-
1 шум от зубчатых колес
rus шум (м) от зубчатой передачи, шум (м) от зубчатых колес; шум (м) шестеренdeu Getriebegeräusch (n)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > шум от зубчатых колес
-
2 пара зубчатых колес
adjauto. (сопряжённых) Zahnradpaar -
3 прибор для контроля зубчатых колес в двухпрофильном зацеплении
nweld. Zweiflankenabrollgerät, Zweiflankenprüfgerät, ZweiflankenwälzprüfgerätУниверсальный русско-немецкий словарь > прибор для контроля зубчатых колес в двухпрофильном зацеплении
-
4 проверка конических зубчатых колес с определением вертикальных и горизонтальных сдвигов
neng. V-H-PrüfungУниверсальный русско-немецкий словарь > проверка конических зубчатых колес с определением вертикальных и горизонтальных сдвигов
-
5 ступенчатый набор зубчатых колес
adjweld. Rädernest, StufenzahnräderУниверсальный русско-немецкий словарь > ступенчатый набор зубчатых колес
-
6 холодное накатывание зубчатых колес
adjeng. ZahnradkaltwalzenУниверсальный русско-немецкий словарь > холодное накатывание зубчатых колес
-
7 пара зубчатых колес
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > пара зубчатых колес
-
8 система зубчатых колес
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > система зубчатых колес
-
9 пара зубчатых колес
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > пара зубчатых колес
-
10 система зубчатых колес
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > система зубчатых колес
-
11 блок зубчатых колес
-
12 пара зубчатых колес
-
13 горячая накатка
( зубчатых колес) Warmwalzen метал. -
14 проверка
проверка ж. Durchprüfung f; Inspektion f; Kontrolle f; Nachprüfung f; Probe f; Prüfen n; Prüfung f; Revision f; Test m; Testen n; Verifikation f; Überprüfung fпроверка ж. ВМ Rechnerkontrolle fпроверка ж. конических зубчатых колёс с определением вертикальных и горизонтальных сдвигов V-H-Prüfung fпроверка ж. на чётность ж. Gleichheitskontrolle f; Paarigkeitskontrolle f; Paarigkeitsprüfung f; выч. Paritätskontrolle f; Paritätsprüfung f; выч. gerade Paritätskontrolle f; выч. geradzahlige Gleichheitskontrolle f; выч. geradzahlige Paritätskontrolle fпроверка ж. правильности работы программы без применения компьютера ("домашний анализ ") Pultkontrolle fпроверка ж. состояния кровли вибрационным способом горн. Hangendüberprüfung f im Schwingungsverfahren -
15 проверка в зацеплении
n1) eng. (зубчатых колес) Wälzprüfung2) weld. (зубчатых колёс) Abrollprüfung, (зубчатых колёс) LaufprüfungУниверсальный русско-немецкий словарь > проверка в зацеплении
-
16 зацепление
n1) gener. Eingreifen2) geol. Versetzung3) eng. Angriff, Eingriff (зубчатой передачи), Kämmen (напр. зубчатых колес), Eingriff, Kämmen (зубчатых колёс)4) construct. Einhaken5) railw. Einhaltung6) auto. (зубчатое) Verzahnung7) artil. Ineinandergreifen, Ineinandergreifen8) road.wrk. Einklinkung, Festhaken9) forestr. Verzahnung10) electr. Verklinken, Verklinkung -
17 сцепление
n1) gener. Fügung, Kettung, Verkuppelung (вагонов и т. п.), Verlinkung, Verkettung, Eingreifen, Kämmen (зубчатых колёс)2) geol. Aggregation (частиц), Anhaftung, Haftung, Inhärenz, Konglutination, Verband, Zähflüssigkeit3) Av. Zusammenheften4) milit. (материальная) Haftung5) eng. Aneinanderhaften, Anhaften, Ankopplung, Einrücken, Haftkraft, Haftreibung, Mitnahme, Paarung (зубчатых колес), Zusammenhaften6) chem. Verzahnung7) construct. Verbund (бетона с арматурой), Haftfestigkeit, Haftungsfestigkeit8) railw. Ankupplung (вагонов), Einhaltung, Kupplungswerk9) auto. Adhärenz, Adhäsion (напр. шины с дорогой), Einkuppeln, Fahrkupplung, Fahrwerkskupplung, Koppelung, Kupplung, Kraftschluß10) artil. Kuppeln11) mining. Abbindung12) road.wrk. Adhärieren, Agglutination, Gleitkohäsion (по сдвигу), Haftfähigkeit13) forestr. Hafter, Bindung14) polygr. Eingriff (der Zähne) (зубьев)15) radio. (молекулярное) Adhäsion16) textile. Koaleszenz, Verankerung (напр., краски с лицом кожи)17) phys. Adhäsion, Huftung, Kohärenz, Kohäsion, Zusammenhalt18) electr. Verklinken, Verklinkung19) IT. Verbinden, Verbindung, Verknüpfung20) mech.eng. Einkupplung21) silic. Zusammenhalt (напр., частиц материала после спекания)22) weld. Einrasten (кулачковой муфты)23) progr. Verketten, Verkettung (элементов кода, текста)24) wood. (межмолекулярное) Kohäsion, Verankerung (напр., клея)25) aerodyn. Haften, Kopplung26) el.mach. Eingriff27) gr. Kuppelung28) shipb. Einhacken, Ineinandergreifen, Zusammenklemmen29) cinema.equip. Eingriff (напр., грейфера с плёнкой) -
