-
1 қубҳ
злоплохое делоплохой, безобразный поступокҳусну қубҳ хороший и плохой -
2 бад
I: 1. плохой, дурной, нехорошийахлоқи бад аморальность, порочность, безнравственностькирдори бад дурной поступокнияти бад плохие намерения2. плохойотрицательный, нежелательныйбаҳои бад плохая оценкатаъсири бад дурное влияниешудан бад ухудшатьсяпортитьсядар чашми касе бад шудан, дар назари касе бад намудан не нравиться кому-л.переставать нравиться кому-л.бад намешавад было бы неплохобо чашми бад нигаристан а)смотреть злоб) смотреть со злым умыслом3. тяжёлый, трудныйсерьёзныйаҳволи бад тяжёлое положениедарди бад тяжёлая болезнь4. плохо, дурно, нехорошобад гуфтан дар ҳаққи касе говорить дурно, злословить о комл.бад дидан ненавидетьне переноситьбад кардан плохо поступатьсовершать злобад кардан касеро порочить кого-л.бад кор кардан плохо работатьбад-бад нигоҳ кардан смотреть злогумони бад бурдан подозревать5. злополучныйзлосчастныйзловещийроковойтолеи бад роковая судьбафоли бад зловещее предзнаменование6. неприятный, непереносимый, дурнойбӯи бад дурной запахтаъми бад неприятный вкус7. плохой, недобро-качественный, неудовлетворительныйкораш бад его работа недоброкачественная8. злой, плохой, скверныйқасди бад злой умыселодами бад злой человекҳавои бад скверная погодато бад нагӯӣ, нек пеш наояд посл. нет худа без добра ◊ баду бало пройдоха, проныраловкаччашми бад дурной глазII: кн., поэт. форма предлога ба, употребляется в сочетании с местоимениями ин, он, ӯбад-ин к этомубад-он к немук тому -
3 бадӣ
1. злобедагоребедствие2. недостаток, недоброкачественность3. дурные дела, плохие поступкибадӣ дидан аз касе претерпевать зло от кого-л.ба бадӣ ном баровардан ославиться, приобрести дурную славуба бадӣ ёд накунед! не поминайте лихом!бадӣ некӣ ҳам дорад посл. нет худа без добра -
4 шарр
1. зло, вред2. бедствие, несчастьехайру шарр добро и зло -
5 бадкирдорӣ
1. дурное поведениедурной поступок2. злодеяниелиходействозлодействобадкирдорӣ кардан а) чинить злоб) бесчинствовать -
6 баднафас
1. сиплыйс хриплым голосом2. разг., пер. злополучныйроковойприносящий зло (беду) -
7 боқаҳр
1. гневный, яростный, злойнигоҳи боқаҳр гневный взгляд2. гневно, яростно, зло -
8 ғоила
кн. 1. зло, злобаскрытая враждебность2. напасть, беда -
9 ғубор
1. пыльмгладымкачангу ғубор пыльпыль, висящая в воздухечангу ғуборро борон фурӯ нишонд пыль прибило дождёмҳаво имрӯз ғубор дорад а) сегодня в воздухе стоит дымкаб) сегодня пасмурно2. тонкая пыль (напр., при помоле зерна)ғубори осиё мучная пыль на мельнице3. угарсажағубори ангишт угар от угля4. затемнение, тёмное, тусклое пятноба рӯи оина ғубори намдоре пайдо шуд на поверхности зеркала появилось влажное пятно5. пер. скукатоскаплохое настроениеғубори дил тяжесть на сердце, тоска на сердцепечальғубори дил баровардан (холӣ кардан, нишондан) избавиться от тоски и печалиразвеять скуку, тоскуғубори хотир плохое настроение, печальхандра6. пер. муть, накипь, осадокчто-л. ненужное, вредноеин оби шифосту ғубори узвҳои баданро мекашад эта целебная вода рассасывает вредные вещества, скопившиеся в теле7. пер. недоброжелательность, обидазлочувство местиӯ дар дилаш нисбат ба ман ғубор дорад он таит обиду на меня, он имеет зуб против меня -
10 дайён
кн. 1. воздающий за добро и зло2. верховный судья (эпитет бога) -
11 зарар
вред, зло, ущерб, убытокба зарари худ себе в ущербсебе во вредзарардидан а) портиться, повреждатьсяб) нести ущерб, терпеть убытокзарар доштан быть вреднымзарар овардан, зарар расонидан а) вредить, приносить вредб) нанести ущербзарар надорад! ничего страшного! -
12 заҳрханда
сардонический смехзлорадный смехехидная усмешказаҳрханда кардан зло, ехидно усмехаться -
13 кина
1. местьмщение2. ненавистьзлобавражда, враждебность3. разг. дурной глазсглаз4. кн. сражениебойвойнааз рӯи кина злопыхательскийс ненавистьюкина андохтан уст. изгнать дурной глазизгнать порчукина варзидан враждовать, питать ненавистькина гирифтан мстить, отомститькина доштан ба касе питать злобу к кому-л.ненавидеть кого-л.ба дил кина доштан таить зло, таить злобуаз рӯи кина кинаву, аз рӯи меҳр - меҳр посл. что посеешь, то и пожнёшь -
14 нӯш
1. приятный на вкуссладкий2. полезный для здоровья3. питьё, напитокнӯшкардан питьнӯши ҷон кардан выпитьнӯши ҷонатон шавад! кушайте, пейте на здоровье!4. наслаждениеудовольствиеайшу нӯш кардан развлекаться, наслаждаться5. мёднӯш у неш а)мёд и ядб)пер. добро и зло -
15 подош
1. вознаграждениенаградавозмещениеподоши некӣ воздаяние за добро, вознаграждение за доброе дело2. поощрениепремия3. возмездиерасплатаподоши бадӣ возмездие за зло, расплатакулӯхандозро подош санг аст пог., досл. кто бросает (в кого-л.) ком земли, в ответ получает камень -
