-
1 зловещий
1) (предвещающий дурное, угрожающий) sinistro, minaccioso, di malaugurio2) ( мрачный) funesto, lugubre, tetro* * *прил.sinistro, funesto, nefastoзлове́щие предзнаменования — presagi sinistri / nefasti
злове́щие слухи — voci sinistre / allarmanti
злове́щая тишина — un silenzio lugubre / carico di tensione
* * *adjgener. atro, funesto, malauguroso, sinistro, torvo -
2 зловещий
[zlovéščij] agg. (зловещ, зловеща, зловеще, зловещи)sinistro, funesto, lugubre, cupo"На этот раз в улыбке его я разглядел что-то чрезвычайно скверное, тёмное и зловещее" (Ф. Достоевский) — "Quella volta intravvidi nel suo sorriso un non so che di cattivo, cupo e funesto" (F. Dostoevskij)
См. также в других словарях:
зловещий — См … Словарь синонимов
ЗЛОВЕЩИЙ — ЗЛОВЕЩИЙ, зловещая, зловещее; зловещ, зловеща, зловеще (книжн.). Являющийся дурным предзнаменованием, предвещающий несчастье, зло; мрачный. Зловещий голос. Зловещее предчувствие. Зловещая птица. Зловещий кашель. Туча зловеще (нареч.) облегала… … Толковый словарь Ушакова
ЗЛОВЕЩИЙ — ЗЛОВЕЩИЙ, ая, ее; ещ. Предвещающий несчастье, зло. Зловещая тишина. З. признак. Зловещее предзнаменование. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Зловещий лунный свет — Bad Moonlight Автор: Роберт Стайн Жанр: ужасы, фантастика … Википедия
Зловещий близнец — Bad Twin … Википедия
Зловещий — прил. 1. Служащий дурным предзнаменованием; предвещающий несчастье. отт. Вселяющий страх, тревогу, опасение. 2. перен. Мрачный, гнетущий. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зловещий — зловещий, зловещая, зловещее, зловещие, зловещего, зловещей, зловещего, зловещих, зловещему, зловещей, зловещему, зловещим, зловещий, зловещую, зловещее, зловещие, зловещего, зловещую, зловещее, зловещих, зловещим, зловещей, зловещею, зловещим,… … Формы слов
зловещий — злов ещий … Русский орфографический словарь
зловещий — Тв. злове/щим, Пр. о злове/щем; кр.ф. злове/щ … Орфографический словарь русского языка
зловещий — Syn: грозный, страшный, жуткий, пугающий, устрашающий, чудовищный … Тезаурус русской деловой лексики
зловещий — ая, ее; вещ, а, е. 1. Предвещающий несчастье, зло, служащий дурным предзнаменованием. З. сон. З ее карканье. Слышны з ие крики в лесу. З. ворон. // Внушающий тревогу, страх, свидетельствующий о надвигающейся большой беде, несчастье. З ие слухи. З … Энциклопедический словарь