-
1 обод зубчатого колеса
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обод зубчатого колеса
-
2 ведущая сторона зуба
( зубчатого колеса) leading side of meshingАнгло-русский словарь технических терминов > ведущая сторона зуба
-
3 вилка переключения
( зубчатого колеса) shifter yokeАнгло-русский словарь технических терминов > вилка переключения
-
4 вогнутый профиль зубьев
( зубчатого колеса) concave tooth profileАнгло-русский словарь технических терминов > вогнутый профиль зубьев
-
5 высота ножки зуба
( зубчатого колеса) dedendumАнгло-русский словарь технических терминов > высота ножки зуба
-
6 дно впадин
( зубчатого колеса) bottom land -
7 начальная окружность
( зубчатого колеса) pitch circleАнгло-русский словарь технических терминов > начальная окружность
-
8 начальный цилиндр
( зубчатого колеса) pitch cylinderАнгло-русский словарь технических терминов > начальный цилиндр
-
9 нерабочая сторона зуба
( зубчатого колеса) trailing side of meshingАнгло-русский словарь технических терминов > нерабочая сторона зуба
-
10 ножка зуба
-
11 окружность вершин зубьев
( зубчатого колеса) addendum circleАнгло-русский словарь технических терминов > окружность вершин зубьев
-
12 окружность впадин зубьев
Англо-русский словарь технических терминов > окружность впадин зубьев
-
13 основной цилиндр
( зубчатого колеса) base cylinderАнгло-русский словарь технических терминов > основной цилиндр
-
14 продольный профиль зуба
( зубчатого колеса) longitudinal tooth formАнгло-русский словарь технических терминов > продольный профиль зуба
-
15 профильная окружность
( зубчатого колеса глобоидной передачи) base circleАнгло-русский словарь технических терминов > профильная окружность
-
16 cercle
m1. круг; окружность □ décrire un cercle описывать окружность (см. также cercles) 2. кольцо; обод 3. диск 4. бугель 5. бандажcercle gradué — круговая шкала, лимбcercle d'inertie — круг инерции, круг Мораcercle de Mohr — круг Мора, круг инерции -
17 circonférence
fокружность; периферияcirconférence d'échanfreinement — окружность выступов, окружность головок (зубчатого колеса)circonférence extérieure — 1. окружность выступов, окружность головок (зубчатого колеса) 2. внешняя окружностьFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > circonférence
-
18 pas
mшаг (напр. заклёпочного шва); ход (резьбы) □ à double pas двухходовой, двухзаходный; à plusieurs pas многоходовой, многозаходный; à simple pas одноходовой, однозаходныйpas des ailettes — шаг лопаток, расстояние между лопаткамиpas d'auhage — шаг лопаток, расстояние между лопаткамиpas de câblage — шаг витка [скрутки] канатаpas circonférentiel — окружный [торцевой] шаг (прямозубого колеса)pas circulaire — 1. шаг зубчатого зацепления 2. шаг по окружности (напр. болтов)pas diamétral — модуль зубчатого зацепления; диаметральный питчpas sur le diamètre primitif — см. pas au primitifpas de l'hélice — шаг винтовой линии; шаг спиралиpas réel — нормальный шаг (напр. косозубого колеса)pas de la vis — шаг винта; шаг резьбы -
19 pitch circle
['pɪtʃˌsɜːk(ə)l]1) Морской термин: (зубч. пер.) делительная окружность2) Техника: делительная окружность (зубчатого колеса), начальная окружность, внешний делительный диаметр (зубчатого колеса)3) Автомобильный термин: окружность центров отверстий (для болтов), начальная окружность (зубчатого колеса), окружность центров шарниров (на цепной звёздочке)4) Автоматика: начальная окружность (ЗК), расчётная окружность (напр. зубчатого шкива)5) Макаров: делительная окружность (в зубчатых зацеплениях), начальная окружность (в зубчатых зацеплениях), окружность рабочего колеса (турбины) -
20 jante
fободjante démontable — съёмный «бодjante à gorge — обод с канавкой [с желобком]jante à rainure circulaire — обод с канавкой [с желобком]jante à section en double T — см. jante à double T
См. также в других словарях:
аксоидная поверхность зубчатого колеса передачи — аксоид Каждая из поверхностей, описываемых мгновенной осью относительного движения зубчатых колес передачи, относящаяся к данному зубчатому колесу Примечания: 1. Мгновенная ось в зубчатой передаче с параллельными или пересекающимися осями… … Справочник технического переводчика
диаметр (радиус) зубчатого колеса — (d(r)) диаметр (радиус) Диаметр (радиус) концентрической окружности зубчатого колеса. Примечание Различают диаметры (радиусы) зубчатого колеса: делительный d(r), начальный dw(rw), вершин зубьев da(ra), впадин df(rf) и другие dy(ry),… … Справочник технического переводчика
концентрическая окружность зубчатого колеса — концентрическая окружность Окружность с центром на оси зубчатого колеса, лежащая в торцовом сечении. Примечание Различают делительную, начальную, вершин зубьев, впадин и другие концентрические окружности зубчатого колеса, принадлежащие… … Справочник технического переводчика
торцовое сечение зубчатого колеса — торцовое сечение Сечение зубчатого колеса плоскостью, перпендикулярной к его оси, или соосной конической поверхностью, образующая которой нормальна к образующей делительной или начальной поверхности конического зубчатого колеса конической… … Справочник технического переводчика
прибор для измерения кинематической погрешности зубчатого колеса или передачи — Прибор для измерения разности между действительным и номинальным углами поворота зубчатого колеса при однопрофильном зацеплении этого колеса с измерительным или парным зубчатым колесом (измерительным или парным червяком, измерительной рейкой) при … Справочник технического переводчика
угловая толщина зуба (ширина впадины) зубчатого колеса — (2ψ(2η)) угловая толщина (ширина) Центральный угол концентрической окружности зубчатого колеса, соответствующий окружной толщине зуба (ширине впадины) зубчатого колеса. Примечание Различают делительную, начальную и другие угловые толщины… … Справочник технического переводчика
высота делительной головки зуба конического зубчатого колеса — (ha) высота головки зуба Расстояние между окружностью вершин зубьев и делительной окружностью конического зубчатого колеса, измеренное по образующей делительного* (начального) дополнительного конуса. Примечание. Различают внешнюю (hae), среднюю… … Справочник технического переводчика
высота делительной ножки зуба конического зубчатого колеса — (hf) высота ножки зуба Расстояние между делительной окружностью и окружностью впадин конического зубчатого колеса, измеренное по образующей делительного* (начального) дополнительного конуса. Примечание. Различают внешнюю (hfe), среднюю (hfm),… … Справочник технического переводчика
граничная высота зуба конического зубчатого колеса — (hi) граничная высота зуба Расстояние между окружностью вершин зубьев конического зубчатого колеса и концентрической окружностью, проходящей через граничные точки профилей зубьев, измеренное по образующей делительного* (начального)… … Справочник технического переводчика
нормальный модуль зубьев конического зубчатого колеса — (mn) нормальный модуль Линейная величина, в раз меньшая нормального шага зубьев конического зубчатого колеса. Примечания 1. Различают нормальные модули: внешний (mne), средний (mnm), внутренний (mni) и др. (mnx) делительные; внешний (mnwe),… … Справочник технического переводчика
однотипная соосная поверхность зубчатого колеса — однотипная соосная поверхность Соосная поверхность зубчатого колеса одной формы с его делительной поверхностью. Примечание Однотипными соосными поверхностями являются: цилиндрическая для цилиндрической делительной поверхности; коническая для… … Справочник технического переводчика