-
1 звуковое
• akustické -
2 звуковое давление
звуковое давление с. Schalldruck m; Schallwechseldruck m; akustischer Druck mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > звуковое давление
-
3 звуковое излучение
звуковое излучение с. Schallstrahlung f; akustische Strahlung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > звуковое излучение
-
4 звуковое кино
звуковое кино с. Tonfilm mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > звуковое кино
-
5 звуковое колебание
звуковое колебание с. Schallschwingung f im Tonfrequenzbereich; Tonfrequenzschwingung f; akustische Schwingung f; tonfrequente Schwingung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > звуковое колебание
-
6 звуковое наблюдение
звуковое наблюдение с. воен. Schallmeßbeobachtung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > звуковое наблюдение
-
7 звуковое пеленгование
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > звуковое пеленгование
-
8 звуковое поле
звуковое поле с. ак. Schallfeld nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > звуковое поле
-
9 звуковое радиовещание
звуковое радиовещание с. Hörfunk m; Hörrundfunk m; Tonrundfunk mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > звуковое радиовещание
-
10 звуковое сопровождение
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > звуковое сопровождение
-
11 звуковое воздействие
3.10 звуковое воздействие (sound exposure): Интеграл по времени от квадрата звукового давления за указанный интервал времени или продолжительность события.
Примечания
1. Интервал интегрирования входит неявно в интеграл по времени, и нет необходимости приводить его в явном виде, однако природа события должна быть указана. Для измерений звукового воздействия за определенный интервал времени, например 1 ч, время интегрирования должно указываться.
2. Корректированное по А звуковое воздействие ЕА указанного события вычисляют по формуле
(3)где p2A(t) - квадрат мгновенного корректированного по А звукового давления на интервале от момента времени t1 до t2.
Если звуковое давление выражают в паскалях, а текущее время - в секундах, то размерность корректированного по А звукового воздействия - паскаль в квадрате в секунду.
3. Звуковое воздействие в паскалях в квадрате в час удобнее для таких применений, как измерения звукового воздействия шума на рабочих местах (см. [5]).
4. В национальных стандартах Российской Федерации применяют также эквивалентный термин «доза шума».
Источник: ГОСТ Р 53188.1-2008: Шумомеры. Часть 1. Технические требования оригинал документа
3.10 звуковое воздействие (sound exposure): Интеграл по времени от квадрата звукового давления за указанный интервал времени или продолжительность события.
Примечания
1 Интервал интегрирования входит неявно в интеграл по времени, и нет необходимости приводить его в явном виде, однако природа события должна быть указана. Для измерений звукового воздействия за определенный интервал времени, например 1 ч, время интегрирования должно указываться.
2 Корректированное по А звуковое воздействие ЕА указанного события вычисляют по формуле
(3)где
- квадрат мгновенного корректированного по А звукового давления на интервале от момента времени t1 до t2. Если звуковое давление выражают в паскалях, а текущее время - в секундах, то размерность корректированного по А звукового воздействия - паскаль в квадрате в секунду.3 Звуковое воздействие в паскалях в квадрате в час удобнее для таких применений, как измерения звукового воздействия шума на рабочих местах (см. [5]).
4 В межгосударственных стандартах применяют также эквивалентный термин «доза шума».
Источник: ГОСТ 17187-2010: Шумомеры. Часть 1. Технические требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > звуковое воздействие
-
12 звуковое давление (р)
звуковое давление (р)
Звуковое давление в заданной точке рядом с источником шума, когда источник работает в типовых условиях эксплуатации и монтажа на поверхности звукоотражающей плоскости, исключая воздействие фонового шума и звуковых отражений, кроме тех воздействий и звуковых отражений, которые исходят от измерительной плоскости или плоскостей, допущенных для проведения испытаний. Звуковое давление выражают в паскалях.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
- безопасность в целом
- шум, звук
EN
DE
FR
- pression acoustique d’émission (p)
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > звуковое давление (р)
-
13 звуковое давление (р)
звуковое давление (р)
Звуковое давление в заданной точке рядом с источником шума, когда источник работает в типовых условиях эксплуатации и монтажа на поверхности звукоотражающей плоскости, исключая воздействие фонового шума и звуковых отражений, кроме тех воздействий и звуковых отражений, которые исходят от измерительной плоскости или плоскостей, допущенных для проведения испытаний. Звуковое давление выражают в паскалях.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
- безопасность в целом
- шум, звук
EN
DE
FR
- pression acoustique d’émission (p)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > звуковое давление (р)
-
14 звуковое давление (р)
- pression acoustique d’émission (p)
звуковое давление (р)
Звуковое давление в заданной точке рядом с источником шума, когда источник работает в типовых условиях эксплуатации и монтажа на поверхности звукоотражающей плоскости, исключая воздействие фонового шума и звуковых отражений, кроме тех воздействий и звуковых отражений, которые исходят от измерительной плоскости или плоскостей, допущенных для проведения испытаний. Звуковое давление выражают в паскалях.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
- безопасность в целом
- шум, звук
EN
DE
FR
- pression acoustique d’émission (p)
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > звуковое давление (р)
-
15 звуковое кино
-
16 звуковое сопровождение
звуковое сопровождение
Звуковая составляющая телевизионной программы.