16 сазо
воздаяние (за добро или зло)возмездие, наказание, кара2. достойный, заслуживающийсазои авф будан заслуживать прощениясазои касеро додан а) воздать должное, воздать по заслугамб) наказать, покаратьв) вознаградитьба сазои худ расидан получить по заслугамполучить то, что заслужилсазояш ҳамин так ему и надоба кирдори нек сазои нек, ба кирдори бад сазои бад посл. что посеешь, то и пожнёшь -
17 сиёҳӣ
1. чернота, чёрный цветсиёҳӣи дег сажасиёҳӣи дуд копотьсиёҳӣи шаб ночной мрак, ночная тьмасиёҳӣю сафедии чашм зрачок и белок глаза(пеши) чашми ӯ сиёҳӣ зад у него в глазах потемнело2. чернила3. пер. кошмарӯро шабҳо сиёҳӣ пахш мекунад его по ночам мучают кошмары4. кн. злозлодейство5. кн. резерв (в войсках) -
18 су
кн. ущерб, вред, уронзлодурное качество -
19 ҷудо
1. отдельный, обособлённыйотделённый, изолированный, разделённый, разъединённый2. отдельно, порознь, обособленно, изолированно, разъединенноҷудо кардан а) отделять, изолировать, обособлять, разъединятьб) разлучатьотлучатьбачаро аз шир ҷудо кардан отнимать (отлучать) ребёнка от грудив) выбирать, отбиратьразличать, отличатьсараро аз носара ҷудо кардан отделять хорошее от плохогоразличать добро и злоҷудо шудан а)отделяться, изолироваться, разъединятьсяобособлятьсяразобщатьсяотпадать, ответвлятьсяб) расставаться, разлучаться с кем-л.в) разводитьсяаз зани худ ҷудо шудан разводиться с женойҷудо нағз а) очень хорошийб)очень хорошо -
20 шарорат
кн. 1. вред, зло2. злодейство, злодеяние3. уст. бунт, мятеж
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Зло — Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * … Сводная энциклопедия афоризмов
ЗЛО — • ДОБРО И ЗЛО – категории этики. Добро – это осн. моральная ценность, нравственная ценность сама по себе. Добро не является «добром по отношению к чему нибудь» (ошибка эвдемонизма); оно не есть «высшее благо», нечто сравнительное, а простая… … Философская энциклопедия
Зло — Зло ♦ Mal Мы не склонны дать Богу так дешево от нас отделаться. Зло – не просто отсутствие добра (Бог может терпеть его лишь по необходимости, с целью сотворения чего то другого, кроме себя), но его противоположность. Так, страдание есть зло … Философский словарь Спонвиля
зло — I. Зло1 (1) 1. Беда, несчастье: Нъ се зло княже ми не пособіе: наниче ся годины обратиша. Се у Римъ кричатъ подъ саблями Половецкыми, а Володимиръ подъ ранами. Туга и тоска сыну Глѣбову! 27 28. Тако же и въ молитвахъ вьсегда молитася о насъ, да… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
ЗЛО — ср. худое, лихое, худо, лихо; ·противоп. добро. Духовное начало двояко: умственное и нравственное; первое относится к истине, а противоположно ко лжи; второе к добру (благу) и к худу, ко злу. Всякое зло противно божескому порядку. В отвлеченном… … Толковый словарь Даля
зло — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? зла, чему? злу, (вижу) что? зло, чем? злом, о чём? о зле; мн. (нет) чего? зол 1. Злом называют всё плохое, опасное, вредное, жестокое. Доброта предполагает терпение, а сентиментальность требует,… … Толковый словарь Дмитриева
ЗЛО — 1. ЗЛО1, зла, мн. только род. зол, ср. 1. только ед. Дурное, греховное, вредное; ант. добро. ❖ На зло см. назло. Причинить зло. Сделать зло. Большое зло. Платить злом за добро. «Полковые командиры смотрели на меня, как на необходимое зло.» Пушкин … Толковый словарь Ушакова
ЗЛО — 1. ЗЛО1, зла, мн. только род. зол, ср. 1. только ед. Дурное, греховное, вредное; ант. добро. ❖ На зло см. назло. Причинить зло. Сделать зло. Большое зло. Платить злом за добро. «Полковые командиры смотрели на меня, как на необходимое зло.» Пушкин … Толковый словарь Ушакова
зло — 1. ЗЛО1, зла, мн. только род. зол, ср. 1. только ед. Дурное, греховное, вредное; ант. добро. ❖ На зло см. назло. Причинить зло. Сделать зло. Большое зло. Платить злом за добро. «Полковые командиры смотрели на меня, как на необходимое зло.» Пушкин … Толковый словарь Ушакова
ЗЛО — 1. ЗЛО1, зла, мн. только род. зол, ср. 1. только ед. Дурное, греховное, вредное; ант. добро. ❖ На зло см. назло. Причинить зло. Сделать зло. Большое зло. Платить злом за добро. «Полковые командиры смотрели на меня, как на необходимое зло.» Пушкин … Толковый словарь Ушакова
ЗЛО — 1. ЗЛО1, зла, мн. только род. зол, ср. 1. только ед. Дурное, греховное, вредное; ант. добро. ❖ На зло см. назло. Причинить зло. Сделать зло. Большое зло. Платить злом за добро. «Полковые командиры смотрели на меня, как на необходимое зло.» Пушкин … Толковый словарь Ушакова