-
1 факт
факт м., -и, ( два) фа̀кта Fakt m, -en, Tatsache f, -n; Въз основа на фактите Aufgrund der Tatsachen; Подчертавам факта, че... Ich betone die Tatsache, dass...; Поставям някого пред свършен факт Jmdn. vor einem vollendeten Fakt stellen. -
2 Факт
* * *факт m Tatsache f, Faktum n, pl. Fakten; fam Sache f; wahr;факт! pop klar!, klarer Fall !* * *<фа́кта>м Tatsache f, Fakt mдостове́рный факт unbeschrittene Tatsache fсчита́ться с фа́ктом einer Tatsache Rechnung tragenсам факт, что... die Tatsache, dass...* * *nastr. Phakt (звезда [alfa] Голубя) -
3 факт
мTátsache f, Fakt m, Fáktum n, pl -tenэ́то факт, что... — es ist Tátsache, daß...
доказа́ть на фа́ктах — anhánd von Tátsachen bewéisen (непр.) vt
счита́ться с фа́ктами — den Tátsachen Réchnung trágen (непр.)
поста́вить пе́ред соверши́вшимся фа́ктом — vor éine volléndete Tátsache stéllen vt
фа́кты - упря́мая вещь — Tátsachen lássen sich nicht léugnen
-
4 факт
die Tátsache =, -n, der Fakt - (e)s, -enистори́ческий, общеизве́стный факт — éine histórische, állgemein bekánnte Tátsache [ein histórischer, állgemein bekánnter Fakt];
привести́ не́сколько фактов — éinige Tátsachen [Fákten] ánführen
факты подтверждаю́т, что... — Die Tátsachen [die Fákten] bestätigen, dass...
-
5 факт
-
6 факт
nastr. Phakt (звезда [alfa] Голубя) -
7 факт , поддающийся проверке
nlaw. (напр. нарушения патентных прав) nachprüfbare TatsacheУниверсальный русско-немецкий словарь > факт , поддающийся проверке
-
8 факт использования
nlaw. Benutzungstatbestand -
9 факт налицо
ngener. es ist Tatsache -
10 факт нападения
-
11 факт нарушения
nlaw. Übertretungsfall -
12 факт остаётся фактом
ngener. die Tatsache bleibt bestehenУниверсальный русско-немецкий словарь > факт остаётся фактом
-
13 факт посягательства
-
14 факт разбоя
nlaw. räuberischer Angriff -
15 факт раздельной жизни супругов
nlaw. TrennungstatbestandУниверсальный русско-немецкий словарь > факт раздельной жизни супругов
-
16 факт рождения ребёнка в законном браке
ngener. Ehelichkeit eines Kindes, eheliche Abstammung eines KindesУниверсальный русско-немецкий словарь > факт рождения ребёнка в законном браке
-
17 факт смерти
nlaw. Todeseintritt, Todesfall -
18 факт снимающий вину
nlaw. entlastende Tatsache -
19 факт совершения преступления
nУниверсальный русско-немецкий словарь > факт совершения преступления
-
20 факт сознания
npsych. Bewusstseinstatsache
См. также в других словарях:
ФАКТ — В народном освоении, в русской национализации иностранных слов можно установить историко семантические закономерн ости. Некоторые понятия, несмотря на своеобразные различия их национально языкового выражения, заключают в себе интернациональное… … История слов
факт — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? факта, чему? факту, (вижу) что? факт, чем? фактом, о чём? о факте; мн. что? факты, (нет) чего? фактов, чему? фактам, (вижу) что? факты, чем? фактами, о чём? о фактах информация 1. Фактом называется … Толковый словарь Дмитриева
ФАКТ — ФАКТ, факта, муж. (лат. factum). 1. Действительное событие, явление, то, что произошло в действительности. Исторический факт. Смело смотреть фактам в лицо. Это факт, а не выдумка. «Разрешение национального вопроса в Советском Союзе является одним … Толковый словарь Ушакова
Факт — (лат.factum – істелген, жүзеге асқан) әдеттегі мағынада факт «оқиға», «құбылыс» ұғымдарының синонимі болады. Факт – бұл адам қызметінің немесе танымының объектісі болатын реалдылықтың (шындықтың) фрагменті (бөлшегі). Әлемдегі оқиға ретіндегі факт … Философиялық терминдердің сөздігі
ФАКТ — 1. а, муж. Действительное, вполне реальное событие, явление; то, что действительно произошло, происходит, существует. Факты говорят сами за себя. Изложить факты. Проверить факты. Поставить перед фактом кого н. (в такое положение, когда уже всё… … Толковый словарь Ожегова
ФАКТ — (от лат. factum сделанное, совершившееся) 1) синоним понятий «истина», «событие», «результат»; нечто реальное в противоположность вымышленному; конкретное, единичное в отличие от абстрактного и общего; 2) в философии науки особого рода п … Философская энциклопедия
ФАКТ — (лат. factum сделанное дело, деяние). Случаи, действительно совершившееся событие. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФАКТ лат. factum, сделанное, от facere, делать. Достоверное событие, не подлежащее… … Словарь иностранных слов русского языка
Факт — Факт ♦ Fait Какое либо событие, если оно установлено или зафиксировано, чего не может быть без опыта. Когда говорят о «научном факте», являющемся объектом эксперимента или по меньшей мере строгого наблюдения, почти всегда подразумевают… … Философский словарь Спонвиля
факт — а; м. [от лат. factum сделанное] 1. Истинное событие, действительное происшествие или реальное явление; пример, случай. Действительный, общеизвестный, исторический ф. Ф. русской истории. Ф. из чьей л. жизни, практики. Ф. моей биографии. Отражать… … Энциклопедический словарь
Факт (фильм) — Факт Faktas … Википедия
факт — См. случай... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. факт случай, обстоятельство, событие; быль; действительно, звезда, видимое дело, ясный путь, бесспорно, эпизод, случившееся,… … Словарь синонимов