-
1 шапка
-
2 шапка
f (33; пок) Mütze (в П mit D); Kappe; Kopfbedeckung; Zeitung: Kopf m;Film: Vorspann m; fig. Haube; дать по шапке P rausschmeißen; получить по шапке eins auf den Deckel kriegen; шапками закидать F mit dem kleinen Finger erledigen; по Сеньке и шапка Spr. jedem nach seinem Verdienst* * *ша́пка f (- пок) Mütze (в П mit D); Kappe; Kopfbedeckung; Zeitung: Kopf m; Film: Vorspann m; fig. Haube;дать по ша́пке pop rausschmeißen;получи́ть по ша́пке eins auf den Deckel kriegen;ша́пками закида́ть fam mit dem kleinen Finger erledigen;по Се́ньке и ша́пка Spr. jedem nach seinem Verdienst* * *ша́пк|а<-и>ж Mütze f; (заголо́вок: газе́ты) Zeitungskopf m; (фи́льма) Vorspann m; (у докуме́нта) Kopf mша́пка-уша́нка Pudelmütze fша́пка письма́ Briefkopf mша́пка-невиди́мка (в ска́зке) Tarnkappe f* * *n1) gener. Balkenüberschrift2) econ. Kopf (письма, бланка)3) mining. Überhäufung (при погрузке сыпучих материалов)4) movie. Titelvorspann5) weld. Kopfkarte (программы)6) cinema.equip. Filmtitel, Filmvorspann (кинофильма), Vorspann (фильма) -
3 Шапка Мономаха
-
4 шапка
ша̀пк|а ж., -и Hut m, Hüte; слагам си шапката den Hut aufsetzen; прен. свалям някому шапка den Hut vor jmdm. abnehmen/ziehen. -
5 шапка
-
6 шапка
f (33; пок) Mütze (в П mit D); Kappe; Kopfbedeckung; Zeitung: Kopf m;Film: Vorspann m; fig. Haube; дать по шапке P rausschmeißen; получить по шапке eins auf den Deckel kriegen; шапками закидать F mit dem kleinen Finger erledigen; по Сеньке и шапка Spr. jedem nach seinem Verdienst -
7 шапка изолятора
шапка изолятора
Арматура подвесного изолятора, предназначенная для подвижного крепления его к другому изолятору или объекту.
[ ГОСТ 27744-88]Тематики
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > шапка изолятора
-
8 шапка при брожении
nfood.ind. Gärhut -
9 шапка приказа
nmilit. Befehlsüberschrift -
10 шапка таблицы
nIT. Eingangszeile -
11 шапка фильма
ncinema.equip. Vorspannfilm -
12 шапка
n1) gener. Balkenüberschrift2) econ. Kopf (письма, бланка)3) mining. Überhäufung (при погрузке сыпучих материалов)4) movie. Titelvorspann5) weld. Kopfkarte (программы)6) cinema.equip. Filmtitel, Filmvorspann (кинофильма), Vorspann (фильма) -
13 шапка меню
nIT. Menübalken -
14 шапка из мезги
nfood.ind. Tresterhut -
15 шапка изолятора
-
16 шапка кучевого облака
nAv. CumuluskappeУниверсальный русско-немецкий словарь > шапка кучевого облака
-
17 шапка облака
nAv. Wolkenhaube, Wolkenkappe -
18 шапка пены
nfood.ind. Schaumhaube, Schaumkappe, Schaumkrone -
19 шапка письма
ngener. (официального) Briefkopf -
20 шапка полярных льдов
ngener. EiskappeУниверсальный русско-немецкий словарь > шапка полярных льдов
См. также в других словарях:
ШАПКА — жен. шапочка, шапчурка; шапчонка, ночка, шапчишка, шапчища, общее названье покрышки на голову, особ. мягкой или теплой: шапка круглая, татарка, казачья, мужичья, кучерская, шапка треух и пр. В Мономахове шапце весу 2 ·ф. 20 зол. без соболя,… … Толковый словарь Даля
ШАПКА — ШАПКА, шапки, жен. (от франц. chape крышка). 1. Головной убор (преим. теплый или мягкий). «Схватя в охапку кушак и шапку, скорей без памяти домой.» Крылов. «Обули лапти старые, надели шапки рваные.» Некрасов. «Девушке в семнадцать лет какая шапка … Толковый словарь Ушакова
Шапка (головной убор) — У этого термина существуют и другие значения, см. Шапка. А. П. Рябушкин. Шапка на картине «Стрелец». Шапка традиционный головной убор русского национального костюма. В письм … Википедия
Шапка Казанская — Шапка Казанская. Хромолитография. 1840 е. Шапка Казанская золотой филигранный венец. Относится к числу регалий русских царей, хранится в Оружейной палате Московского Кремля … Википедия
Шапка-невидимка (мультфильм) — Шапка невидимка … Википедия
Шапка алтабасная — (рисунок XIX века) Шапка алтабасная царя Ивана V Алексеевича. Построена в 1684 году. Алтабасная то есть из золотой ткани. Для украшения Алтабасной шапки использовались украшения, снятые с Алмазной шапки Фёдора Алексеевича. В украшениях… … Википедия
Шапка-ушанка — с красной звездой Шапка ушанка зимняя меховая, суконная или комбинированная шапка (первоначально мужская), широко распространённый головной убор в России. Получила своё название из за наличия отложных «ушей», в поднятом виде связанных на макушке … Википедия
шапка — накласть в шапку.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. шапка заголовок, шапочка, верх, финка, чебак, капелюх, петушок, камилавка, гула, кубанка, шапчонка, подшлемник, шлычка,… … Словарь синонимов
Шапка Мономаха (значения) — Шапка Мономаха: Шапка Мономаха головной убор, регалия русских великих князей и царей. «Шапка Мономаха» (1982) советский художественный фильм−комедия режиссёра Искандера Хамраева. Пик Шапка Мономаха (Чонг Карлыктаг или… … Википедия
шапка — В словаре Ушакова шапка производится от chape (шап ) крышка (в свою очередь, оно восходит к лат. cappa ). По французски шап значит еще и колпак . Интересно, что Нордстет переводит на французский язык шапку как меховую шапку, дорожную и ночную, то … Исторический словарь галлицизмов русского языка
шапка — ШАПКА, и, ж. Голова. шапка лысая. Облезла шапка то! (о лысеющем человеке) … Словарь русского арго