-
1 температура
температура сущtemperatureавтоматический регулятор температуры выходящих газовautomatic exhaust temperature controlзапуск двигателя с забросом температурыengine hot starting(выше допустимой) интенсивность падения температурыtemperature lapse rateкритическая температураcritical temperatureпадение температурыtemperature dropполная температура потокаtotal air temperatureпоправка на температуруtemperature correctionпредельная температураtop temperatureприрост температурыtemperature increaseрасчетная температура воздухаaerodrome reference temperatureсигнализатор ограничения температурыtemperature limit switchсигнализатор опасной температурыovertemperature switchсистема регулирования температуры воздуха в кабинеcabin temperature control systemтемпература атмосферного воздухаfree-air temperatureтемпература аэродинамического нагреваaerodynamic heat temperatureтемпература в данной точкеlocal temperatureтемпература верхних слоев атмосферыupper air temperatureтемпература воздуха в трубопроводеduct air temperatureтемпература возмущенной воздушной массыstatic air temperatureтемпература воспламененияignition temperatureтемпература вспышкиflashpointтемпература входящего маслаoil-in temperatureтемпература выходящего маслаoil-out temperatureтемпература выходящих газов1. exhaust gas temperature2. jet pipe temperature температура выходящих газов за турбинойturbine gas temperatureтемпература газов на входе в турбинуturbine entry temperatureтемпература горенияcombustion temperatureтемпература заторможенного потокаstagnation temperatureтемпература набегающего потока воздухаram air temperatureтемпература на входеinlet temperatureтемпература на входе в турбинуturbine inlet temperatureтемпература на выходеoutlet temperatureтемпература на выходе из компрессораcompressor delivery temperatureтемпература наружного воздухаoutside air temperatureтемпература на уровне моряsea-level temperatureтемпература окружающего воздухаambient air temperatureтемпература пограничного слояboundary layer temperatureтемпература по шкале ЦельсияCelsius temperatureтемпература при торможенииbrake temperatureтемпература равновесияequilibrium temperatureтемпература самовоспламененияautoignition temperatureтемпература точки росыdewpoint temperatureтермопара замера температуры выходящих газовexhaust gas thermocoupleуказатель температуры выходящих газовexhaust gas temperature indicatorуказатель температуры маслаoil temperature indicatorуказатель температуры наружного воздухаoutside air temperature indicatorшкала абсолютной температурыabsolute temperature scale -
2 температура
- температура конденсации
- температура насыщения
- температура осаждения
- температура отжига
- температура перехода
- температура перехода к нулевой пластичности
- температура плавления
- сверхвысокая температура
- сверхнизкая температура
- ультравысокая температура
- ультранизкая температураРусско-английский словарь по радиационной безопасности > температура
-
3 температура Мк
температура Мк= температура закінчення мартенситного перетворенняru\ \ [lang name="Russian"]температура Мк, температура окончания мартенситного превращенияen\ \ [lang name="English"]Mf temperature, martesite finish temperaturede\ \ [lang name="German"]Mf-Temperaturfr\ \ \ temperature Mfтемпература, при якій повністю закінчується перетворення аустеніту в мартенсит -
4 температура Мп
температура Мп= температура початку мартенситного перетворенняru\ \ [lang name="Russian"]температура Мн, температура начала мартенситного превращенияen\ \ [lang name="English"]Ms temperature, martensite start temperaturede\ \ [lang name="German"]Ms-Temperaturfr\ \ \ temperature Msтемпература, при якій аустеніт починає перетворюватися в мартенсит -
5 температура Мк
= температура окончания мартенситного превращенияua\ \ температура Мк, температура закінчення мартенситного перетворенняen\ \ [lang name="English"]Mf temperature, martesite finish temperaturede\ \ [lang name="German"]Mf-Temperaturfr\ \ \ temperature Mfтемпература, при которой полностью заканчивается превращение аустенита в мартенсит -
6 температура Мн
= температура начала мартенситного превращенияua\ \ температура Мп, температура початку мартенситного перетворенняen\ \ [lang name="English"]Ms temperature, martensite start temperaturede\ \ [lang name="German"]Ms-Temperaturfr\ \ \ temperature Msтемпература, при которой аустенит начинает превращаться в мартенсит -
7 температура затвердіння
= температура твердіння, точка (за)твердінняru\ \ [lang name="Russian"]температура затвердевания, точка затвердеванияde\ \ Erstarrungstemperaturfr\ \ \ température de solidificationтемпература, при якій у розплаві з'являються зародки твердої фази критичних розмірів -
8 температура
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > температура
-
9 температура воспламенения
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > температура воспламенения
-
10 температура выдачи (металла из печи)