[ ГОСТ 21879-88]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
EN
DE
FR
D. Begleitton
E. Television sound
E. Accompagnement sonore
Звуковая составляющая телевизионной программы
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > звуковое сопровождение
-
17 звуковое своеобразие
звуковое своеобразие
Данный термин означает звуковое своеобразие Игр, которое имеет большое значение для обеспечения своеобразия бренда. Это достигается благодаря согласованности звуковых и музыкальных тем Игр. Основная музыкальная тема может быть представлена одновременно с официальной презентацией эмблемы Игр, а также может звучать на презентациях различных Олимпийских/Паралимпийских программ, при проведении рекламных кампаний и на церемониях.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
acoustic identity
Term refers to the acoustic identity of the Games. It is very important that consistent acoustic identity is produced as sound and musical themes are vital in implementing the brand identity of the Games. The theme of the Games can be presented as early as the introduction of the emblem and throughout the presentation of various Olympic /Paralympic programs, advertising campaigns, and ceremonies.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > звуковое своеобразие
-
18 звуковое сопровождение
звуковое сопровождение
Звуковая составляющая телевизионной программы.
[ ГОСТ 21879-88]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
EN
DE
FR
D. Begleitton
E. Television sound
E. Accompagnement sonore
Звуковая составляющая телевизионной программы
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > звуковое сопровождение
-
19 звуковое давление
3.3 звуковое давление (sound pressure): Переменное давление, создаваемое источником шума, наложенное на статическое давление воздушной среды.
Примечание - Звуковое давление может быть мгновенным; максимальным; среднеквадратичным, определенным по времени или пространству (например, по измерительной поверхности).
[ ГОСТ 31252-2004, пункт Е.2.1]
Источник: ГОСТ Р 54746-2011: Железнодорожный подвижной состав. Устройства акустические сигнальные. Общие технические условия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > звуковое давление
-
20 звуковое давление
rus звуковое давление (с)deu Schalldruck (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > звуковое давление
См. также в других словарях:
ЗВУКОВОЕ ПОЛЕ — область пр ва, в к рой распространяются звук. волны, т. е. происходят акустич. колебания ч ц упругой среды (твёрдой, жидкой или газообразной), заполняющей эту область. З. п. определено полностью, если для каждой его точки известно изменение во… … Физическая энциклопедия
Звуковое давление — дополнительное давление, возникающее в среде при распространении звуковой волны, характеризующее собой колебание давления относительно среднего давления в среде. З. д. основная количественная оценка звука. Диапазон З. д., с которым приходится… … Энциклопедия техники
ЗВУКОВОЕ ДАВЛЕНИЕ — переменное избыточное давление, возникающее в среде при прохождении звуковой волны. Обычно звуковое давление мало по сравнению с постоянным давлением в среде. Звуковое давление следует отличать от давления звука … Большой Энциклопедический словарь
Звуковое поле — область пространства, в которой распространяются звуковые волны. Понятие З. п. обычно используется для областей, расположенных вдали от источника звука, размеры которых существенно больше длины волны (λ) звука. Уравнение, описывающее… … Энциклопедия техники
звуковое давление (р) — Звуковое давление в заданной точке рядом с источником шума, когда источник работает в типовых условиях эксплуатации и монтажа на поверхности звукоотражающей плоскости, исключая воздействие фонового шума и звуковых отражений, кроме тех воздействий … Справочник технического переводчика
ЗВУКОВОЕ ДАВЛЕНИЕ — переменная часть давления, возникающая при прохождении звук. волны в среде. Распространяясь в среде, звук. волна образует её сгущения и разрежения, к рые создают добавочные изменения давления по отношению к его ср. значению в среде. З. д.… … Физическая энциклопедия
Звуковое давление — не следует путать с давлением звукового излучения. Звуковое давление переменное избыточное давление, возникающее в упругой среде при прохождении через неё звуковой волны. Единица измерения паскаль (Па). Мгновенное значение звукового… … Википедия
звуковое своеобразие — Данный термин означает звуковое своеобразие Игр, которое имеет большое значение для обеспечения своеобразия бренда. Это достигается благодаря согласованности звуковых и музыкальных тем Игр. Основная музыкальная тема может быть представлена… … Справочник технического переводчика
ЗВУКОВОЕ КИНО — вид кинематографа, в котором при демонстрации фильма изображение сопровождается речью, музыкой и другими звуками, записанными на звуковую дорожку и воспроизводимыми с нее через громкоговорители синхронно с изображением. Системы звукового кино… … Большой Энциклопедический словарь
ЗВУКОВОЕ ПОЛЕ — область пространства, в которой распространяются звуковые волны … Большой Энциклопедический словарь
ЗВУКОВОЕ КИНО — ЗВУКОВОЕ КИНО, фильмы, показ которых сопровождается записанным на ту же пленку фонограммой речью, музыкой, звуковыми эффектами. Музыкальное сопровождение появилось уже на первых сеансах синематографа. Иногда таперу давались указания (играть вальс … Энциклопедия кино
