-
1 шум от зубчатой передачи
rus шум (м) от зубчатой передачи, шум (м) от зубчатых колес; шум (м) шестеренfra bruit (m) d'engrenagesБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > шум от зубчатой передачи
-
2 корпус зубчатой передачи
boîte [carter] d’engrenageРусско-французский политехнический словарь > корпус зубчатой передачи
-
3 выравнивание зубчатой передачи
nmech.eng. (осей) alignement des engrenagesDictionnaire russe-français universel > выравнивание зубчатой передачи
-
4 картер зубчатой передачи
neng. carter d'engrenageDictionnaire russe-français universel > картер зубчатой передачи
-
5 коробка зубчатой передачи
nmech.eng. carter d'engrenageDictionnaire russe-français universel > коробка зубчатой передачи
-
6 корпус зубчатой передачи
Dictionnaire russe-français universel > корпус зубчатой передачи
-
7 ось зубчатой передачи
nmech.eng. axe d'engrenageDictionnaire russe-français universel > ось зубчатой передачи
-
8 передаточное отношение зубчатой передачи
adjmech.eng. rapport des rouesDictionnaire russe-français universel > передаточное отношение зубчатой передачи
-
9 передаточное число зубчатой передачи
adjmech.eng. rapport d'engrenageDictionnaire russe-français universel > передаточное число зубчатой передачи
-
10 предохранительный кожух зубчатой передачи
adjmech.eng. couvre-engrenageDictionnaire russe-français universel > предохранительный кожух зубчатой передачи
-
11 синхронизатор включения зубчатой передачи
nbrit.engl. synchromeshDictionnaire russe-français universel > синхронизатор включения зубчатой передачи
-
12 соединение посредством зубчатой передачи
ngener. accouplement à engrenageDictionnaire russe-français universel > соединение посредством зубчатой передачи
-
13 угол зацепления
n1) eng. angle d'engrènement (зубчатой передачи), angle dépression (зубчатой передачи)2) mech.eng. angle d'engrènement, angle de poussée (зубчатой передачи), angle de pression3) cinema.equip. angle d'attaque -
14 зацепление
n1) gener. accouplement, accrochage, engrenure2) eng. emprise, quottement (зубчатых колёс), engagement, engrènement (зубчатой передачи), accrochage (собачки), enclenchement, (зубчатое) engrenage3) metal. chaîne4) mech.eng. engrenage sans chocs, prise -
15 нереверсируемая система
adjmech.eng. système irréversible (зубчатой передачи)Dictionnaire russe-français universel > нереверсируемая система
-
16 самоторможение
с. тех.freinage m automatique* * *n1) gener. autofreinage, arc-boutement (зубчатой передачи)2) eng. enrayement automatique, freinage naturel, serrage automatique du frein, autoblocage (напр. резьбы), autoblocage (напр., резьбы), blocage3) mech.eng. enrayage automatique, freinage automatique, blocage automatique -
17 шум от зубчатых колес
rus шум (м) от зубчатой передачи, шум (м) от зубчатых колес; шум (м) шестеренfra bruit (m) d'engrenagesБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > шум от зубчатых колес
-
18 шум шестерен
rus шум (м) от зубчатой передачи, шум (м) от зубчатых колес; шум (м) шестеренfra bruit (m) d'engrenagesБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > шум шестерен
-
19 шаг (в ременных передачах)
шаг
Pb
Расстояние между осями симметрии двух последовательных зубьев на прямолинейном участке ремня, находящемся под заданным натяжением
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
belt pitch
The linear distance between the axes of two consecutive teeth in a section of belt loaded to the prescribed measuring force
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
pas
Distance entre les axes de symétrie de deux dents consécutives dans une portion rectiligne de courroie supportant l?effort prescrit de mesure
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]шаг
Pb
Длина дуги расчетной окружности между соответствующими точками двух последовательных зубьев
*Рассматриваемый как отрезок зубчатой рейки, шаг шкива соответствует шагу ремня.
