ложа
omnibus train — пасажирський поїзд, що йде з усіма зупинками
-
20 stanch
1. n1) кровозупинний засіб2) те, що заспокоює (зупиняє)3) шлюз; гребля (на ріці)2. v1) зупиняти (кровотечу)2) зупинятися; припинятися (про кровотечу)4) зробити водонепроникним; зробити стійким проти атмосферних впливів5) поет. зупиняти потік (води); зробити гатку6) заспокоювати, угамовувати (спрагу тощо)1) затамовувати (гнів)* * *I n2) шлюз, гребля ( на річці)II v1) зупиняти ( кровотечу); зупинятися, припинятися ( про кровотечу); зупиняти потік (нaпp., сліз)2) зупинити, припинити3) уповільнити перебіг ( хвороби); заспокоїти, полегшити ( біль)4) зробити водонепроникним або стійким проти атмосферних впливівIII = staunch
См. также в других словарях:
зупиняти — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
зупинятися — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
зупинка — и, ж. 1) Припинення руху кого , чого небудь. || Припинення роботи машини, мотора і т. ін. 2) Спеціально визначений пункт, місце, де постійно зупиняється транспорт, щоб пасажири могли вийти або зайти. || розм. Відстань, частина шляху між двома… … Український тлумачний словник
зимівля — і, ж. 1) Те саме, що зимування. 2) Місце, приміщення, де хто небудь зупиняється, живе взимку … Український тлумачний словник
зірвиголова — и, ч. і ж., розм. Смілива людина, яка ніколи нічого не боїться, ні перед чим не зупиняється. || Бешкетник … Український тлумачний словник
кровоспинний — а, е. Який зупиняє кровотечу. Кровоспинний препарат. •• Кровоспи/нний за/сіб лікарський засіб, що сприяє зупинці кровотеч … Український тлумачний словник
макіавеллізм — у, ч. Політика, що не зупиняється перед жодними засобами боротьби (обманом, зрадництвом, убивствами) для досягнення своєї мети … Український тлумачний словник
паливода — и, ч. і ж., розм. Відчайдушна людина, яка нікого й нічого не боїться і ні перед чим не зупиняється. || Той, хто поводить себе пустотливо, несерйозно; бешкетник, пустун … Український тлумачний словник
парашут — а, ч. 1) Пристрій у вигляді великого купола, що розкривається у повітрі для стрибка людини з літального апарата, для спуску з нього вантажу або взагалі для гальмування. Запасний парашут. Десантний парашут. •• Гальмівни/й парашу/т парашут, за… … Український тлумачний словник
перерва — и, ж. 1) Тимчасове припинення якоїсь дії, роботи, зупинка у плині, розвитку чого небудь. || Тимчасовий перепочинок від чого небудь. 2) Проміжок часу, на який припиняється дія, робота, зупиняється плин, розвиток чого небудь. || Проміжок часу,… … Український тлумачний словник
перон — у, ч. 1) Платформа, збудована вздовж колії, біля якої зупиняється поїзд на залізничній станції. 2) архіт. Низька тераса з каменю, що примикає до будинку … Український тлумачний словник
