-
81 течение в основном контуре
воздух, проходящий через первый контур — main air
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > течение в основном контуре
-
82 течение во внешнем контуре
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > течение во внешнем контуре
-
83 течение во внутреннем контуре
воздух, проходящий через первый контур — main air
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > течение во внутреннем контуре
-
84 течение
-
85 течение со скольжением
течение со скольжением
Течение слабо разреженного газа, для описания которого используются уравнения течения сплошной среды с граничными условиями скольжения и скачка температуры вместо граничных условий прилипания.
[ ГОСТ 23281-78]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > течение со скольжением
-
86 течение сплошной среды
течение сплошной среды
Течение, в котором характерная средняя длина свободного пробега молекул пренебрежимо мала по сравнению с характерными линейными размерами.
[ ГОСТ 23281-78]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > течение сплошной среды
-
87 течение Агульяс
-
88 течение жидкости в виде отдельных столбиков, разделённых пузырьками
Drilling: plug-type flow ("неточное течение")Универсальный русско-английский словарь > течение жидкости в виде отдельных столбиков, разделённых пузырьками
-
89 течение жидкости в виде отдельных четок, разделённых пузырьками
Drilling: plug-type flow ("неточное течение")Универсальный русско-английский словарь > течение жидкости в виде отдельных четок, разделённых пузырьками
-
90 ТЕЧЕНИЕ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ТЕЧЕНИЕ
-
91 течение
sb. forløb, gænge, gang, løb, rørelse, strøm* * *sb n1 strøm; løbплыть по -ю flyde, sejle ell. svømme med strømmenс -ем времени i tidens løb, med tiden, efterhånden2 в течениеpræp+ gen; om tid; i, i løbet af, (i)gennem, over, inden for ngt; ell. udelades ved overs.3 strømning. -
92 течение
-
93 течение
course, current, flow, flowing, flux, fluxion, moving stream, stream, streaming, yielding* * *тече́ние с.
current; flow; ( поток) аргд. streamвверх по тече́нию — upstreamвниз по тече́нию — downstreamвозмуща́ть тече́ние — disturb the flowзамедля́ть тече́ние — retard the flowограни́чивать тече́ние — restrict the flowпо тече́нию — with the streamпро́тив тече́ния — against the streamтече́ние рассла́ивается — the flow stratifies [is stratified]адиабати́ческое тече́ние — adiabatic [isentropic] flowбезвихрево́е тече́ние — potential [clean] flowбезнапо́рное тече́ние ( жидкости) — voluntary [gravity] flowбезуда́рное тече́ние — shock-free flowбесциркуляцио́нное тече́ние — non-circulatory [non-circular] flowвихрево́е тече́ние — eddy [vortex(-type) ] flowвозду́шное тече́ние — air flowволново́е тече́ние — wave flowвстре́чное тече́ние — counterflowвы́нужденное тече́ние — forced flowвя́зкое тече́ние — viscous [frictional] flowгиперзвуково́е тече́ние — hypersonic flowдиабати́ческое тече́ние — diabatic flowдиссипати́вное тече́ние — dissipative flowдозвуково́е тече́ние — subsonic flowзасты́вшее тече́ние — frozen flowзвуково́е тече́ние — sonic flowизотерми́ческое тече́ние — isothermal flowизоэнтропи́ческое тече́ние — isenthropic flowкавитацио́нное тече́ние — cavity flowламина́рное тече́ние — laminar flowтече́ние мета́лла — flow of a metalморско́е тече́ние — sea [ocean] currentнапо́рное тече́ние ( жидкости) — enforced [pumped] flowнепреры́вное тече́ние — continuous flowнеразры́вное тече́ние — continuous flowнесвобо́дное тече́ние — restricted flowнесжима́емое тече́ние — incompressible flowнестациона́рное тече́ние — non-steady-state flowни́жнее тече́ние метеор. — undercurrentобра́тное тече́ние — reverse [backward] flow; хим. backstreamingодноме́рное тече́ние — one-dimensional flowоколозвуково́е тече́ние — transonic flowосесимметри́чное тече́ние — axial-symmetric [axisymmetric] flowперехо́дное тече́ние — transient flowпласти́ческое тече́ние — plastic flowпло́ское тече́ние — plane [two-dimensional] flowпобо́чное тече́ние — subsidiary flowтече́ние под де́йствием си́лы тя́жести — gravity flowпопере́чное тече́ние — cross-flowпоршнево́е тече́ние — plug flowпотенциа́льное тече́ние — potential [clean] flowтече́ние при растяже́нии — flow in tensionтече́ние при сдви́ге — flow in shearпро́бковое тече́ние — slug flowпростра́нственное тече́ние — three-dimensional flowпуазе́йлевское тече́ние ( ламинарное течение в капилляре) — Poiseuille flowравноме́рное тече́ние — uniform flowразры́вное тече́ние — discontinuous [noncontinuum] flowсверхзвуково́е тече́ние — supersonic flowсверхкрити́ческое тече́ние — supercritical flowсвобо́дное тече́ние — unrestricted [free] flowскользя́щее тече́ние — slip flowстациона́рное тече́ние — steady flowстру́йное тече́ние — jet flowсубкрити́ческое тече́ние — subcritical flowтурбуле́нтное тече́ние — turbulent flowустанови́вшееся тече́ние — steady flow -
94 течение течени·е
1) (времени, событий) course2) (направление) trend, tendency -
95 течение
1) движение воды die Strömung =, -enбы́строе, ме́дленное тече́ние — éine schnélle, lángsame Strömung
тёплые морски́е тече́ния — wárme Méeresströmungen
Э́то река́ с си́льным тече́нием. — Das ist ein Fluss mit éiner stárken Strömung.
