Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(земная)+твердь

  • 1 твердь

    ж. высок.
    земная твердь — terre f, terre ferme

    БФРС > твердь

  • 2 твердь

    Большой итальяно-русский словарь > твердь

  • 3 твердь

    ж. церк.: земная ~ the earth;
    небесная ~ the firmament, the heavens.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > твердь

  • 4 maankamara

    земная кора, земная твердь

    Suomi-venäjä sanakirja > maankamara

  • 5 maankamara


    yks.nom. maankamara; yks.gen. maankamaran; yks.part. maankamaraa; yks.ill. maankamaraan; mon.gen. maankamaroiden maankamaroitten maankamarain; mon.part. maankamaroita; mon.ill. maankamaroihinmaankamara земная кора, земная твердь

    Финско-русский словарь > maankamara

  • 6 terra firma

    1) Общая лексика: континент, суша
    2) Латинский язык: твёрдая земля
    3) Религия: земная твердь, (Latin for "solid land", dry land, solid ground) земля

    Универсальный англо-русский словарь > terra firma

  • 7 le plancher des vaches

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > le plancher des vaches

  • 8 torpaq

    I
    сущ.
    1. земля:
    1) суша, земная твердь в отличие от водного и воздушного пространства. Nəhayət göyərtədən torpaq göründü наконец с палубы показалась земля, torpağa ayaq basmaq ступить на землю
    2) верхний слой земной коры; почва, грунт. Torpağı belləmək копать землю; torpağı əkmək пахать землю, torpağın altına (torpağa) basdırmaq зарыть в землю
    3) рыхлое темно-бурое вещество, входящее в состав земной коры. Torpaq qarışıq гум песок с землёй, bir ovuc torpaq горсть земли, nəm torpaq сырая земля, torpaqla doldurmaq nəyi засыпать землей что
    4) территория, находящаяся в чьем-л. владении, пользовании и обрабатываемая; почва. Respublikanın torpağı земля республики, kəndin torpağı земля деревни, icarədar torpaqları арендаторские земли, bağ torpaqları дачные земли, qoruq torpaqları заповедные земли, kurort torpaqları земли курорта, həyətyanı torpaq приусадебная земля
    5) страна, государство. Azərbaycan torpağı азербайджанская земля, özgə torpağı чужая земля, öz torpağını müdafiə etmək защищать свою землю, öz torpağını sevmək любить свою землю
    2. почва (поверхностный слой земной коры, в котором развивается растительная жизнь), грунт, земля. почв. Torpağın zənginləşməsi обогащение почвы, torpağın məsaməliliyi пористость почвы, torpağın münbitliyi плодородие почвы, torpağın mədəniləşdirilməsi окультирование почвы; строит. torpağın tədqiqi исследование грунта, torpağın bərkidilməsi закрепление грунтов, torpağın dondurulması замораживание грунта
    II
    прил.
    1. земляной:
    1) относящийся к земле как почве, грунту. Torpaq işləri земляные работы
    2) сделанный из земли, состоящий из земли. Torpaq döşəmə земляной пол, torpaq istehkamlar земляные укрепления, torpaq bəndlər земляные плотины
    2. земельный:
    1) связанный с землей. Torpaq sahəsi земельный участок, torpaq fondu земельный фонд, torpaq ehtiyatları земельные ресурсы
    2) относящийся к землевладению, к землепользованию. Torpaq icarəsi земельная аренда, torpaq qanunvericiliyi земельное законодательство, torpaq hüququ земельное право, torpaq məcəlləsi земельный кодекс, torpaq vergisi земельное обложение, земельный налог, torpaq sahibliyi земельное владение, torpaq mükəlləfiyyəti земельная повинность, torpaq mülkiyyəti земельная собственность
    3. землистый (сероватобледный, напоминающий цвет земли). Üzü torpaq rəngindədir лицо у него землистого цвета
    4. грунтовой. Torpaq yol грунтовая дорога, torpaq suları грунтовые воды
    ◊ torpağa düşmək (enmək) kimin qarşısında кланяться, поклониться в ноги кому (униженно просить о чём-л.); torpağa getmək уйти в землю, покинуть этот мир; torpağa təslim etmək kimi предать земле кого; torpağa (qara torpaqlara tapşırmaq) см. torpağa təslim etmək; torpağı sanı yaşayasan выражение пожелания долгой жизни кому-л. (употр. обычно при упоминании имени умершего хорошего человека)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > torpaq