• температура f выдачи (металла из печи)english: drop-out temperaturedeutsch: Ziehtemperatur ffrançais: temperature f de détournementРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > температура выдачи (металла из печи)
-
11 температура деформации
• температура f деформацииenglish: deformation temperaturedeutsch: Umformtemperatur ffrançais: température f de déformationРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > температура деформации
-
12 температура дутья
• температура f дутьяenglish: blast temperaturedeutsch: Windtemperatur ffrançais: température f du ventРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > температура дутья
-
13 температура замерзания
• температура f замерзанияenglish: freezing pointdeutsch: Gefrierpunkt mfrançais: point m de congélationРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > температура замерзания
-
14 температура испарения
• температура f испаренияenglish: vaporization pointdeutsch: Verdampfungstemperatur ffrançais: température f d'évaporationРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > температура испарения
-
15 температура кипения
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > температура кипения
-
16 температура конца прокатки
• температура f конца прокаткиenglish: finishing temperature of rollingdeutsch: Walzendtemperatur ffrançais: température f de fin de laminageРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > температура конца прокатки
-
17 температура кристаллизации
• температура f кристаллизацииenglish: crystallization pointdeutsch: Kristallisationstemperatur ffrançais: température f de cristallisationРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > температура кристаллизации
-
18 температура критическая
• температура f критическаяenglish: critical temperaturedeutsch: kritische Temperatur ffrançais: température f critiqueРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > температура критическая
-
19 температура ликвидуса
• температура f ликвидусаenglish: liquidas temperaturedeutsch: Liquidustemperatur ffrançais: température f de liquidusРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > температура ликвидуса
-
20 температура начала прокатки
• температура f начала прокаткиenglish: initial temperature of rollingfrançais: température f de début de laminageРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > температура начала прокатки
См. также в других словарях:
Температура — Размерность Θ Единицы измерения СИ К … Википедия
Температура тела — человека комплексный показатель теплового состояния организма животных включая человека. Животные, способные сохранять свою температуру в узких пределах независимо от температуры внешней среды, называются теплокровными, или гомойотермными. К… … Википедия
Температура вспышки — Температура вспышки наименьшая температура горючего вещества, при которой пары над поверхностью горючего вещества способны вспыхивать при контакте с открытым источником огня; устойчивое горение при этом не возникает. Вспышка быстрое… … Википедия
Температура воздуха — Температура воздуха одно из свойств воздуха в природе, выражающегося количественно. Содержание 1 Общая характеристика 2 Относительная шкала … Википедия
ТЕМПЕРАТУРА — (1) одна из основных физических величин (др. масса, объём, давление), характеризующая тепловое состояние тела (состояние термодинамического равновесия макроскопической системы). Т. является мерой кинетической энергии теплового движения атомов и… … Большая политехническая энциклопедия
Температура точки — Тгр Определяется по номограмме по Источник: Рекомендации по вентилированию грузовых помещений сухогрузных судов и предотвращению подмочки груза конденсатом … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Температура самовоспламенения — Температура самовоспламенения наименьшая температура горючего вещества, при нагреве до которой происходит резкое увеличение скорости экзотермических объёмных реакций, приводящее к возникновению пламенного горения и/или взрыва. Эта… … Википедия
Температура точки росы — Температура, при которой происходит конденсация влаги из воздуха с соответствующей влажностью Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
температура внешней среды при эксплуатации — наведенная температура а) для изделий с самовентиляцией или самоохлаждением, или с естественным воздушным охлаждением – температура воздуха или другой газовой среды вблизи изделий на том же уровне, на котором они расположены, и на таком… … Справочник технического переводчика
температура окружающей среды — Средняя температура воздуха или другой среды около оборудования. Примечание В процессе измерения температуры окружающей среды измерительный прибор (зонд) должен быть экранирован от сквозняков и нагрева излучением. [ГОСТ Р МЭК 60050 826 2009]… … Справочник технического переводчика
ТЕМПЕРАТУРА — ТЕМПЕРАТУРА, температуры, жен. (лат. temperatura). Степень нагретости чего нибудь. Низкая температура. Высокая температура. Средняя температура страны. Температура кипения. Температура замерзания. Температура упала. Температура поднялась. ||… … Толковый словарь Ушакова