Ло́дка плыла́ (вниз) по тече́нию реки́. — Das Boot fuhr mit dem Strom [strómabwärts, flússabwärts].
Он плыл про́тив тече́ния (реки́). — Er schwamm gégen den Strom [strómaufwärts, flússaufwärts].
2) направление в искусстве, литературе и др. die Strömung ↑, die Ríchtung =, -enлитерату́рное тече́ние — éine literárische Strömung [Ríchtung]
разли́чные тече́ния (в) полити́ческой жи́зни — verschíedene Strömungen [Ríchtungen] des polítischen Lébens
но́вое тече́ние в литерату́ре, в иску́сстве, в жи́вописи — éine néue Strömung [Ríchtung] (in) der Literatúr, (in) der Kunst, (in) der Maleréi
•• -
96 течение
115 С с. неод.1. voolamine (ka ülek.), vool (ka ülek.); jooks; hoovus; voolus; быстрое \течениее реки kiire jõevool, воздушное \течениее õhuvool, обратное \течениее tagasivool, верхнее \течениее реки jõe ülemjooks, нижнее \течениее реки jõe alamjooks, морское \течениее merehoovus, прибрежное \течениее rannikuhoovus, rannikuvool, отливное \течениее mõõnahoovus, mõõnavool(us), направление \течениея voolu v hoovuse suund, политические \течениея poliitilised voolud, литературное \течениее kirjandusvool, \течениее в искусстве kunstivool, возвратное \течениее med. taandvool, taandvoolus, плыть по \течениею pärivoolu v pärivett minema v ujuma (ka ülek.), плыть против \течениея vastuvoolu v vastuvett minema v ujuma (ka ülek.);2. kulgemine, kulg, käik; \течениее времени ajakulg, с \течениеем времени aja jooksul, ajapikku, \течениее болезни haiguse kulg, \течениее событий sündmuste kulg v käik, \течениее мыслей mõttekäik;3. в течение предлог с род. п. mille jooksul v vältel v kestel; в \течениее дня päeva jooksul, в \течениее недели nädala jooksul v kestel -
97 течение
n Fluß m; Lauf m, Verlauf m (в В im; с Т/Р im/G); Strömung f (по Д mit D), Strom m (a. fig.); вниз; в течение (Р) während, innerhalb; с течением времени mit der Zeit -
98 течение идеально сжимаемой жидкости
Русско-английский научный словарь > течение идеально сжимаемой жидкости
-
99 течение непрерывной среды
Русско-английский научный словарь > течение непрерывной среды
-
100 течение в зоне прибоя
Русско-английский военно-политический словарь > течение в зоне прибоя
См. также в других словарях:
Течение Ирмингера — Течение Ирмингера течение в северной части Атлантического океана неподалёку от Исландии. Ответвляется от Северо Атлантического течения. Течение является компонентом Северо Атлантического субполярного круга и перемещает относительно тёплые… … Википедия
Течение Кромвелла — Течение Кромвелла холодное подповерхностное противотечение в Тихом океане. Протекает под Южно Пассатным течением от 154° 150° з. д. до района Галапагосских островов, протяжённость более 6500 км. Скорость течения колеблется от… … Википедия
Течение (художественно-литературное) — ТЕЧЕНИЕ (ХУДОЖЕСТВЕННО ЛИТЕРАТУРНОЕ), поэтическая группировка, отмеченная большим или меньшим единством приемов художественного оформления у входящих в нее писателей. Характерным признаком художественно литературного течения является его… … Литературная энциклопедия
Течение (художественно-литературное) — ТЕЧЕНИЕ (ХУДОЖЕСТВЕННО ЛИТЕРАТУРНОЕ), поэтическая группировка, отмеченная большим или меньшим единством приемов художественного оформления у входящих в нее писателей. Характерным признаком художественно литературного течения является его… … Словарь литературных терминов
ТЕЧЕНИЕ — ТЕЧЕНИЕ, течения, ср. 1. только ед. Действие по гл. течь (см. течь1 в 1, 3, 4 и 5 знач.). Удержать течение крови перевязкой. Течение воды в реке. «Наблюдал течение светил небесных.» Пушкин. «Однообразен каждый день, и медленно часов теченье.»… … Толковый словарь Ушакова
Течение — жидкостей и газа Ползучее течение Ламинарное течение Потенциальное течение Отрыв течения Вихрь Неустойчиво … Википедия
Течение Пуазейля — Параболическое распределение скорости при течении Пуазейля. Пропеллеры показывают, что у этого течения ненулевая завихрённость. Течение Пуазёйля ламинарное течение жидкости через каналы в виде прямого кругового цилиндра или слоя между… … Википедия
течение — См. ход идти против течения... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. течение движение, прохождение, протекание, перемещение, направление, поток, ход, процесс, школа, изм,… … Словарь синонимов
ТЕЧЕНИЕ ГУМБОЛЬДТА — (Перуанское течение), течение на юго востоке Тихого океана. Оно является продолжением течения Западных ветров, движется в северном направлении вдоль западного побережья Южной Америки. Течение холодное, оно понижает окружающую температуру вдоль… … Научно-технический энциклопедический словарь
ТЕЧЕНИЕ — ТЕЧЕНИЕ, широкая полоса медленно движущейся морской воды, отличающейся от окружающей массы воды по температуре и/или солености. Поверхностное течение может быть вызвано преобладанием ветров определенного направления, которые подгоняют воду. На… … Научно-технический энциклопедический словарь
ТЕЧЕНИЕ — ТЕЧЕНИЕ, я, ср. 1. см. течь 1. 2. Поток воды, воздуха; направление такого потока. Морские течения. Атмосферные течения. Быстрое т. По течению плыть (также перен.: жить и действовать, пассивно подчиняясь ходу событий, окружающему). Идти против… … Толковый словарь Ожегова