  • 9 замин

    1. почва, земля
    грунт
    замини зироат пахотная земля, пашня
    замини корам (кишт) возделываемая земля, пашня
    замини обӣ поливная земля
    замини пахта хлопковое поле
    замини регзор пески
    замини сиёҳхок чернозём
    замини шӯр солончак
    ислоҳоти замин земельная реформа
    замин рондан пахать землю
    2. земля (планета)
    кураи замин земной шар
    замину замон вселенная
    3. угодье
    земля
    4. земля, суша, земная твердь
    5. страна, край, земля
    6. фон (в живописи)
    рӯи замин по-верхность земли
    ба замин задани сухани касе резкий отказ кому-л. в чёмл.
    обрӯи касеро ба замин задан опорочить, скомпрометировать кого-л.
    замин кафиду одам баромад полным полно народу
    яблоку негде упасть
    замин накафид, (ки) дароям провалился бы сквозь землю (от стыда)
    фарқ аз замин то осмон аст отличается как небо от земли
    замин сахту осмон баланд посл. до неба высоко, до царя далеко

    Таджикско-русский словарь > замин

  • 10 firm·a

    крепкий, твёрдый, прочный; стойкий, устойчивый; непоколебимый \firm{}{·}a{}{·}a grundo (или tero) твёрдая почва \firm{}{·}a{}{·}a mano твёрдая рука \firm{}{·}a{}{·}a muro прочная стена \firm{}{·}a{}{·}a najlo прочный гвоздь \firm{}{·}a{}{·}a decido твёрдое решение \firm{}{·}a{}{·}a karaktero твёрдый характер \firm{}{·}a{}aj prezoj твёрдые цены \firm{}{·}a{}e крепко, твёрдо, прочно; стойко, устойчиво; непоколебимо \firm{}{·}a{}aĵ{·}o 1. твердь (земная или небесная); ср. firmamento; 2. инф. твёрдая копия (= firma kopio) \firm{}{·}a{}ec{·}o твёрдость, прочность; стойкость; устойчивость \firm{}{·}a{}ig{·}i укрепить, упрочить; сделать крепким, твёрдым, прочным, стойким, устойчивым, непоколебимым \firm{}{·}a{}ig{·}o укрепление, упрочение (действие укрепляющего) \firm{}{·}a{}iĝ{·}i укрепиться, упрочиться; окрепнуть; стать крепким, твёрдым, прочным, стойким, устойчивым, непоколебимым; схватиться (о бетоне, цементе и т.п.) \firm{}{·}a{}iĝ{·}o укрепление, упрочение (действие укрепляющегося).

    Эсперанто-русский словарь > firm·a

См. также в других словарях:

  • земная твердь — берег, суша, твердь, земля Словарь русских синонимов. земная твердь сущ., кол во синонимов: 4 • берег (37) • земля …   Словарь синонимов

  • твердь — суша, берег, земная твердь, земля Словарь русских синонимов. твердь см. суша Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ТВЕРДЬ — ТВЕРДЬ, и, жен. (высок.). 1. земная твердь земля, суша. 2. небесная твердь небо, небесный свод. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Твердь земная — Устар. Почва; земля. И вдруг собственная жёнушка висит, не касаясь ногами тверди земной (М. Горький. Русские сказки.) Если его [Бога] нет ответь: Кем творилась земная твердь? (И. Грибачёв. У сердца) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • твердь — и, ж. 1. (обычно в сочетании со словом „небесная“). В церковно религиозной литературе: небесный свод, небо. Вздымаются волны как горы И к тверди возносятся звездной. А. К. Толстой, Вздымаются волны… В это время у меня уже появились религиозные… …   Малый академический словарь

  • ТВЕРДЬ — ТВЕРДЬ, тверди, мн. нет, жен. (церк. книжн. устар.). Твердое основание, опора. Твердь земная (суша, земля). Твердь небесная (видимое небо, в религиозных представлениях являющееся твердой поверхностью). «Здесь, на небесной тверди, слышать музыку… …   Толковый словарь Ушакова

  • твердь — и; ж. Высок. 1. Небесный свод, небо. Голубая т. Звёздная т. 2. Твёрдая поверхность земли; земля вообще. Земная т. Участок тверди. Выбраться на т. / О чём л. твёрдом, прочном. Т. гор, холмов …   Энциклопедический словарь

  • Земная поверхность и ее признаки — Имена существительные     БЕ/РЕГ, взмо/рье, побере/жье, помо/рье, прибре/жье, трад. поэт. брег.     Часть земной поверхности, расположенная вдоль линии водного пространства или потока: между сушей и водоёмом (морем, озером, водохранилищем) или… …   Словарь синонимов русского языка

  • твердь — и; ж.; высок. 1) Небесный свод, небо. Голубая тве/рдь. Звёздная тве/рдь. 2) а) Твёрдая поверхность земли; земля вообще. Земная тве/рдь. Участок тверди. Выбраться на тве/рдь. б) …   Словарь многих выражений

  • земля — Почва, грунт, дно; берег, суша, материк. См. мир, область, страна.. за тридевять земель, как из под земли, от земли не видать, под собой земли не слышать, под собой земли не чувствовать, провалиться сквозь землю, слухом земля полнится... Словарь… …   Словарь синонимов

  • суша — См …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»