Перевод: с английского на русский

с русского на английский

(за+самолётом)

  • 121 backwash

    1. [ʹbækwɒʃ] n
    1) вода, отбрасываемая винтом парохода; волны от парохода

    the backwash of the steamer made our little boat rock - волна от проходящего парохода качала нашу лодочку

    2) отголосок (какого-л. события)
    3) обратный поток; завихрение воздуха (за автомобилем, самолётом)
    2. [ʹbækwɒʃ] v
    1. подвергать действию напора воды; создавать волну
    2. текст. промывать или обезжиривать ( шерсть)

    НБАРС > backwash

  • 122 birdyback

    [ʹbɜ:dıbæk] n ав.

    НБАРС > birdyback

  • 123 checkout

    [ʹtʃekaʋt] n
    1. 1) контроль

    checkout desk /counter/ - контрольный стол у выхода из библиотеки или магазина самообслуживания

    2) касса в магазине самообслуживания

    checkout clerk - кассир в магазине самообслуживания, кафетерии и т. п.

    3) подсчёт стоимости сделанных покупок
    2. 1) испытание

    the checkout of a spacecraft - испытание космического летательного аппарата

    2) отладка, выверка (прибора и т. п.)
    3. ав. ознакомление ( лётчика) с самолётом
    4. спец. окончание работы; прекращение связи
    5. геол. выклинивание пласта

    НБАРС > checkout

  • 124 fancy

    1. [ʹfænsı] n
    1. фантазия, воображение

    all those stories only tickled his fancy - все эти рассказы только дразнили его воображение

    2. воображаемый, мысленный образ; иллюзия, мечта

    I have a fancy that... - мне кажется, что...

    did I really hear it or was it only a fancy? - я действительно слышал это или мне показалось?

    3. прихоть, каприз

    it was his fancy that we should go there by plane - это он придумал, чтобы мы летели туда самолётом

    4. вкус, склонность, пристрастие

    to have a fancy for smb. - любить кого-л., увлекаться кем-л.

    to take a fancy for /to/ smb. - полюбить кого-л., привязаться к кому-л.

    to take a fancy for smth. - захотеть чего-л.

    to catch /to take/ smb.'s fancy - поразить чьё-л. воображение, понравиться, прийтись по вкусу /по душе/ (кому-л.)

    5. понимание, (художественный) вкус
    6. (the fancy) собир. энтузиасты, любители; болельщики

    the great book-sale had congregated all the fancy - большой книжный аукцион собрал всех любителей

    2. [ʹfænsı] a
    1. причудливый, затейливый, прихотливый, фантастический
    2. 1) орнаментальный, украшенный; фасонный

    fancy weaving - фигурное /жаккардовое/ ткачество

    2) фигурный, непростой

    fancy dives - фигурные /спортивные, сложные/ прыжки в воду

    3. модный; изысканный, высшего качества

    fancy articles /goods/ - модные товары; безделушки; галантерея

    this dress is too fancy to wear to work - это платье слишком нарядно для работы

    4. фантастический, экстравагантный
    5. ( о животном или растении) обладающий особыми свойствами; выведенный для получения особых свойств
    6. пёстрый, многоцветный ( о растении)
    3. [ʹfænsı] v
    1. воображать, представлять себе

    I can't fancy him as a soldier! - никак не могу представить его солдатом!

    fancy his doing a thing like that - подумать только, что он мог это сделать

    just fancy!, only fancy! - можете себе представить!, подумайте только!

    fancy that, now! - удивительно!, странно!

    2. предполагать, полагать

    I fancy he has gone - я полагаю, что его уже нет /что он уже ушёл/

    I rather fancy she isn't happy - я не думаю, что она счастлива

    3. нравиться, любить

    the patient may eat anything that he fancies - больной может есть всё, что захочет

    what do you fancy for your dinner? - что бы ты съел на обед?

    4. разг. быть высокого мнения о себе, быть самодовольным, «воображать» (обыкн. to fancy oneself)
    5. воображать; напрасно надеяться

    he fancies that he can succeed without working hard - он воображает, что может достичь успеха без труда

    6. выводить вид животного или растения для получения особых свойств

    НБАРС > fancy

  • 125 flip

    I
    1. [flıp] n
    1. лёгкий удар, щелчок
    2. амер. разг.
    1) кувырканье, сальто (при прыжках в воду и т. п.)
    2) ав. переворот через крыло; полубочка
    3. разг. непродолжительное путешествие самолётом
    2. [flıp] v
    1. 1) слегка ударить, щёлкнуть
    2) сбросить, смахнуть
    2. подбросить в воздух (щелчком - монету и т. п.)
    3. двигаться рывками; колыхаться
    4. разг. садиться на ходу (в трамвай и т. п.)
    5. быстро перелистывать

    to flip through a book - полистать /быстро просмотреть/ книгу

    6. 1) разг. обалдеть, потерять голову (из-за чего-л.)

    to flip over /for/ smth., smb. - с ума сходить по чему-л., кому-л.

    you'll flip when you see my new car - увидишь мою новую машину - закачаешься

    2) разг. беситься, неистовствовать

    when he flips it takes three men to hold him - когда он входит в раж, его и трое не удержат