18 питтинг
n1) eng. Anfressung, Kraterbildung, Pitting, Pittingbildung, Pittingkorrosion, Porenbildung, Punktkorrosion, Schälung (зубчатых колес)2) construct. Lochfraß3) oil. Grübchenbildung, Lochkorrosion, punktförmige Anfressung, punktförmige Korrosion -
19 проверка в двухпрофильном зацеплении
neng. (зубчатых колес) ZweiflankenwälzprüfungУниверсальный русско-немецкий словарь > проверка в двухпрофильном зацеплении
-
20 шаг зацепления
Eingriffsteilung машиностр., ( зубчатых колес) Teilung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пара номинальных исходных зубчатых колес — пара исходных колес Два номинальных исходных зубчатых колеса, которые совместно определяют номинальные форму и размеры зубьев семейства сопряженных зубчатых колес. [ГОСТ 16530 83] Тематики передачи зубчатые Обобщающие термины исходные зубчатые… … Справочник технического переводчика
главное сечение зубчатых колес передачи — главное сечение Сечение зубчатых колес передачи, в котором теоретические профили взаимодействующих зубьев взаимоогибаемые. Примечание Для цилиндрических передач сечение плоскостью, перпендикулярной осям зубчатых колес, для конических передач… … Справочник технического переводчика
квазиэвольвентное зацепление конических зубчатых колес — квазиэвольвентное зацепление Ндп. октоидное зацепление Зацепление конических зубчатых колес, боковые поверхности зубьев которых в станочном зацеплении образуются плоской или конической производящей поверхностью. [ГОСТ 19325 73] Недопустимые,… … Справочник технического переводчика
прибор для измерения зубчатых колес — Измерительный прибор, предназначенный для определения параметров зубчатых колес, червяков и передач. [ГОСТ 25513 82 (СТ СЭВ 3004 81)] Тематики измерение зубчатых колес … Справочник технического переводчика
прибор для измерения измерительного межосевого расстояния и межосевого угла зубчатых колес — межосемер Прибор для измерения колебания и действительного межосевого расстояния и (или) угла при двухпрофильном зацеплении измерительного зубчатого колеса, червяка, рейки с измеряемым зубчатым или червячным колесом при повороте последнего на… … Справочник технического переводчика
прибор для измерения пятна контакта зубчатых колес — Прибор, определяющий пятно контакта зубчатого колеса в зацеплении с измерительным или парным зубчатым колесом или червяком. [ГОСТ 25513 82 (СТ СЭВ 3004 81)] Тематики измерение зубчатых колес … Справочник технического переводчика
универсальный прибор для измерения зубчатых колес — универсальный прибор Прибор для измерения нескольких параметров или геометрических элементов зубчатого колеса, или прибор, метод настройки которого не предусматривает использование специальных съемных элементов. Примечание Во втором случае слово… … Справочник технического переводчика
Квазиэвольвентное зацепление конических зубчатых колес — 12. Квазиэвольвентное зацепление конических зубчатых колес Квазиэвольвентное зацепление Ндп. Октоидное зацепление Зацепление конических зубчатых колес, боковые поверхности зубьев которых в станочном зацеплении образуются плоской или конической… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
шум от зубчатых колес — rus шум (м) от зубчатой передачи, шум (м) от зубчатых колес; шум (м) шестерен eng gear noise fra bruit (m) d engrenages deu Getriebegeräusch (n) spa ruido (m) de los engranajes … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
зацепление (зубчатых колес) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN catching … Справочник технического переводчика
передача (зубчатых колес) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN ratio … Справочник технического переводчика