-
1 собой
собойтвор. п. от себя· ◊ само́ \собой разумеется εἶναι αὐτονόητο[ν]· она хороша \собой εἶναι ὀμορφη. -
2 собой& собою
Большой англо-русский и русско-английский словарь > собой& собою
-
3 собой
-
4 собой
собой 2см. также себя -
5 СОБОЙ
-
6 собой
—повлечь за собой замену наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > собой
-
7 собой
возвр. мест.Т от себяона хороша собой — essa è avvenente / bellaсам / сама собой — da séвладеть собой — essere padrone di sé; sapersi controllare••само собой разумеется — s'intende, si capisce, va da sé, ben inteso -
8 собой
-
9 собой
[sobój] pron. rifl. (strum. diсебя, poet. собою):1.быть самим собой — essere naturale, essere se stesso
владеть собой — controllarsi, essere padrone di sé
2.◆ -
10 собой
-
11 собой
(instr. of себя), itself, themselves;
нести с собой - imply;
между собой - among themselves;
представляет собой - is -
12 собой
мест. возвр. твор. п. от себяон очень доволен собой ар лъэшэу зыфэрэзэжь◊ само собой разумеется ежь-ежьырэуи нафэдевушка хороша собой пшъэшъэ зэкIужь -
13 собой
-
14 собой
-
15 собой
тв. п. от себя -
16 собой
-
17 собой
1) General subject: by itself, out of humour oneself, thyself (о 2-м л. ед. ч.), yourself (о 2-м л. ед. ч.)2) Mathematics: itself, themselves3) Archaic: them (в 3-м л. мн. ч.) -
18 собой красива, да душой трухлява
Set phrase: fair without, foul (false) within (дословно: Красиво снаружи, да грязно внутри)Универсальный русско-английский словарь > собой красива, да душой трухлява
-
19 собой
את עצמובעצמה בעצמו בעצמי בעצמך בעצמכן בעצמם בעצמנו הוא עצמו להם להן לעצמו לעצמי עצמה עצמו עצמי עצמך עצמכם -
20 собой
см. себя
См. также в других словарях:
собой — с лица, из себя, на лицо, лицом, собою, внешне, на вывеску Словарь русских синонимов. собой см. внешне Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
собой — СОБОЙ. см. себя. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Собой и Собою — нареч. разг. 1. Лицом, внешностью, фигурою Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Собой красава, да душа трухлява. — Собой красава, да душа трухлява. См. СУЩНОСТЬ НАРУЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Собой красава, да не по красаве слава. — Собой красава, да не по красаве слава. См. СУЩНОСТЬ НАРУЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Собой-то краля, а умом-то фаля. — Собой то краля, а умом то фаля. См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
собой — и (устар., разг.) из себя. 1. См. представлять собой и изображать собой. 2. Он был очень толст и высок ростом, из лица смугл и безбород... (Тургенев). Старшая дочь их... необыкновенно миловидная из себя, играла очень хорошо на фортепьяно… … Словарь управления
собой — собою – тв. ед. возвратного местоим. сѧ себя , др. русск. собою, ст. слав. собоѭ. Слав. инновация в связи с дат. себѣ, др. русск. собѣ или род. себе; ср. Бругман, Grdr. 2, 2, 419; Мейе, Introd. 336; Вондрак–Грюненталь, Vgl. Gr. 2, 72 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
собой — нареч. качеств. обстоят. разг.; = собою Лицом, внешностью, фигурою. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
собой — соб ой (форма местоим. себ я) … Русский орфографический словарь
собой — (разг.) … Словарь многих выражений