-
21 душой и телом
тж. и телом и душоюwith all one's heart and soul; body and soulА Чичиков в довольном расположении духа сидел в своей бричке, катившейся давно по столбовой дороге. Из предыдущей главы уже видно, в чём состоял главный предмет его вкуса и склонностей, а потому не диво, что он скоро погрузился весь в него и телом и душою. (Н. Гоголь, Мёртвые души) — Chichikov, in the meantime, in a spirit of contentment, lolled in his carriage, which had long since been tooling along a high-road. From the preceding chapter it is apparent by now what constituted the main trend of his likings and inclinations, and therefore it is little to be wondered as if in a short while he surrendered thereto, body and soul.
-
22 давление в следе за телом
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > давление в следе за телом
-
23 след за телом
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > след за телом
-
24 расходомер с колеблющимся телом
расходомер с колеблющимся телом
Расходомер жидкости (газа), принцип действия которого основан на зависимости частоты колебаний тела, обтекаемого потоком, от расхода жидкости (газа).
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
90. Расходомер с колеблющимся телом
D. Durchflußmeßgerät mit oszillierendem Körper
E. Oscillating body flowmeter
F. Débitmètre à corps oscillant
Расходомер жидкости (газа), принцип действия которого основан на зависимости частоты колебаний тела, обтекаемого потоком, от расхода жидкости (газа)
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > расходомер с колеблющимся телом
-
25 расходомер с колеблющимся телом
расходомер с колеблющимся телом
Расходомер жидкости (газа), принцип действия которого основан на зависимости частоты колебаний тела, обтекаемого потоком, от расхода жидкости (газа).
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
90. Расходомер с колеблющимся телом
D. Durchflußmeßgerät mit oszillierendem Körper
E. Oscillating body flowmeter
F. Débitmètre à corps oscillant
Расходомер жидкости (газа), принцип действия которого основан на зависимости частоты колебаний тела, обтекаемого потоком, от расхода жидкости (газа)
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расходомер с колеблющимся телом
-
26 расходомер с колеблющимся телом
расходомер с колеблющимся телом
Расходомер жидкости (газа), принцип действия которого основан на зависимости частоты колебаний тела, обтекаемого потоком, от расхода жидкости (газа).
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
90. Расходомер с колеблющимся телом
D. Durchflußmeßgerät mit oszillierendem Körper
E. Oscillating body flowmeter
F. Débitmètre à corps oscillant
Расходомер жидкости (газа), принцип действия которого основан на зависимости частоты колебаний тела, обтекаемого потоком, от расхода жидкости (газа)
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > расходомер с колеблющимся телом
-
27 суховатый (телом)
суховатый (телом)צנַמנַם -
28 круги двумя ногами с поворотом влево-назад и соскоком углом над телом вперёд
Русско-английский спортивный словарь > круги двумя ногами с поворотом влево-назад и соскоком углом над телом вперёд
-
29 круги двумя с поворотом влево-назад и соскоком углом над телом вперёд
тж. круги двумя ногами с поворотом влево-назад и соскоком углом над телом вперёд czech, moorРусско-английский спортивный словарь > круги двумя с поворотом влево-назад и соскоком углом над телом вперёд
-
30 травма, вызванная инородным телом
rus травма (ж), вызванная инородным теломdeu Fremdkörperverletzung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > травма, вызванная инородным телом
-
31 травма, вызванная инородным телом
rus травма (ж), вызванная инородным теломeng foreign-body injuryБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > травма, вызванная инородным телом
-
32 травма, вызванная инородным телом
rus травма (ж), вызванная инородным теломfra blessure (f) par corps étrangerБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > травма, вызванная инородным телом
-
33 травма, вызванная инородным телом
rus травма (ж), вызванная инородным теломspa herida (f) por cuerpo extrañoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > травма, вызванная инородным телом
-
34 ни душой ни телом
разг.in no wise; in no respect; (not guilty, innocent) in body and soulГородничий.