    3) сл. спятить, рехнуться (тж. flip out)
    7. амер. сл. хохотать до упаду

    ♢ to flip one's lid - сл. а) обозлиться, рассвирепеть; б) запсиховать; в) разразиться хохотом

    to flip one's lip - болтать; трепаться

    II [flıp] n
    флип, горячий напиток из подслащённого пива со спиртом, яйцом и специями
    II [flıp] a разг.
    1) легкомысленный, бездумный
    2) развязный, бесцеремонный; словоохотливый

    НБАРС > flip

  • 126 means

    [mi:nz] n
    1. употр. с гл. в ед. и мн. ч. средство, способ

    means of communication - средства связи /сообщения/

    means of identification - средства опознавания; средства установления личности

    means of production - эк. средства производства

    means of transportation - средства передвижения; транспортные средства

    the quickest means of travel is by plane - путешествовать быстрее всего самолётом

    means of war - а) боевые средства; б) средства и способы ведения войны

    does the end always justify the means? - всегда ли цель оправдывает средства?

    ways and means - а) пути и способы; б) парл. бюджетные предположения

    to find (a) means to do smth. - найти способ что-л. сделать

    by means of - при помощи, посредством

    thoughts are expressed by means of words - мысли выражают при помощи слов /словами/

    by all (manner of) means - а) любыми средствами, любым способом; б) любой ценой, во что бы то ни стало; обязательно; you must do it by all means - ты должен это сделать во что бы то ни стало; в) конечно, пожалуйста

    may I come in? - By all means! - можно войти? - Конечно!, /Пожалуйста!/

    by no (manner of) means - а) никоим образом; ни в коем случае; he is by no means to see you here - он ни в коем случае не должен вас здесь увидеть; б) совсем не(т), отнюдь не(т); нисколько

    it is by no means easy - это совсем /отнюдь/ не легко

    he is not by any means a wicked man, he is by no means a wicked man - он совсем не злой человек

    by some means (or other) - каким-л. способом, тем или иным способом

    by fair means - честным способом /путём/, честными средствами

    2. употр. с гл. во мн. ч. средства, состояние

    means of living /of subsistence/ - средства к существованию

    to live within one's means см. live1 1, 2)

    to live beyond /above/ one's means см. live1 1, 2)

    НБАРС > means

  • 127 monitor pilot

    [ʹmɒnıtə͵paılət]
    1) лётчик-инструктор
    2) оператор станции телеуправления беспилотным самолётом

    НБАРС > monitor pilot

  • 128 navigate

    [ʹnævıgeıt] v
    1. плавать ( на судне)

    he was the first to navigate the Northern Ocean - он первый плавал в Северном Ледовитом океане

    vehicles that navigate the streets - образн. транспорт, снующий по улицам

    2. управлять (судном и т. п.)
    3. проводить ( мероприятие); направлять ( переговоры)

    to navigate a bill through Parliament - проталкивать законопроект через парламент

    4. амер. разг. брести, плестись (преим. о пьяных)

    the fellow was hardly able to navigate - парень еле /едва/ держался на ногах

    he was well enough to navigate under his own power - он настолько поправился, что мог передвигаться без посторонней помощи

    НБАРС > navigate

Страницы

См. также в других словарях:

  • Самолётом, поездом и автомобилем — Planes, Trains and Automobiles …   Википедия

  • Самолётом — Самолётом, поездом и автомобилем Самолётом, поездом и автомобилем Planes, Trains and Automobiles Жанр комедия Режиссёр Джон Хьюз В главных ролях …   Википедия

  • Самолётом, поездом и автомобилем (фильм) — Самолётом, поездом и автомобилем Planes, Trains and Automobiles Жанр комедия Режиссёр Джон Хьюз В главных ролях Джон Кэнди Стив Мартин Композитор Айра Нью …   Википедия

  • самолётом — САМОЛЁТОМ, нареч. Быстро, сейчас же. Давай ко мне, и самолётом, а то опоздаем …   Словарь русского арго

  • самолётом —   самолётом   В Австралию отправлюсь самолётом …   Правописание трудных наречий

  • Таран самолётом в Остине — Место тарана …   Википедия

  • Таран жилого дома самолётом Ан-2 — Последствия тарана Общие сведения Дата 26 сентября 1976 Характер …   Википедия

  • Таран жилого дома самолётом Ан-2 26 сентября 1976 года — Таран жилого дома самолётом Ан 2 Последствия тарана Общие сведения Дата 26 сентября 1976 года Характ …   Википедия

  • Ручка управления самолётом — РУС МиГ 15 Ручка управления самолётом (РУС) элемент управления самолётом, позволяющий измен …   Википедия

  • Проводка управления самолётом — система механических элементов (труб, качалок и т. п.), передающих усилия и перемещения от рычагов управления к рулям управления. По виду возникающих в П. у. напряжений различаются: жёсткая проводка, работающая на растяжение и сжатие (пуш пульные …   Энциклопедия техники

  • самолёт — летательный аппарат тяжелее воздуха с крылом, на котором при движении образуется аэродинамическая подъёмная сила, и силовой установкой, создающей тягу для полёта в атмосфере. Основные части самолёта: крыло (одно или два), фюзеляж, оперение, шасси …   Энциклопедия техники

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»