-
1 зубчатой рейки шестерня
Русско-испанский автотранспортный словарь > зубчатой рейки шестерня
-
2 шум от зубчатой передачи
rus шум (м) от зубчатой передачи, шум (м) от зубчатых колес; шум (м) шестеренdeu Getriebegeräusch (n)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > шум от зубчатой передачи
-
3 шум от зубчатой передачи
rus шум (м) от зубчатой передачи, шум (м) от зубчатых колес; шум (м) шестеренeng gear noiseБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > шум от зубчатой передачи
-
4 шум от зубчатой передачи
rus шум (м) от зубчатой передачи, шум (м) от зубчатых колес; шум (м) шестеренfra bruit (m) d'engrenagesБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > шум от зубчатой передачи
-
5 шум от зубчатой передачи
rus шум (м) от зубчатой передачи, шум (м) от зубчатых колес; шум (м) шестеренspa ruido (m) de los engranajesБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > шум от зубчатой передачи
-
6 домкрат с зубчатой рейкой
Русско-английский военно-политический словарь > домкрат с зубчатой рейкой
-
7 двигатель с фазным ротором и зубчатой передачей
двигатель с фазным ротором и зубчатой передачей
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > двигатель с фазным ротором и зубчатой передачей
-
8 кожух зубчатой передачи
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кожух зубчатой передачи
-
9 передаточное число зубчатой конической передачи
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > передаточное число зубчатой конической передачи
-
10 перемещать с помощью зубчатой рейки
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перемещать с помощью зубчатой рейки
-
11 привод с зубчатой передачей
привод с зубчатой передачей
редукторный привод
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > привод с зубчатой передачей
-
12 профилированный электрод (электрофильтра) с зубчатой кромкой
профилированный электрод (электрофильтра) с зубчатой кромкой
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > профилированный электрод (электрофильтра) с зубчатой кромкой
-
13 соединён зубчатой передачей
•The indicator pointer is geared to the hand-wheel.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > соединён зубчатой передачей
-
14 Шестерня зубчатой муфты
Automobile industry: dog gearУниверсальный русско-английский словарь > Шестерня зубчатой муфты
-
15 автоматически запирающаяся обойма с зубчатой рейкой для варки окороков
Makarov: automatic ratchet ham retainerУниверсальный русско-английский словарь > автоматически запирающаяся обойма с зубчатой рейкой для варки окороков
-
16 без зубчатой передачи
Engineering: gearless (о приводе)Универсальный русско-английский словарь > без зубчатой передачи
-
17 болт, винт поставляемый с надетой на него стопорящей шайбой (пружинной , тарельчатой , зубчатой или др.)
Engineering: SEMS screw (The SEMS in SEMS Screws is a registered trademark of Illinois Tool Works (ITW).)Универсальный русско-английский словарь > болт, винт поставляемый с надетой на него стопорящей шайбой (пружинной , тарельчатой , зубчатой или др.)
-
18 брашпиль с цилиндрической зубчатой передачей
Naval: spur-geared windlassУниверсальный русско-английский словарь > брашпиль с цилиндрической зубчатой передачей
-
19 вал зубчатой передачи
1) Naval: pinion shaft2) Automobile industry: gear shaftУниверсальный русско-английский словарь > вал зубчатой передачи
-
20 ведущая ось зубчатой передачи
Oil: pinion shaftУниверсальный русско-английский словарь > ведущая ось зубчатой передачи
См. также в других словарях:
активная линия зацепления зубчатой передачи — активная линия зацепления Часть линии зацепления зубчатой передачи, соответствующая активной действующей линии зуба или при линейном контакте активным профилям взаимодействующих зубьев в главном сечении зубчатой передачи. [ГОСТ 16530 83] Тематики … Справочник технического переводчика
нормальный боковой зазор эвольвентной цилиндрической зубчатой передачи — (jn) нормальный боковой зазор Боковой зазор зубчатой передачи при линейном контакте зубьев сопряженных зубчатых колес, определяемый в эвольвентной передаче по нормали к общим линиям контакта зубьев. [ГОСТ 16531 83] Тематики передачи зубчатые… … Справочник технического переводчика
коэффициент перекрытия зубчатой передачи — (εγ) коэффициент перекрытия Отношение угла перекрытия зубчатого колеса передачи к его угловому шагу. Примечание Понятие "коэффициент перекрытия" не относится к зубчатым передачам, в которых при точечном или линейном… … Справочник технического переводчика
коэффициент суммарного перекрытия конической зубчатой передачи с локализованным пятном контакта — (εγ) коэффициент суммарного перекрытия Расчетная величина, равная корню квадратному из суммы квадратов коэффициентов осевого и торцового перекрытия конической зубчатой передачи с тангенциальными или криволинейными зубьями. [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
коэффициент суммарного перекрытия конической зубчатой передачи с нелокализованным пятном контакта — коэффициент суммарного перекрытия с нелокализованным пятном контакта Расчетная величина, равная сумме коэффициентов осевого и торцового перекрытия конической зубчатой передачи с тангенциальными или криволинейными зубьями. [ГОСТ 19325 73] Тематики … Справочник технического переводчика
коэффициент торцового перекрытия конической зубчатой передачи — (εα) коэффициент торцового перекрытия Отношение угла торцового перекрытия зубчатого колеса конической передачи к угловому шагу эквивалентного цилиндрического колеса. Примечания 1. Различают коэффициенты торцового перекрытия: внешний … Справочник технического переводчика
линия зацепления зубчатой передачи — линия зацепления Траектория общей точки контакта зубьев при ее движении относительно неподвижного звена зубчатой передачи, которая при линейном контакте определяется в ее главном сечении. Примечание При отсутствии указаний линия зацепления… … Справочник технического переводчика
межосевая линия зубчатой передачи — межосевая линия Прямая линия, пересекающая оси зубчатых колес передачи под прямым углом. [ГОСТ 16530 83] Тематики передачи зубчатые Обобщающие термины параметры зубчатой передачи и характеристики зубчатого зацепленияпонятия, относящиеся к… … Справочник технического переводчика
межосевое расстояние зубчатой передачи — (αw) межосевое расстояние Расстояние между осями зубчатых колес передачи по межосевой линии. [ГОСТ 16530 83] Тематики передачи зубчатые Обобщающие термины параметры зубчатой передачи и характеристики зубчатого зацепленияпонятия, относящиеся … Справочник технического переводчика
межосевой угол зубчатой передачи — (Σw) межосевой угол Угол, дополнительный до 180° к углу между векторами угловых скоростей зубчатых колес передачи. Примечание В передачах с пересекающимися осями, если делительные и начальные конусы зубчатых колес совпадают, индекс w… … Справочник технического переводчика
нормальное сечение зубчатой рейки — нормальное сечение Сечение зубчатой рейки плоскостью, нормальной к теоретическим линиям ее зубьев (3.1.1). [ГОСТ 16531 83] Тематики передачи зубчатые цилиндрические Обобщающие термины сечения зубчатой рейки Синонимы нормальное сечение … Справочник технического переводчика