Ах, боже мой! Я, ей-ей, не виноват ни душою ни телом! Не извольте гневаться. (Н. Гоголь, Ревизор) — Mayor. No, no please! I'm innocent, innocent in body and soul.Русско-английский фразеологический словарь > ни душой ни телом
-
35 вихрь в следе за телом
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вихрь в следе за телом
-
36 диффузор с центральным телом
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > диффузор с центральным телом
-
37 изолятор со сплошным телом
изолятор со сплошным телом
Изолятор, тело которого состоит из однородного электроизоляционного материала без полости.
[ ГОСТ 27744-88]Тематики
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > изолятор со сплошным телом
-
38 вихревой расходомер с телом обтекания
вихревой расходомер с телом обтекания
Вихревой расходомер, принцип действия которого основан на зависимости частоты образования вихрей, периодически срываемых с плохообтекаемого тела, от расхода жидкости (газа).
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вихревой расходомер с телом обтекания
-
39 вихрь за обтекаемым телом
вихрь за обтекаемым телом
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вихрь за обтекаемым телом
-
40 поверхность раздела между жидкостью и твёрдым телом
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поверхность раздела между жидкостью и твёрдым телом
См. также в других словарях:
телом — веточка Словарь русских синонимов. телом сущ., кол во синонимов: 1 • веточка (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ТЕЛОМ — (от греч. telos конец) безлистный цилиндрический осевой орган (веточка) примитивных наземных высших растений (псилофитов), еще не имевших плоских листьев и настоящих корней. Путем срастания уплощенных теломов образовались листья макрофиллы… … Большой Энциклопедический словарь
ТЕЛОМ — (от греч. telos конец), концевой цилиндрич. участок тела первых высших растений (риниофитов). Иногда Т. считают все участки тела, включающие как концевые, так и соединяющие (иначе наз. мезомы). Т. обладали проводящей системой (гаплостелой),… … Биологический энциклопедический словарь
ТЕЛОМ — [τελόξ (ςелес) конец, окончание] надземный стебель псилофитов, а также конечная часть побега других высших растений, которая может развиться в процессе эволюции как в лист, так и в спорангий. Геологический словарь: в … Геологическая энциклопедия
телом — (от греч. télos конец), безлистный цилиндрический осевой орган (веточка) примитивных наземных высших растений (псилофитов), ещё не имевших плоских листьев и настоящих корней. Путём срастания уплощённых теломов образовались листья макрофиллы… … Энциклопедический словарь
Телом — (от греч. télos конец) концевой участок дихотомически (вильчато) разветвленного, не расчленённого на листья и стебли тела первых высших растений; в более широком смысле всё тело этих растений. Т. подразделяют на спороносные (несущие… … Большая советская энциклопедия
ТЕЛОМ — (от греч. telos конец), безлистный цилиндрич. осевой орган (веточка) примитивных наземных высш. р ний (псилофитов), ещё не имевших плоских листьев и настоящих корней. Путём срастания уплощенных Т. образовались листья макрофиллы совр. папоротников … Естествознание. Энциклопедический словарь
телом — тел ом, а … Русский орфографический словарь
ТЕЛОМ — первичный надземный орган древнейших высших растений псилофитов. Имел вид цилиндрической оси, внешне не дифференцированный. Характеризовался наличием стелы и эпидермиса … Словарь ботанических терминов
телом — а, ч., бот. Безлистий циліндричний осьовий орган (гілочка) примітивних наземних вищих рослин (псилофітів), які ще не мали плоского листя і справжнього коріння … Український тлумачний словник
Домашних духов обманув, душа Цянь-нюй расстаётся с телом — (кит. трад. 迷青瑣倩女離魂, упр. 迷青琐倩女离魂) пьеса цзацзюй середины XIV века юаньского драматурга Чжэн Гуанцзу … Википедия