Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

(здібності+тощо)

  • 21 part

    [pɑːt] 1. v
    1) части́на; ча́стка

    for the most part — здебі́льшого

    in part — частко́во

    part and parcel — невід'є́мна части́на

    2) части́на ( книжки); том; се́рія, ви́пуск
    3) части́на ті́ла, член, о́рган

    the [private] parts — стате́ві о́ргани

    4) у́часть, ча́стка ( в роботі), обо́в'язок, спра́ва

    to take [to have] part in smth. — бра́ти у́часть у чо́мусь

    he had no part in the business — він не брав у́часті в цій спра́ві

    to do one's part — (з)роби́ти свою́ спра́ву

    to play [to act] a part — 1) гра́ти роль 2) удава́ти, прикида́тися

    6) сторона́, бік

    for my part — з мо́го бо́ку, що́до ме́не

    on the part of smb. — з чийо́гось бо́ку

    to take the part of smb., to take part with smb. — ста́ти на чийсь бік

    on the one part..., on the other part... — з одно́го бо́ку..., з і́ншого бо́ку...

    7) pl краї́, місце́вість

    in foreign parts — в чужи́х края́х

    8) тех. дета́ль, части́на
    9) pl зді́бності

    a man of [good] parts — зді́бна люди́на

    10) амер. про́діл ( у волоссі)
    11) муз. па́ртія, го́лос
    12)

    part of speech грам. — части́на мо́ви

    part of the sentence — член ре́чення

    13) архт. 1/30 части́на мо́дуля
    ••

    to have neither part nor lot in smth. — не ма́ти нічо́го спі́льного з чимсь

    in good part — без обра́зи; прихи́льно; ласка́во

    in bad [evil] part — з обра́зою; неприхи́льно

    to take in good part — не обра́зитися

    to take in bad [evil] part — обра́зитися

    2. v
    1) розлуча́ти(ся); розділя́ти(ся); відокре́млювати(ся); розрива́ти(ся); розступа́тися; відокре́млювати
    2) розчі́сувати воло́сся на про́діл
    3) розлуча́тися ( з грошима тощо)
    4) заст. діли́ти ( між кимсь)
    •
    - part with
    ••

    to part company with smb. — розлуча́тися з ким-не́будь; припиня́ти знайо́мство з кимсь

    to part friends — розійти́ся дру́зями

    to part brass rags with smb. мор. sl. — порва́ти дру́жбу з кимсь

    3. adv
    частко́во; поча́сти

    English-Ukrainian transcription dictionary > part

  • 22 uncultivated

    [ʌn'kʌltɪveɪtɪd]
    adj
    1) необро́блений ( про землю)
    2) нерозви́нений ( про здібності)
    3) ди́кий, некультиво́ваний ( про рослину тощо)
    4) гру́бий, неоте́саний

    English-Ukrainian transcription dictionary > uncultivated

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • іскра — и, ж. 1) Найдрібніша світна частинка тіла, що горить, жевріє. 2) перен. Блискуча цятка; блискітка. 3) чого, перен., книжн. Найменший, але яскравий вияв якого небудь почуття, здібності тощо. 4) Короткочасний електричний розряд в газі. •• Аж і/скри …   Український тлумачний словник

  • проникливий — I (який глибоко розуміє суть чого н., правильно оцінює когось / щось, розбирається в чомусь; про розум, здібності тощо такої людини), глибокий, тонкий, пронизливий, видющий, витончений; гострий (про розум, мислення) II ▶ див. виразний I, 1),… …   Словник синонімів української мови

  • Помилки та норми — Помилковий слововжиток // Нормативний слововжиток // Примітка біля 400 творів у новому виді // близько (або майже) 400 творів у новому вигляді // 1. Сучасні довідкові джерела з культури укр. слова фіксують використання прийменника біля на… …   Термінологічний довідник для богословів та редакторів богословських текстів

  • виявлятися — виявитися 1) (про почуття, думки, наміри тощо ставати явним, помітним зовнішніми ознаками), проявлятися, проявитися, виражатися, виразитися, показуватися, показатися, пробиватися, пробитися, проглядати, проглянути, проступати, проступити,… …   Словник синонімів української мови

  • розгортатися — а/юся, а/єшся і рідко розго/ртуватися, уюся, уєшся, недок., розгорну/тися, горну/ся, го/рнешся, док. 1) Розправлятися (про що небудь згорнуте, зібгане). || Розкочуватися, розмотуватися (про рулон, сувій чого небудь). || Розкриватися, розвиватися …   Український тлумачний словник

  • розкривати — а/ю, а/єш, недок., розкри/ти, и/ю, и/єш, док., перех. 1) Піднімаючи або знімаючи, відсуваючи кришку, ляду тощо, робити вільним доступ усередину чого небудь. || Розводити, розсувати стулки дверей, вікна, віконниці тощо. 2) Скидати, зривати… …   Український тлумачний словник

  • удаватися — (вдава/тися), удаю/ся, удає/шся, недок., уда/тися (вда/тися), уда/мся, удаси/ся, док. 1) тільки 3 ос., також кому. Здійснюватися, успішно завершуватися. || безос., у сполуч. з інфін. Бути, виявлятися можливим (про здійснення чого небудь). ||… …   Український тлумачний словник

  • хід — хо/ду, ч. 1) Рух, переміщення кого , чого небудь у якомусь напрямі. || Відстань, яку можна пройти за певний час. || Швидкість руху, переміщення кого , чого небудь. •• Дава/ти за/дній хід а) рухатися назад, включивши передачу заднього ходу; б)… …   Український тлумачний словник

  • ландшафт — (нім. край, краєвид) 1. Зображення природного середовища в образотворчому мистецтві. 2. Частина географічної зони, однорідна ділянка суші, в межах якої взаємопов язані і взаємозумовлені всі природні компоненти рельєф, ґрунт, фауна і флора, та… …   Архітектура і монументальне мистецтво

  • затирати — а/ю, а/єш, недок., зате/рти, тру/, тре/ш; мин. ч. зате/р, ла, ло; док., перех. 1) Вирівнювати. згладжувати поверхню, усуваючи за допомогою тертя нерівності. || Витирати, знищувати що небудь на якійсь поверхні. 2) перен., розм. Замовчувати,… …   Український тлумачний словник

  • форма — и, ж. 1) Обриси, контури, зовнішні межі предмета, що визначають його зовнішній вигляд. || мн. Обриси частин людського тіла, людської фігури. 2) Пристрій, шаблон, за допомогою якого чому небудь (перев. якійсь масі) надають певних обрисів, якогось… …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»