-
61 batti denti
гл.общ. стучать зубами (от холода, от страха и т.п.) -
62 dente
м.••mettere sotto i denti — поесть, перекусить
2) зуб, зубец* * *сущ.1) общ. зуб, зубец, шип2) стр. 'врубка шипом -
63 digrignare i denti
гл.общ. скрежетать зубами -
64 dirugginire
гл.общ. скрежетать, очищать от ржавчины, лязгать (зубами) -
65 interstizio
-
66 mordicchiare
-
67 morsicare
io morsico, tu morsichi2) разг. кусать, жалить* * *гл.общ. покусывать, жалить, кусать -
68 saper frenare la lingua
предл.Итальяно-русский универсальный словарь > saper frenare la lingua
-
69 sonar con le mascelle
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > sonar con le mascelle
-
70 tener la bocca cucita
прил.разг. держать язык за зубамиИтальяно-русский универсальный словарь > tener la bocca cucita
-
71 tener la lingua a casa
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > tener la lingua a casa
-
72 tener la lingua dentro i denti
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > tener la lingua dentro i denti
-
73 tenere la lingua a freno
гл.перен. держать язык за зубамиИтальяно-русский универсальный словарь > tenere la lingua a freno
-
74 tenere la lingua a posto
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > tenere la lingua a posto
-
75 zannare
гл.общ. полировать, схватывать зубами, кусать, лощить клыком -
76 bruxismo
mбруксизм, одонтеризм, скрежетание зубамиItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > bruxismo
-
77 digrignamento dei denti
mскрежетание зубами, одонтеризмItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > digrignamento dei denti
-
78 masticazione
fизмельчение пищи ( зубами), жевание, акт жеванияItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > masticazione
-
79 acqua
f.1.1) водаacqua bollente — кипяток (m.)
(fig.) questo non è caffè, è acqua sporca! — это не кофе, а бурда!
2) (pl.) воды3) (pioggia) ливень (m.), дождь (m.)2.•◆
acqua ossigenata — перекись водородаacqua tonica — тоник (m.)
acqua alta — (a Venezia) наводнение (n.)
acqua, fuochino, fuoco! — холодно, тепло, горячо!
fare acqua: la barca fa acqua — лодка течёт
fare acqua: la tua teoria fa acqua da tutte le parti — (fig.) твоя теория не выдерживает критики
è come bere un bicchier d'acqua — это легче лёгкого (это проще пареной репы; это пара пустяков)
ha fatto un buco nell'acqua — он ничего не добился (все его труды были напрасны; он трудился попусту)
in confronto al regime staliniano, quello di Chruščëv fu all'acqua di rose — хрущёвские времена, по сравнению со сталинскими, были "вегетарианскими"
ha l'acqua alla gola — a) (non ha tempo) он в цейтноте; b) (non ha scelta) он в безвыходном (отчаянном) положении
3.•ormai è acqua passata — кто старое помянет, тому глаз вон (что было, то прошло и быльём поросло; и снегом замело)
-
80 addentare
v.t.хватать зубами за + acc.; откусывать
См. также в других словарях:
Зубами удержать — (иноск.) насильно. Ср. Какъ выражала ты живо Милыя чувства свои! Помнишь, тебѣ особливо Нравились зубы мои: Какъ любовалась ты ими, Какъ цѣловала любя! Но и зубами моими Не удержалъ я тебя... Некрасовъ. „Гдѣ твое личико смуглое?“ Ср. Von süssem… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
зубами удержать — (иноск.) насильно Ср. Как выражала ты живо Милые чувства свои! Помнишь, тебе особливо Нравились зубы мои: Как любовалась ты ими, Как целовала любя! Но и зубами моими Не удержал я тебя... Некрасов. Где твое личико смуглое? Ср. Von süssem… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Зубами не вырвешь — кого. Прост. Экспрес. Не вернёшь кого либо никакими просьбами, стараниями и т. п. Я же тебе постояльца не насовсем отдаю. Коль захватят его куркулихи зубами не вырвешь. А у тебя то я завсегда его заберу (Л. Скорик. Постоялец) … Фразеологический словарь русского литературного языка
зубами держаться — за что разг. Очень дорожить чем л., не желать лишиться чего л. Зубами держаться за своё рабочее место … Словарь многих выражений
Зубами супони не натянешь. — см. Голыми руками ежа не ухватишь … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Зубами скатерть с конца на конец натягиваем. — см. Куда натянешь, там и крыто … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ДЕРЖАТЬ ЯЗЫК ЗА ЗУБАМИ — кто Помалкивать о том, что нужно скрывать, опасаться неосторожных слов, высказываний. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) не должны говорить лишнего там, где не надо. неформ. ✦ {1} Активная длительная ситуация: Х держит язык за зубами.… … Фразеологический словарь русского языка
Ешь пирог с грибами, а язык держи за зубами — Ѣшь пирогъ съ грибами, а языкъ держи за зубами. Ѣшь калачи, да поменьше лепечи. Губы да зубы два запора. Въ зубахъ не удержалъ, губами не удержишь (о словѣ). Ср. Ну, слушай; да языкъ то за зубами Подерживай! Затѣи то велики, А что̀ дастъ Богъ,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
держать язык за зубами — Разг. Только несов. Чаще повел. накл. или инф. Молчать, не говорить лишнего; быть осторожным в высказываниях. С сущ. со знач. лица: брат, друг… держит язык за зубами; уметь, обещать… держать язык за зубами. Держи язык за зубами… Поберегись… … Учебный фразеологический словарь
ешь пирог с грибами, а язык держи за зубами — Ешь калачи, да поменьше лепечи. Губы да зубы два запора. В зубах не удержал, губами не удержишь (о слове) Ср. Ну, слушай; да язык то за зубами Подерживай! Затеи то велики, А что даст Бог, увидим. Островский. К.З. Минин. 1, 1. Ср. Молчать! крикнул … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Уход за зубами — Основная статья: Зуб Чистка зубов гигиеническая процедура для очистки поверхности зубов от остатков пищи и мягкого зубного налёта. Обычно выполняется с помощью зубной щётки или зубной нити. Уход за зубами подразумевает под собой комплекс… … Википедия