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
pitch
Length of arc on the pitch circle contained between two consecutive corresponding profiles
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
pas
Longueur le l'arc du cercle primitif compris entre les points homolo-gues de deux dents consécutives
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шаг (в ременных передачах)
См. также в других словарях:
нормальный боковой зазор эвольвентной цилиндрической зубчатой передачи — (jn) нормальный боковой зазор Боковой зазор зубчатой передачи при линейном контакте зубьев сопряженных зубчатых колес, определяемый в эвольвентной передаче по нормали к общим линиям контакта зубьев. [ГОСТ 16531 83] Тематики передачи зубчатые… … Справочник технического переводчика
активная линия зацепления зубчатой передачи — активная линия зацепления Часть линии зацепления зубчатой передачи, соответствующая активной действующей линии зуба или при линейном контакте активным профилям взаимодействующих зубьев в главном сечении зубчатой передачи. [ГОСТ 16530 83] Тематики … Справочник технического переводчика
коэффициент торцового перекрытия конической зубчатой передачи — (εα) коэффициент торцового перекрытия Отношение угла торцового перекрытия зубчатого колеса конической передачи к угловому шагу эквивалентного цилиндрического колеса. Примечания 1. Различают коэффициенты торцового перекрытия: внешний … Справочник технического переводчика
угловой боковой зазор зубчатой передачи — (jφ) угловой зазор Угол свободного поворота одного из зубчатых колес передачи при неподвижном парном зубчатом колесе, определяемый боковым зазором этой передачи. [ГОСТ 16530 83] Тематики передачи зубчатые Обобщающие термины зазор зубчатой… … Справочник технического переводчика
коэффициент перекрытия зубчатой передачи — (εγ) коэффициент перекрытия Отношение угла перекрытия зубчатого колеса передачи к его угловому шагу. Примечание Понятие "коэффициент перекрытия" не относится к зубчатым передачам, в которых при точечном или линейном… … Справочник технического переводчика
коэффициент суммарного перекрытия конической зубчатой передачи с локализованным пятном контакта — (εγ) коэффициент суммарного перекрытия Расчетная величина, равная корню квадратному из суммы квадратов коэффициентов осевого и торцового перекрытия конической зубчатой передачи с тангенциальными или криволинейными зубьями. [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
коэффициент суммарного перекрытия конической зубчатой передачи с нелокализованным пятном контакта — коэффициент суммарного перекрытия с нелокализованным пятном контакта Расчетная величина, равная сумме коэффициентов осевого и торцового перекрытия конической зубчатой передачи с тангенциальными или криволинейными зубьями. [ГОСТ 19325 73] Тематики … Справочник технического переводчика
межосевая линия зубчатой передачи — межосевая линия Прямая линия, пересекающая оси зубчатых колес передачи под прямым углом. [ГОСТ 16530 83] Тематики передачи зубчатые Обобщающие термины параметры зубчатой передачи и характеристики зубчатого зацепленияпонятия, относящиеся к… … Справочник технического переводчика
межосевое расстояние зубчатой передачи — (αw) межосевое расстояние Расстояние между осями зубчатых колес передачи по межосевой линии. [ГОСТ 16530 83] Тематики передачи зубчатые Обобщающие термины параметры зубчатой передачи и характеристики зубчатого зацепленияпонятия, относящиеся … Справочник технического переводчика
межосевой угол зубчатой передачи — (Σw) межосевой угол Угол, дополнительный до 180° к углу между векторами угловых скоростей зубчатых колес передачи. Примечание В передачах с пересекающимися осями, если делительные и начальные конусы зубчатых колес совпадают, индекс w… … Справочник технического переводчика
нормальный боковой зазор зубчатой передачи — (jn) нормальный боковой зазор Наименьшее расстояние между боковыми поверхностями зубьев зубчатых колес передачи, определяющее свободный поворот одного из зубчатых колес при неподвижном парном зубчатом колесе. [ГОСТ 16530 83] Тематики передачи… … Справочник технического переводчика