-
21 работа за пределами, предусмотренными техническими условиями
Работа за пределами, предусмотренными техническими условиями-- Electrostatic devices must be capable of preventing damage to the turbine during periods of off-specification performance of the combustor.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > работа за пределами, предусмотренными техническими условиями
-
22 расположенный за пределами
Расположенный за пределами-- In some runs, periodic measurements were made of the temperatures - all with meters situated outside the laboratory.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > расположенный за пределами
-
23 за пределами слышимости
Русско-английский синонимический словарь > за пределами слышимости
-
24 за пределами
-
25 как внутри так и за пределами
как внутри, так и за пределами either within or without -
26 погон с разрывами между пределами выкипания
Русско-английский научный словарь > погон с разрывами между пределами выкипания
-
27 за пределами видимости
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > за пределами видимости
-
28 полет за пределами зоны прямой видимости
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > полет за пределами зоны прямой видимости
-
29 полет за пределами прямой видимости
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > полет за пределами прямой видимости
-
30 работа за пределами зоны прямой видимости
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > работа за пределами зоны прямой видимости
-
31 авария без значительного риска за пределами площадки, сопровождается незначительным выбросом радиоактивности, облучением населения на уровне установленных пределов, значительным повреждением активной зоны и барьеров, переоблучением персонала с летальным исходом
авария без значительного риска за пределами площадки, сопровождается незначительным выбросом радиоактивности, облучением населения на уровне установленных пределов, значительным повреждением активной зоны и барьеров, переоблучением персонала с летальным исходом
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > авария без значительного риска за пределами площадки, сопровождается незначительным выбросом радиоактивности, облучением населения на уровне установленных пределов, значительным повреждением активной зоны и барьеров, переоблучением персонала с летальным исходом
-
32 авария с риском за пределами площадки, сопровождается ограниченным выбросом радиоактивности, частичным осуществлением местных противоаварийных планов, серьёзным повреждением активной зоны и барьеров
авария с риском за пределами площадки, сопровождается ограниченным выбросом радиоактивности, частичным осуществлением местных противоаварийных планов, серьёзным повреждением активной зоны и барьеров
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > авария с риском за пределами площадки, сопровождается ограниченным выбросом радиоактивности, частичным осуществлением местных противоаварийных планов, серьёзным повреждением активной зоны и барьеров
-
33 адрес за пределами адресного пространства
адрес за пределами адресного пространства
адрес вне диапазона адресов
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > адрес за пределами адресного пространства
-
34 величина за пределами среднего значения (номинала)
величина за пределами среднего значения (номинала)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > величина за пределами среднего значения (номинала)
-
35 вывески и указатели за пределами объектов
вывески и указатели за пределами объектов
Внешние вывески и указатели на объектах и сооружениях Игр, а также на объектах и сооружениях, связанных с Играми.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
out of venue signage
External signage in and associated with Games venues and facilities.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вывески и указатели за пределами объектов
-
36 дизельное топливо с широкими пределами кипения
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дизельное топливо с широкими пределами кипения
-
37 за пределами площадки
за пределами площадки
Вне территории площадки.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > за пределами площадки
-
38 измерительный прибор с расширенными пределами измерений
измерительный прибор с расширенными пределами измерений
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > измерительный прибор с расширенными пределами измерений
-
39 ловушка элементов активной зоны за пределами корпуса
ловушка элементов активной зоны за пределами корпуса
(при аварии ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ловушка элементов активной зоны за пределами корпуса
-
40 ловушка элементов активной зоны, образовавшихся в результате аварии ядерного реактора, за пределами корпуса ядерного реактора
ловушка элементов активной зоны, образовавшихся в результате аварии ядерного реактора, за пределами корпуса ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ловушка элементов активной зоны, образовавшихся в результате аварии ядерного реактора, за пределами корпуса ядерного реактора
См. также в других словарях:
Доходы физического лица, полученные от источников за пределами Российской Федерации — для целей применения положений о налогообложении налогом на доходы физических лиц к доходам физического лица, полученным от источников за пределами Российской Федерации, относятся: дивиденды и проценты, полученные от иностранной организации, за… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ДОХОДЫ, ПОЛУЧЕННЫЕ ОТ ИСТОЧНИКОВ ЗА ПРЕДЕЛАМИ РФ — понятие, установленное в ст. 208 НК, используемое в целях налога на доходы физических лиц. Для целей главы 21 НК к доходам, полученным от источников за пределами РФ, относятся: 1) дивиденды и проценты, полученные от иностранной организации, за… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Законодательство о возможности применения ВС России за ее пределами — Согласно закону РФ Об обороне от 31 мая 1996 года с последующими изменениями и дополнениями, в целях защиты интересов Российской Федерации и ее граждан, поддержания международного мира и безопасности формирования Вооруженных Сил Российской… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Доходы от источников за пределами РФ — 3. Для целей настоящей главы к доходам, полученным от источников за пределами Российской Федерации, относятся: (в ред. Федерального закона от 29.12.2000 N 166 ФЗ) 1) дивиденды и проценты, полученные от иностранной организации, за исключением… … Официальная терминология
Газонокосильщик 2: За пределами киберпространства (фильм) — Газонокосильщик 2: За пределами киберпространства Lawnmower Man 2: Beyond Cyberspace Жанр фантастика киберпанк … Википедия
Битва за пределами звёзд — Battle Beyond The Stars … Википедия
Размещение эмиссионных ценных бумаг за пределами Российской Федерации — российские эмитенты вправе размещать ценные бумаги за пределами Российской Федерации, в том числе посредством размещения в соответствии с иностранным правом ценных бумаг иностранных эмитентов, удостоверяющих права в отношении эмиссионных ценных… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
День памяти об исполнявших служебный долг за пределами Отечества — День памяти о россиянах, исполнявших служебный долг за пределами Отечества, отмечается в России в среду. Ниже приводится справочная информация. День памяти о россиянах, исполнявших служебный долг за пределами Отечества, установлен федеральным… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Битва за пределами звёзд (фильм) — Битва за пределами звёзд Battle Beyond The Stars Жанр фантастика … Википедия
Газонокосильщик 2: За пределами киберпространства — Lawnmower Man 2: Beyond Cyberspace Жанр фантастика киберпанк Режиссёр … Википедия
Битва за пределами звезд — Битва за пределами звёзд Battle Beyond The Stars Жанр фантастика Режиссёр Джимми Мураками Продюсер Эд Карлин … Википедия